Joele 2:1-32
2 “Ohyeseni limbinga mu Siyone!
Tambekeni mutambi wa nzita ha munkinda wange wa kujela.
Banu boshe bakala mu lifuti* bajaje,Mwafwa litangwa lya Yehova lili na kwija! Lili muyehi!
2 Litangwa lya lisusulungu na kuzibala,Litangwa lya mashelwa na lisusulungu lyakama,Ngwe ceke ca kukya kwa litangwa cije cijalakana ha minkinda.
Kuli banu babangi ba nzili.
Kanda kukaleho laja banu ba cifweci,Co kubakakalako laloMu myaka ya bisemwa byoshe.
3 Kulutwe lwabo kuli tuhya tuje twenyeka,Co kunima yabo kuli mulangi uje unyongesa.
Lifuti lili halutwe lwabo linapu ngwe lihya lya Edeni,Oloni kunima yabo kuli mambo ya mupulungwa,Co nacimo cahi coboka.
4 Basholoka ngwe mubakasholokela tubalu,Co bashatuka ngwe tubalu ba nzita.
5 Cilumo cabo cizibika ngwe cilumo ca matemba omwo bali na kujombozoka helu lya minkinda,Ngwe cilumo ca tuhya tundandama tuje tuli na kwenyeka bishati.
Ngwe cendo ca banu ba nzili baje bali na kuya ku nzita.
6 Mwafwa yabo, miyati ya banu ikalitetela.
Munu woshe akamoneka kulijujukila.
7 Balupukila mu nzita ngwe baka-kulwa,Balonda ha cibumbe ngwe maswalale,Umo na umo wabo enda mu ngila yendi,Co kubatundu mu bingila byabo.
8 Kubalinakwozola umo na mukwabo.
Umo na umo wabo atwalelelaho kwenda mu ngila yendi.
Nga bitwa bilingisa bamo bawe,Bakwabo kubelukila munima.
9 Balupukila mu nganda, bashatuka ha cibumbe.
Balonda ha binjibo, bakobelela mu mawindo ngwe mwizi.
10 Lifuti na lilu bijaja ku mesho abo.
Litangwa na ngonde binazibala,Co bingongonosi kubyesi na kutwa ceke.
11 Yehova akatambeka kulutwe lwa cibunga cendi ca maswalale, mwafwa maswalale bendi babangi manene.
Uje alinga byanendeka ali na nzili.
Mwafwa litangwa lya Yehova lyakama, co lizibisa manene lyoba.
Iya asa kulikolesela?”
12 Yehova ngwendi: “Nameme hano, ilukeni kuli yange na bimbunge byeni byoshe,Oku mulibindika kulya, oku mulila na kumbolozoka.
13 Tabuleni bimbunge byeni, keti bizalo byeni,Co ilukeni kuli Yehova Njambi yeni,Mwafwa wakala na mema ku mbunge,* wapwa muka-kutetela, kesi kulubala bwasi, co wakala manene na cizemo cije kucesi kutenguluka,Co atengulula biyongola byendi bya kuminenela bukalu.
14 Iyajo azibuka? Hamo nasa kutenguluka na kutengulula biyongola byendiNa kumisezela cibezikiso,Mangana mwase kwana Yehova, Njambi yeni, bwana bwa binona na bwana bwa byakunwa.
15 Ohyeseni limbinga mu Siyone!
Aneni mutambi wa kulibindika kulya. Saneni banu baije ku ciwano ca kulitila.
16 Kungululeni banu. Jeleseni cikungulukilo.
Kungululeni banalume ba kukola.* Kungululeni banike na bimbututu baje bacijamwa.
Cambato atuhuke mu mulili wendi wa mukati, na shombolwa atuhuke mu mulili wendi.
17 Tupilistu, baje bapwa baka-kupangela YehovaBalilile mukati ka mwela wa kwita wa ha bukobelelo na mutula, na kwendeka ngwabo:
‘Zibila banu bobe ngozi, obe Yehova.
Keti ulingise buswana bwobe bupwe cuma cibashendumuna.
Keti ulingise baka-mafuti babayule.
Bika bibalihwila banu ngwabo, “Njambi yabo ali kuli?”’
18 Co Yehova anyunga lifuti lyendi na ntwimaNa kuzibila banu bendi mema ku mbunge.
19 Yehova akumbulula banu bendi ngwendi:
‘Njimitumina binona, na binyu byabiha, na mazi.
Co mukuta mwamubwa.
Kunjilingisa lalo baka-mafuti bamishaule.
20 Njikashekela baka-kunto kulako nobe.
Njikabashandanganena ku lifuti lya kuma lije lyapwa ngundu,Maswalale babo ba kulutwe njikabashekela ku kalunga-ndonga wa ku butuhukilo bwa litangwa,*Co maswalale babo ba kunima njikabashekela ku kalunga-ndonga wa ku bulahukilo bwa litangwa.*
Cuku cacibi cikakakumuka hali bakebo,Co kapeshi kabo kakatwalelelaho kukakumuka,Mwafwa Njambi akalinga byuma byakama.’
21 Keti uzibe lyoba, obe lifuti.
Bwahelela na kulisamba, mwafwa Yehova akalinga byuma byakama.
22 Keti muzibe lyoba, eni tusitu ba mu shwata,Mwafwa bulilo bwa mu mambo bukakala na mwila wa kuzibalela,Co miti ikema bushuka,Muti wa mukuyu na muti wa binyu ikema manene.
23 Eni bana ba Siyone, bwaheleleni na kulisamba mwafwa ya Yehova Njambi yeni,Mwafwa akamyana nyonzi ya mashangumukilo mu seteko inapande,Co akaminyokesela nyonzi yakama,Nyonzi ya mashangumukilo na nyonzi ya mamaneselelo, ngwe mukwafwililile ha kulibanga.
24 Majungwilo akashula binona bibanajungula,Co bitikilo bikashula na binyu byabiha na mazi.
25 Co njikamilwisila byuma binabihya kwesekesa na myakaIinabili njame ya bimbimba, ibanabili bana ba bimbimba, bimbimba ba kutsa manene njala, na bimbimba baje batsa ha kulya,Baje bapwa cibunga cange cakama ca maswalale cinjatumine hakati keni.
26 Mukalya kukuta,Co mukashangazala lizina lya Yehova Njambi yeni,Uje namilingila byuma bya kukomokesa.
Banu bange kubakabazibisa lalo shwamwa.
27 Co mukazibuka ngweni njili hakati keni, eni baIsalele,Co yange Yehova Njambi yeni, kukwesi weka lalo.
Banu bange kubakabazibisa lalo shwamwa.
28 Munima yebi, njiketila sipilitu yange ha miyati yoshe ya banu,Co bana beni ba banalume naba ba banakazi bakapolofweta,Tukulukazi beni bakalota bilota,Co bakwenje beni bakamona bimona.
29 Mu matangwa owo, njiketila sipilitu yangeNa ha bindungo bange ba banalume na ba banakazi.
30 Njikanena bikomokeso* mwilu na hasi,Ebi bikapwa maninga na tuhya na bwisi bwabwingi kondo.
31 Simbu kanda litangwa lya Yehova lyakama lya kutewesa lyete,Litangwa likatenguluka kupwa lisusulungu, ngonde ikatenguluka kupwa maninga.
32 Co woshe asana ha lizina lya Yehova akoboka,Mwafwa ha munkinda wa Siyone na mu Jelusalema kukakala baje bakoboka, ngwe mwanendekela Yehova,Baje bakoboka, banasana Yehova.”
Majwi a kwinikila
^ Nambe “ha lifuti-libu.”
^ Nambe “bubwa.”
^ Nambe “bakulunu.”
^ Kulumbununa, Kalunga-ndonga wa Kutsa.
^ Kulumbununa, Kalunga-ndonga wa Meditrenia.
^ Nambe “bimweso.”
