Maki 10:1-52
-
Bulo na kulukulula (1-12)
-
Yesu abezikisa banike (13-16)
-
Cihula ca munalume wa kufuka (17-25)
-
Kulyana mwafwa ya Bumwene (26-31)
-
Yesu endekela lalo cimweja bya kutsa kwendi (32-34)
-
Kulomba ca Jemusi na Iwano (35-45)
-
Yesu napu ndando ya kupatula banu babangi (45)
-
-
Batimeyasi wa kapuputwa bamukangwisa (46-52)
10 Yesu mwatundile kuje, waile ku binginga bya Judeya musambwa lya Jodani, co mbunga ya banu balikungulwilile lalo kuli ikeye. Ngeci washangumukile kubalongesa ngwe muje mwakele na kulinga simbu yoshe.
2 Bafalisi bezile mangana bakumweseke, co bamwihwile indi batabesa munalume kulukulula* munakazi wendi.
3 Wabehwile ngwendi: “Bika byamishikile Mosesa?”
4 Bamukumbulwile ngwabo: “Mosesa watabesele ngwendi munalume asa kusonekela munakazi wendi mukanda wa kutsiya bulo na kumulukulula.”
5 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Wamisonekelele eli lishiko mwafwa ya kukaluwa kwa bimbunge byeni.
6 Oloni ku mashangumukilo a kutanga byuma, ‘Wabatangele munalume na munakazi.
7 Ngeci bene, munalume akaseza ishe na ina,
8 co aba babali bakapwa situ imolika,’* kubapu lalo babali, oloni banapu situ imolika.*
9 Co canaka hamo Njambi, munu keti acangunune.”
10 Mubakele lalo mu njibo, bandongesi bendi bashangumukile kumwihula ha ñanda ei.
11 Wabakumbulwile ngwendi: “Woshe alukulula munakazi wendi na kwambata weka, alinga bukoi kuli munakazi wendi uje yanalukulula.
12 Nga munakazi aseza munalume wendi na kukashomboka kweka, co alinga bukoi.”
13 Banu bashangumukile kumunenela banike babandondo ngwabo abakwate, oloni bandongesi bendi babatenukilile.
14 Yesu mwamwene ngoco, walubalele, co wabalekele ngwendi: “Eceleni banike babandondo baije kuli yange, keti mubabindike mwafwa Bumwene bwa Njambi bunapu bwa aba ba cifweci.
15 Mwa busunga bene njimileka ngwange woshe katambula Bumwene bwa Njambi ngwe mwanike wamundondo kakakobelamo.”
16 Wakwatele baje banike mu maboko endi, washangumukile kubabezikisa oku ali na kubakambeka maboko.
17 Yesu mwakele na kuya, munalume umo wamushatukilile, wakamutsikamenene ha mabuli na kumwihula ngwendi: “Mulongesi Wamubwa, bika binjinapande kulinga mangana njikawane kuyoya kwa myaka yoshe?”
18 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Bika biunjisanena ngwobe wamubwa? Naumo wahi wamubwa, kubanga Njambi lika.
19 Awa mashiko uwazibuka na laja a kwendeka ngwawo: ‘Keti utsiye munu, keti ulinge bukoi, keti wibe, keti wane bukaleho bwa makuli, keti ukale na linyanyamena, singimika isho na noko.’”
20 Uje munalume wamukumbulwile ngwendi: “Mulongesi, ebi byuma byoshe njinabinyungu kushwa ku bwanike bwange.”
21 Yesu wamutalele, co wamuzemene na kumuleka ngwendi, “Kuli cuma cimo cinalituluko: Ya ukalandese byuma byobe na kwana bimbongo ku tuhutu. Co ukakala na bufuko mwilu. Kutundaho, wije wakunjikabangeye.”
22 Oloni mwazibile majwi amukumbulwile Yesu, wazibile busiwa. Co waile oku nazeye mwafwa wakele na bufuko bwabwingi.
23 Yesu watalele banu, co walekele bandongesi bendi ngwendi: “Kukapwa kwakukalu kuli baje bali na bimbongo kukobela mu Bumwene bwa Njambi.”
24 Oloni bandongesi bakomokele mubazibile majwi endi. Co Yesu wabalekele ngwendi: “Bana bange, kwakukalu kukobela mu Bumwene bwa Njambi!
25 Kwakwasi kuli kamele kwita mu lisho lya nguya kutubakana muka-kufuka akobele mu Bumwene bwa Njambi.”
26 Bakasamene manene ngeci bamwihwile* ngwabo: “Co iyoni asa kwoboka?”
27 Yesu wabatalele, co wendekele ngwendi: “Ku banu kucasiwa, oloni kuli Njambi keti ngoco, mwafwa kuli Njambi byuma byoshe byasiwa.”
28 Pita washangumukile kwendeka ngwendi: “Tala! Yetu tunaseze byuma byoshe na kukukabangeya.”
29 Yesu wendekele ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange naumo wahi naseze njibo, nambe bandolome, nambe bandokazi, nambe ina, nambe ishe, nambe bana, nambe mahya, mwafwa yange na muzimbu waubwa
30 uje kakatambwilaho byuma bikwabo bya kutubakana 100 mu simbu ino, bya kufwa ngwe binjibo, bandolome, bandokazi, baina, bana, mahya, hamolika na tuyando. Co mu katumameno ka myaka* kaje kali na kwija kulutwe, akatambula kuyoya kwa myaka yoshe.
31 Oloni babangi baje banalibanga bakapwa bamamaneselelo, co bamamaneselelo bakapwa bakulibanga.”
32 Mubakele na kukanduka mu ngila iya ku Jelusalema, Yesu watwamene kulutwe lwabo, co bakomokele manene. Oloni baje bamukabele bashangumukile kuziba lyoba. Co watwalele lalo baje 12 kumukulo na kushangumuka kubaleka byuma bije bilingiwa kuli ikeye, ngwendi:
33 “Taleni! Tuli na kuya ku Jelusalema, co Muna munu bakamwana mu maboko a tupilistu bakama na mu maboko a baka-kusoneka. Bakamusompela kutsa na kumwana mu maboko a baka-mafuti.
34 Co bakamushendumuna na kumujekwila mate na kumupupanga makote na kumutsiya, oloni mukukaita matangwa atatu akasanguka.”
35 Jemusi na Iwano, bana ba Zebedi bamushwenene na kumuleka ngwabo: “Mulongesi, tushaka ngwetu utulingile coshe citukulomba.”
36 Wabehwile ngwendi: “Bika bimutonda ngweni njimilingile?”
37 Bamukumbulwile ngwabo: “Tutabese tukatumame umo ku liboko lyobe lya cilyo, mukwabo ku liboko lyobe lya cimoshwe, mu bumpau bwobe.”
38 Oloni Yesu wabalekele ngwendi: “Kumuzibuka cuma cimuli na kulomba. Kuma mwasa kunwa nganja injili na kunwa, nambe kumimbwitika na cimbwitiko cibali na kunjimbwitika ndi?”
39 Bamukumbulwile ngwabo: “Eyo twasa.” Yesu mwazibile ngoco wabalekele ngwendi: “Nganja injili na kunwa neni mukainwa, co cimbwitiko cibali na kunjimbwitika naco neni bakamimbwitika naco.
40 Oloni bya kutumama ku liboko lyange lya cilyo na lya cimoshwe kubyesi mu nzili yange, oloni ei myela inapu ya baje babanaibwahesela.”
41 Bandongesi bakwabo 10 mubazibile ngoco, balubalelele Jemusi na Iwano.
42 Oloni Yesu wabasanene na kubaleka ngwendi: “Muzibuka ngweni baje basholoka ngwe bali na kuyula* baka-mafuti bali na kulyatelela banu bali mwisi yabo, co banu ba bulemu bali na moko ha banu babo.
43 Oloni yeni kumwapandele kulinga ngoco. Woshe ashaka kupwa wakama hakati keni napande kupwa muka-kumipangela.
44 Co lalo woshe ashaka kupwa wakulibanga hakati keni napande kupwa ndungo yeni mubaboshe.
45 Mwafwa nameme Muna munu nendi kezile mangana bamupangele, oloni wezile na kupangela banu na kwana kuyoya* kwendi kupwa ndando ya kupatula mangana apatule babangi.”
46 Co bezile mu Jeliko. Oloni Yesu mwatundile mu Jeliko na bandongesi bendi na mbunga yakama ya banu, Batimeyasi (muna Timeyasi wa munalume), kapuputwa uje wapwile muka-kulomba watumamene kumukulo wa ngila.
47 Mwazibile ngwabo Yesu muka-Nazaleta ikeye ali na kwita, washangumukile kutambeka ngwendi: “Yesu, Muna Devidi, njiteteleko!”
48 Mubazibile ngoco, banu babangi bashangumukile kumutenukila ngwabo oloke. Oloni ikeye wahyanesele oni kutambeka ngwendi: “Muna Devidi, njiteteleko!”
49 Co Yesu wemanene na kubaleka ngwendi: “Musaneni aije kuno.” Ngeci basanene uje kapuputwa na kumuleka ngwabo: “Simpa! Katuka, ali na kukusana.”
50 Co wombilile cizalo cendi, wakatukile bwasi-bwasi na kuya kuli Yesu.
51 Yesu wamwihwile ngwendi: “Ushaka ngwobe njikulingile bika?” Uje kapuputwa wamukumbulwile ngwendi: “Raboni,* njishaka ngwange utonese mesho ange.”
52 Yesu wamulekele ngwendi: “Ya. Likulahelo lyobe linakukangwisa.” Haje bene mesho endi ashangumukile kumona, co washangumukile kumukabangeya mu ngila.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “kukondola.”
^ Nambe “mubila umolika.”
^ Nambe “mubila umolika.”
^ Nambe hamo “balihwile mukati kabo.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “baje bazibukiwa ngwabo baka-kuyula.”
^ Nambe “mwonyo.”
^ Kulumbununa “Mulongesi.”
