Maki 2:1-28
2 Oloni mukwetile matangwa, Yesu wakobelele lalo mu Kapenamu. Co muzimbu wajalakanene ngwabo ali kwimbo lyendi.
2 Banu babangi balikungulwilileko, ngeci kukwakele nomu mwakwimanena, mwafwa na ku cikolo kwoshe kwashulile banu. Co Yesu washangumukile kubaleka lijwi lya Njambi.
3 Bamunenelele munalume wa kalepa uje ibambatele banalume bawana.
4 Oloni kubasele kumutwala kuli Yesu mwafwa ya mbunga ya banu. Ngeci, bajambunwine ciluli ca njibo. Basungamene haje hakele Yesu. Co mubamanesele kutuba mbengwa, basosele citalatala* cije calalele uje muka-kalepa.
5 Yesu mwamwene likulahelo lyabo, walekele uje muka-kalepa ngwendi: “Munange, bubi bwobe banabukonekela.”
6 Kwakele baka-kusoneka bamo batumamene kuje, co bakele na kwendeka mu bimbunge byabo ngwabo:
7 “Bika byali na kwendekela ngacije ou munalume? Ali na kushaula Njambi. Naumo wahi asa kukonekela bubi kubanga Njambi lika.”
8 Oloni haje bene Yesu wanangukile mu mbunge yendi bibakele na kwendeka mukati kabo, co wabehwile ngwendi: “Bika bimuli na kusinganyekela byuma bya kufwa ngoco mu bimbunge byeni?
9 Cuma cacasi cili, kwendeka kuli muka-kalepa ngwange, ‘Bubi bwobe banabukonekela,’ indi kwendeka ngwange, ‘Katuka wambate citalatala* cobe wende’?
10 Oloni njishaka muzibuke ngweni Muna munu ali na moko ya kukonekela bubi hano hasi—,” co walekele uje muka-kalepa ngwendi:
11 “Njikuleka ngwange, katuka, ambata citalatala* cobe uye kwimbo lyobe.”
12 Haje bene wakatukile na kwambata citalatala* cendi, co wetile halutwe lwabo. Ngeci boshe balikomokelele manene na kushangazala Njambi ngwabo: “Kanda tucimoneho cuma ca kufwa ngacije.”
13 Waile lalo ku kalunga-ndonga, co mbunga ya banu batwaleleleleho kwija kuli ikeye, ngeci washangumukile kubalongesa.
14 Mwakele na kwita, wamwene Levi muna Afeyasi natumama ku ofisi ya kutelela mitelo, co wamulekele ngwendi: “Njikabangeye.” Haje bene wakatukile na kumukabangeya.
15 Ha simbu ikwabo, mwakele na kulya* ku njibo ya Levi, baka-kutelesa mitelo na baka-bubi bakele na kulya nendi* na bandongesi bendi, mwafwa bwingi bwabo bakele na kumukabangeya.
16 Oloni baka-kusoneka ba Bafalisi mubamwene ngwabo ali na kulya na baka-bubi na baka-kutelesa mitelo, bashangumukile kwihula bandongesi bendi ngwabo: “Kuma akali hamo na baka-bubi na baka-kutelesa mitelo?”
17 Yesu mwabazibile, wendekele ngwendi: “Bakukanyama kubesi kutonda muka-kusaka, oloni baje babinja bakebo bakamutondo. Yange kunjezile na kusana baka-kusungama embwe, oloni baka-bubi.”
18 Bandongesi ba Iwano na Bafalisi bakele na kulibindika kulya. Co bezile kuli Yesu na kumwihula ngwabo: “Mwafwa bika bandongesi ba Iwano na bandongesi ba Bafalisi bakalibindika kulya, oloni bandongesi bobe kubesi kulinga ngoco?”
19 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Kuma babusamba ba cambato banapande kulibindika kulya nga cambato acili nabo ndi? Nga bali na cambato, kubapandele kulibindika kulya.
20 Oloni matangwa akaija omwo bakabanyekaye, co bakalibindika kulya ha litangwa olyo.
21 Naumo wahi atungila cikamba ca nanga yaiha ha cizalo ca laja. Nga alinga ngoco, ije nanga yaiha ijamuka haje ha cizalo ca laja, co mbengwa yama manene.
22 Co lalo kukwesi munu aka binyu byabiha mu bingonga bya binyu bya laja. Nga alinga ngoco, co bije bingonga bitabuka, binyu bitikila hasi. Oloni binyu byabiha bakabyaka mu bingonga byabiha.”
23 Co Yesu mwakele na kwita mu lihya lya tiliku ha Sabata, bandongesi bendi bashangumukile kwolomona mitwe ya tiliku.
24 Ngeci, Bafalisi bamwihwile ngwabo: “Tala! Mwafwa bika bandongesi bobe bali na kulinga cuma cije kubatabesa ha Sabata?”
25 Wabakumbulwile ngwendi: “Kuma kanda mutandeho laja byuma byalingile Devidi mwakele mu bujene omwo ikeye na banalume baje bakele nabo batsile njala ndi?
26 Kuma kanda mutandeho laja ñanda ya kapilistu wakama Abiata, omwo Devidi wakobelele mu njibo ya Njambi na kulya makende abanene kuli Njambi,* co lalo waneneko banalume bakele na kwenda nendi nameme kubatabesele munu woshe-woshe kuwalya kubanga tupilistu lika ndi?”
27 Ngeci wabalekele ngwendi: “Sabata bayakeleko mwafwa ya munu keti munu kukalako mwafwa ya Sabata.
28 Ngeci, Muna munu Mwata wa Sabata.”
Majwi a kwinikila
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Nambe “mwashendabalele ku mesa.”
^ Nambe “bashendabalele nendi ku mesa.”
^ Nambe “makende a kumwesa kuli Njambi.”
