Maki 15:1-47
15 Mukwaile na kukya, tupilistu bakama na bakulunu na baka-kusoneka na baka-nkuta ya Sanihedrini boshe balikungulwile hamo na kuliyongola, bakutile Yesu, co bamutwalele na kukamwana mu maboko a Pilato.
2 Ngeci Pilato wehwile Yesu ngwendi: “Yobe Mwene wa Bajuda ndi?” Wamukumbulwile ngwendi: “Omwo bene muunendeka.”
3 Oloni tupilistu bakama bakele na kumubangeya byuma byabingi.
4 Pilato washangumukile lalo kumwihula ngwendi: “Kuma kuukumbululako ndi? Tolilila bwingi bwa biñanda bibali na kukukutiiya.”
5 Oloni Yesu na bimo byamukumbulwile bene byahi. Ngeci, Pilato walikomokelele manene.
6 Ha paseka na paseka, Pilato wakele na kupatwila banu lipanditi ibalombele.
7 Ha simbu ije, kwakele munalume wa lizina lya Balabasi. Ikeye na bakwabo bakele mu kamenga mwafwa batengulukilile fulumende, co batsiile banu.
8 Mbunga ya banu bezile, co bashangumukile kulomba Pilato abalingile byuma byakele na kubalingila-lingila.
9 Ngeci wabehwile ngwendi: “Mushaka ngweni njimipatwile Mwene wa Bajuda ndi?”
10 Pilato wazibukile ngwendi tupilistu bakama bamwaneneye mwafwa bamuzibilile cipululu.
11 Oloni tupilistu bakama bashongangeyeye mbunga ya banu ngwabo balombe Pilato abapatwile Balabasi.
12 Pilato wabehwile lalo ngwendi: “Indi ou imusana ngweni Mwene wa Bajuda njimulinge bati?”
13 Batwaleleleleho kutambeka ngwabo: “Mupameye ha citi!”
14 Pilato watwaleleleleho kubehula ngwendi: “Mwafwa bika? Cuma muka cacibi canalingi?” Oloni batwaleleleleho kutambeka manene ngwabo: “Mupameye ha citi!”
15 Pilato mwazibile ngoco washakele kuzibisa mbunga ya banu kubwaha, ngeci wabapatwilile Balabasi. Mubamanesele kupupa Yesu makote ngwe muje mwashikile Pilato, wabaneneye mangana bamutsiile ha citi.
16 Maswalale batwalele Yesu mu cipango, ku njibo ya ngubulu. Co bakungulwilile hamo cibunga coshe ca maswalale.
17 Bamuzikile cizalo ca mubala wa pepo, co bamupangelele cilongo ca mingonga na kumuzikaco.
18 Bashangumukile kutambeka ngwabo: “Bulye, obe Mwene wa Bajuda!”
19 Bakele lalo na kumupupa na lihongo ku mutwe na kumujekwila mate. Co babulyamene na kumutsikamena.
20 Mubamanesele kumushendumuna, bamushulwile cije cizalo ca mubala wa pepo, co bamuzikile bizalo byendi bya helu na kumutwala mangana bakamupameye ha citi.
21 Co basindiiye munalume umo uje wakele na kwita kutunda kwimbo ngwabo ambate citi ca kuyandesela ca Yesu. Uje munalume lizina lyendi Simoni, wapwile wa ku Sailini, ikeye ishe ya Alekizanda na Lufusi.
22 Co batwalele Yesu ku mwela ubasana ngwabo Gologota, eli lijwi nga banalinungulula lilumbununa ngwabo, “Mwela wa Cikola.”
23 Mubakele kuje, bamwanene binyu bya kukumbasana na bumbanda bwa mira,* oloni kabinwile.
24 Bamupameyeye ha citi, co batele biñela mangana balipangele bizalo byendi bya helu na kumona canapande kwambata munu na munu.
25 Bamupameyeye ha citi kuma 09:00.*
26 Co basonekele mulonga ubamwanene ngwabo: “Mwene wa Bajuda.”
27 Bamupameyeye hamo na mapwepwe babali ha biti, umo ku liboko lyendi lya cilyo, mukwabo ku liboko lyendi lya cimoshwe.
28 ——
29 Baje bakele na kwita mu ngila bakele na kumwendeka mwamubi oku bapika ku mitwe yabo. Bakele na kwendeka ngwabo: “Lelo tumona! Yobe wakele na kwendeka ngwobe wasa kusiula tempele na kuitunga mu matangwa atatu,
30 shuluka oho ha citi ca kuyandesela* mangana ulyobole.”
31 Tupilistu bakama na baka-kusoneka nabo bakele na kumushendumuna ngwabo: “Wakele na kwobola bakwabo, oloni ikeye kasa kulyobola!
32 Ngwetu Kristu Mwene ya Isalele, ashuluke ha citi ca kuyandesela* mangana tulimwene, co tumutaba.” Baje babapameyeye hamo nendi ha biti nabo bakele na kumushaula.
33 Kuma 12:00,* mu lifuti lyoshe mwakele lisusulungu kutwala kuma 15:00.*
34 Kuma 15:00,* Yesu watambekele ngwendi: “Eli, Eli, lama sabakitani?” Awa majwi nga banawanungulula, alumbununa ngwawo: “Njambi yange, Njambi yange, bika biunanjisezela?”
35 Banu bamo baje bemanene kuyehi, mubazibile ngoco bashangumukile kwendeka ngwabo: “Tolilileni! Ali na kusana Eliya.”
36 Co munu umo washatukile, wakambwitikile ciponci mu binyu bya kungangamena, co wacakele ku lihongo na kumwanabyo ngwendi anwe. Wendekele ngwendi: “Mweceleni! Tumoneni indi Eliya aija na kumushulwisaho.”
37 Oloni Yesu watambekele na lijwi lyakama, co watsile.*
38 Co nanga ya mu mwela wa kujela yatabukile hakati kutunda kwilu kweta na kwisi.
39 Kapitau ka maswalale uje wemanene oku natala Yesu mwamwene byuma byalingiwile ha kutsa kwa Yesu, wendekele ngwendi: “Cili bene ou napwile Muna Njambi.”
40 Kwakele lalo banakazi baje bemanene halako oku bali na kumona byuma bili na kulingiwa. Hakati kabo hakele Maliya Magadalena, Maliya ina ya Jemusi Wamundondo (kulumbununa wa mwanike nambe wamwihi) na Jose, na Salome.
41 Aba banakazi bakele na kukabangeya Yesu na kumupangela mwakele mu Galileya na bakwabo banakazi babangi baje bezile hamo nendi ku Jelusalema.
42 Mukwabongabongele, co nawa lyapwile Litangwa lya Kulibwahesela, kulumbununa litangwa libalingile ngwabo lyamukwabo Sabata,
43 kwezile Jozefu wa ku Alimathiya, munalume wa mu Nkuta* ibasingimikile manene uje lalo wakele na kubandamena Bumwene bwa Njambi. Ou munalume wasimpile, co waile kuli Pilato na kulomba mubila wa Yesu.
44 Pilato washakele kuzibuka indi Yesu natsi laja. Ngeci wasanene kapitau ka maswalale, co wamwihwile indi Yesu natsi laja.
45 Mwawanene bukaleho kuli kapitau ka maswalale, watabesele Jozefu ambate mubila wa Yesu.
46 Co Jozefu walandele nanga ya lineni yaibwa, wamutundisile ha citi, co wamubungilile haje ha nanga ya lineni yaibwa na kumwaka mu mbumbo ibacakwile mu limanya. Co wasindumwinine libwe ku cikolo ca mbumbo.
47 Oloni Maliya Magadalena na Maliya ina ya Jose batwaleleleleho kutala kuje kubamwakele.
Majwi a kwinikila
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “ha ola yamucitatu.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “Ha ola ya bu 6.”
^ Lijwi na lijwi “ha ola ya bu 9.”
^ Lijwi na lijwi “ha ola ya bu 9.”
^ Nambe “watulile mwonyo.”
^ Nambe “Sanihedrini.”
