Joele 1:1-20
1 Yehova wendekele kwitila muli Joele* muna Petwele ngwendi:
2 “Zibeni ebi byuma, eni bakulunu,Akeniko mbunge, yeni boshe mwatunga mu lifuti.*
Kuma byuma bya cifweci byalingiwaho laja mu matangwa eniNambe mu matangwa a bakukulwila beni ndi?
3 Bilekeni bana beni,Co bana beni babileke bana babo,Co bana babo babileke cisemwa cinatako.
4 Bibasezele bimbimba baje batsa ha kulya, njame ya bimbimba inabili.
Co biyasezele ei njame ya bimbimba, bana ba bimbimba banabili.
Co bibanaseze aba bana ba bimbimba, bimbimba ba kutsa manene njala banabili.
5 Indukeni, eni bitakwa, mulile!
Mbolozokeni, eni baka-kunwa binyu,Mwafwa binyu bya kupwelelela banabitundisa ku tunwa tweni.
6 Mwafwa muyati uneja mu lifuti lyange, muyati wa nzili uje kasa kutanda munu.
Mayo awo anapu ngwe mayo a ndumba, co bimbange byawo binapu ngwe bimbange bya ndumba.
7 Unabiisa muti wange wa binyu na kulya muti wange wa mukuyu, kuseza cimbundi lika,Unaili na kuyumbila kuti yoshe kwau,Unali byula bya minango yayo.
8 Mbolozoka ngwe mwakalingila mumbanda* oku nazala cikeleyaMwafwa ya munalume uje natondele kumwambata.*
9 Banecela kwana bwana bwa binona na bwana bwa byakunwa ku njibo ya Yehova.
Tupilistu, baje bapwa baka-kupangela Yehova, bali mu busiwa.
10 Lihya banalibiisa, co libu lili mu busiwa,Mwafwa binona banabibiisa, binyu byabiha binomu, mazi anahu.
11 Bandimi banalijujukila, baka-kunyunga miti ya binyu bali na kumbolozoka,Mwafwa ya tiliku na mbali,Mwafwa bimbuto binanyongo.
12 Muti wa binyu unomu,Muti wa mukuyu unajujwama.
Muti wa mapomagraneti, muti wa mashakabale na muti wa maapo,Miti yoshe ya mu lihya inomu,Mwafwa kubwahelela kunatenguluka kupwa shwamwa hakati ka banu.
13 Zaleni bikeleya na kukala mu busiwa,* eni tupilistu.
Mbolozokeni, yeni baka-kupangela ku mutula.
Kobeleni na kuzala bikeleya butsiki bwoshe, yeni baka-kupangela Njambi yange,Mwafwa bwana bwa binona na bwana bwa byakunwa kubwesi na kwija ku njibo ya Njambi yeni.
14 Aneni mutambi wa kulibindika kulya. Saneni banu baije ku ciwano ca kulitila.
Kungululeni bakulunu, hamolika na boshe batunga mu lifutiKu njibo ya Yehova Njambi yeni, na kulilila kuli Yehova, kulomba bukwasi.
15 Olyo litangwa likapwa litangwa lya lubinda!
Mwafwa litangwa lya Yehova lili muyehi.
Ha litangwa olyo, Muka-nzili Yoshe akanena kunyonga!
16 Kuma byakulya kubabyambatele oku tunatalelela ndi?
Co kuma kulisamba na kubwahelela kubabitundisile mu njibo ya Njambi yetu ndi?
17 Bimbuto binekwiya kwisi ya bifosholo byabo.
Binjibo bya kutulikila binapu bya mupulungwa.
Bishete banabisiula, mwafwa binona binomu.
18 Nameme bimuna bali na kuteta.
Matanga a bingombe ali na kuyebangela, mwafwa kuwesi na bulilo.
Co matanga a bimanga ali na kuyandelamo.
19 Njitambeka kuli yobe, obe Yehova,Mwafwa tuhya tunenyeka bulilo bwa mu mambo,Co mulangi unenyeka miti yoshe mu lifuti.
20 Nameme tusitu ba mu shwata banatalelela kuli yobe,Mwafwa bana ba bindonga banomu,Co lalo tuhya tunenyeka bulilo bwa mu mambo.”
Majwi a kwinikila
^ Kulumbununa “Yehova Ikeye Njambi.”
^ Nambe “ha lifuti-libu.”
^ Lijwi na lijwi “mumbanda uje kanda alilaleho na munalume.”
^ Nambe “munalume wendi.”
^ Nambe “kulipupa ha binulo.”
