Iwano 10:1-42
10 “Cili bene njimileka ngwange, nga munu kakobelela ku cikolo ca limba lya bimanga, oloni alondela kweka, ou napu mwizi, co lalo napu lipwepwe.
2 Oloni uje akobelela ku cikolo, ikeye kanyungi ka bimanga.
3 Muka-kunyunga ku cikolo amushokolwela, co bimanga batolilila ku lijwi lyendi. Asana bimanga bendi ha mazina na kubatwamenena hanja.
4 Omwo natuhula bimanga bendi boshe hanja, atwama kulutwe lwabo. Co bimanga bamukabangeya mwafwa bazibuka lijwi lyendi.
5 Kubakabangeya munu weka, oloni bamutewa mwafwa kubazibuka majwi a banu beka.”
6 Yesu wendekele eci cifwisa kuli bakebo, oloni kubazibisisile byuma byakele na kubaleka.
7 Wendekele lalo ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, yange cikolo ca bimanga.
8 Boshe baje banaija na kulikwisa ngwabo banapu yange, banapu bezi na mapwepwe. Oloni bimanga kubabatolililile.
9 Yange cikolo. Woshe akobelela muli yange akoboka, co akakobela na kutuhuka na kuwana kwakulila.
10 Mwizi kesi kwija ngoco, oloni akaija na kwiba na kutsiya na kunyongesa. Yange njinaija mangana bawane kuyoya, kuyoya kwa myaka yoshe.
11 Yange kanyungi wamubwa. Kanyungi wamubwa ana kuyoya* kwendi mwafwa ya bimanga.
12 Oloni munu wa kukumuna uje keti kanyungi, co bimanga keti bendi, mwamona kangunga ali na kwija, aseza bimanga na kutewa. Co kangunga abakwata na kubashandola.
13 Uje munu kaka mbunge ku bimanga, mwafwa napu lika wa kukumuna.
14 Yange kanyungi wamubwa, njizibuka bimanga bange, co bimanga bange banjizibuka.
15 Ngwe Tate mwanjizibuka, nange njizibuka Tate. Co njana kuyoya* kwange mwafwa ya bimanga.
16 “Njili na bimanga beka keti ba limba eli. Nabo njinapande kubanenamo, bakatolilila ku lijwi lyange, co bapwa butanga bumolika na kanyungi umolika.
17 Mukemwo Tate wanjizema, mwafwa njana kuyoya* kwange mangana njicitambule lalo.
18 Naumo wahi anjinyekaco, oloni yange babenya njinacana. Njili na moko ya kucana, co njili na moko ya kucitambula lalo. Eli lishiko njalitambula kuli Tate.”
19 Co Bajuda balyangunwine lalo mukati kabo mwafwa yawa majwi.
20 Bwingi bwabo bakele na kwendeka ngwabo: “Ali na dimona, co nazaluka. Bika bimuli na kumutolililila?”
21 Bakwabo bakele na kwendeka ngwabo: “Awa kuwasa kupwa majwi a munu ali na dimona. Kuma dimona asa kutonesa mesho a tupuputwa ndi?”
22 Ha simbu ije, mu Jelusalema mwakele Cilika ca Kukundika. Ije yapwile simbu ya cisika.
23 Yesu wakele na kwenda mu tempele mu cimbimbi ca Solomoni.
24 Co Bajuda bamuzengelekele na kushangumuka kumwihula ngwabo: “Utuseza mu citanga simbu ya kupwa hali? Nga yobe Kristu, tuleke bene.”
25 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Njamilekele, oloni kumwatabele. Bipangi binjili na kupanga mu lizina lya Tate, bikebyo bili na kwana bukaleho hali yange.
26 Oloni yeni kumwatabele, mwafwa keti mu bimanga bange.
27 Bimanga bange batolilila ku lijwi lyange. Njibazibuka, co banjikabangeya.
28 Njibana kuyoya kwa myaka yoshe, co kubakanyongo, embwe. Naumo wahi asa kubanyangula mu liboko lyange.
29 Byananjana Tate binapu bya seho kutubakana bikwabo byoshe, co naumo wahi asa kubinyangula mu liboko lya Tate.
30 Yange na Tate twapwa umo.”*
31 Bajuda banonele lalo mamanya ngwabo bamwashe.
32 Yesu wabalekele ngwendi: “Njinamimwesa bipangi byabibwa bya kutunda kuli Tate. Ha bipangi ebi, cipangi muka cimunjashela mamanya?”
33 Bajuda bamukumbulwile ngwabo: “Kutukwashela kulinga cipangi cacibwa, oloni mwafwa unashaula Njambi. Yobe u munu, oloni uli na kulipwisa u njambi.”
34 Yesu wabalekele ngwendi: “Kuma mu Lishiko lyeni kubasonekelemo ngwabo, ‘Njendekele ngwange: “Mu binjambi* ndi”’?
35 Nga baje balyapayele lijwi lya Njambi wabasanene ngwendi “binjambi,” co eci cisoneka kucatengulukile,
36 co yange yanajelesa Tate na kunjituma mu kaye munjendeke ngweni, ‘Uli na kushaula Njambi,’ mwafwa njinendeka ngwange, ‘Nji Muna Njambi’ ndi?
37 Nga kunjesi na kupanga bipangi bya Tate, co keti munjitabe.
38 Oloni nga njili na kubipanga, tabeniko bipangi nameme yange kumunjitaba mangana muzibuke na kutwalelelaho kuzibuka ngweni Tate nalikwatasana nange, co nange njalikwatasana na Tate.”
39 Ngeci, bashakele lalo kumukwata, oloni wabasebunukile.
40 Yesu wajabukile musambwa lya Jodani, ku mutambela kwakele na kumbwitikila Iwano hakulibanga, co wakakele kuje.
41 Banu babangi bezile kuli ikeye, co bashangumukile kwendeka ngwabo: “Iwano kalingile cizibukiso nambe cimo. Oloni byuma byoshe byendekele Iwano hali ou munu byapwile bya busunga.”
42 Co banu babangi baje bakele kuje bamukulahelele.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “mwonyo.”
^ Nambe “mwonyo.”
^ Nambe “mwonyo.”
^ Nambe “twalikwatasana.”
^ Nambe “bakulifwa na binjambi.”
