Iwano 16:1-33
16 “Njinamileke ebi byuma mangana keti mutanuke.
2 Banu bakamisheka mu masinagogi. Cili bene simbu ili na kwija omwo banu boshe baje bakamitsiya bakasinganyeka ngwabo banapanga cipangi ca kujela kuli Njambi.
3 Oloni bakalinga ebi byuma mwafwa kubazibuka Tate, nambe yange.
4 Nameme ngoco, njinamileke ebi byuma mangana muiketa simbu yabyo ya kulingiwa, mukanuke ngweni njamilekelebyo.
“Hakulibanga, kunjamilekele ebi byuma, mwafwa njakele hamo neni.
5 Oloni hano njili na kwiluka kuli Uje wanjitumine. Nameme ngoco, naumo wahi hakati keni anjihula ngwendi, ‘Uya kuli?’
6 Oloni mwafwa njinamileke ebi byuma, bimbunge byeni binashulu na busiwa.
7 Nameme ngoco, njili na kumileka busunga ngwange, kuya kwange kuminenela bubwa, mwafwa nga kunjii, mukwasi kaija kuli yeni. Oloni nga njiya, njikamutuma kuli yeni.
8 Co mwakaija, akwana kaye bukaleho bwa kushula kukundama ku bubi, ku bilinga bya kusungama, na ku kusompa:
9 hakulibanga, akwana bukaleho kukundama ku bubi, mwafwa kubesi na kunjikulahela.
10 Kutundaho, akwana bukaleho kukundama ku bilinga bya kusungama, mwafwa njili na kuya kuli Tate, co kumukanjimono lalo.
11 Co lalo akwana bukaleho kukundama ku kusompa, mwafwa muka-kuyula kano kaye banamusompo.
12 “Njicili na byuma byabingi bya kumileka, oloni kumwasa kubizibisisa ha simbu ino.
13 Nameme ngoco, uje* mwakaija, ikeyo sipilitu ya busunga, akumitwamenena mu busunga bwoshe, mwafwa kakendeka byuma bya kulisinganyekela ikeye babenya, oloni akendeka byuma byanazibi, co akumileka byuma bikaija kulutwe.
14 Ou ikeye akanjana bumpau, mwafwa akambata byanazibi kuli yange, co akamyambulwilabyo.
15 Byuma byoshe byali nabyo Tate binapu byange. Mukemwo njinendeka ngwange akambata byanazibi kuli yange, co akamyambulwilabyo.
16 Kunasala lika simbu yaindondo, kumukanjimono lalo, co lalo kunasala lika simbu yaindondo, mukanjimona lalo.”
17 Ngeci, bandongesi bendi bamo balihozwele mukati kabo ngwabo: “Bika byalumbununa mwanatuleke ngwendi, ‘Kunasala lika simbu yaindondo, kumukanjimono lalo, co lalo kunasala lika simbu yaindondo, co mukanjimona lalo,’ nomu mwanendeka ngwendi, ‘Mwafwa njili na kuya kuli Tate’?”
18 Mukemwo bakele na kwendeka ngwabo: “Bika byalumbununa mwanendeka ngwendi, ‘Kunasala lika simbu yaindondo’? Kutuzibuka byali na kwendeka.”
19 Yesu wazibukile ngwendi bashakele kumwihula, ngeci wabalekele ngwendi: “Kuma muli na kulihozola ngoco, mwafwa njinamileke ngwange: ‘Kunasala lika simbu yaindondo, kumukanjimono lalo, co lalo kunasala lika simbu yaindondo, co mukanjimona lalo ndi?’
20 Cili bene njimileka ngwange, mukalila na kumbolozoka, oloni kaye kakabwahelela. Mukakala mu busiwa, oloni busiwa bweni bukatenguluka kujolela.
21 Nga munakazi ali na kusulumuna,* ali mu busiwa mwafwa simbu yendi inete. Oloni nga asulumuna mwana, kanuka lalo kaje kayando, mwafwa nabwahelela ngwendi munu nasemuka mu kaye.
22 Ngeci, neni hano muli mu busiwa. Oloni njikamimona lalo, co bimbunge byeni bikabwahelela. Naumo wahi akaminyeka kubwahelela kweni.
23 Ha litangwa lije, kumukanjihula cihula nambe cimo. Cili bene njimileka ngwange nga mukalomba Tate cuma coshe-coshe, akamyanaco mu lizina lyange.
24 Kutunda bene kunima, kweta na lelo lino, kanda mulombeho cuma cimo mu lizina lyange. Lombeni, co mutambula, mangana kubwahelela kweni kupwe kwa kushula.
25 “Njinendeka neni ebi byuma mu bifwisa. Simbu ili na kwija omwo kunjikendeka lalo neni mu bifwisa, oloni njikamileka bya Tate mu majwi amuzibisisa.
26 Ha litangwa lije, mukalomba Tate mu lizina lyange. Munjinendeka ngoco, kunjilumbununa ngwange yange njikamilombela kuli Tate.
27 Tate babenya wamizema, mwafwa munanjizeme, co munataba ngweni njezile na kwimanenako Tate.
28 Njezile na kwimanenako Tate, co njezile mu kaye. Hano njili na kuseza kaye, co njili na kuya kuli Tate.”
29 Bandongesi bendi bendekele ngwabo: “Ewa! Hanwoni uli na kwendeka netu mu majwi atuli na kuzibisisa, kuwesi na kupangesa bifwisa.
30 Twazibukoni ngwetu uzibuka byuma byoshe, co naumo wahi napande kukwihula. Ngeci tunataba ngwetu watundile kuli Njambi.”
31 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Kuma munataboni?
32 Taleni! Simbu ili na kwija, co cili bene inaija laja, omwo mubaboshe mukalishandoka munu na munu ku njibo yendi, co mukanjiseza likalyange. Oloni kunjesi likalyange, mwafwa Tate ali nange.
33 Njinamileke ebi byuma mangana mukale mu kwoloka kwitila muli yange. Muliwana na kayando mu kaye, oloni simpeni, njinafungulula kaye.”
Majwi a kwinikila
^ Majwi a “uje” na “ikeye” aje ali mu vesi 13 na 14 anatalesa kuli “mukwasi” ibanendeka mu vesi 7. Yesu mwapangesele lijwi lya “mukwasi” lyazibikile ngwe munu, oloni limanena sipilitu ya kujela keti munu embwe.
^ Nambe “ali ha funga.”
