Maki 7:1-37
7 Bafalisi na baka-kusoneka bamo baje batundile ku Jelusalema bezile na kulikungulwila kuli ikeye.
2 Co bamwene bandongesi bali na kulya byakulya na maboko a mazilo, kulumbununa kulya kwa kujeneka kutana ku maboko.*
3 (Bafalisi na Bajuda boshe kubakele na kulya kubanga banatana ku maboko kweta na mu biñokwela, bakakateyeye ku cisemwa ca bakukulwila babo.
4 Co mubakele na kutunda ku maliketi, kubakele na kulya kubanga banatana. Kuli bisemwa bikwabo lalo byabingi bibatambwile na kubikakateya, bya kufwa ngwe kumbwitika binganja, binjaba, na bitenga bya kopa mu mema.)
5 Baje Bafalisi na baka-kusoneka bamwihwile ngwabo: “Mwafwa bika bandongesi bobe kubesi kunyunga bisemwa bya bakukulwila betu, oloni bakali byakulya byabo na maboko a mazilo?”
6 Wabakumbulwile ngwendi: “Isaya wapolofwetele mwamubwa byeni baka-kulikwisa ngwe mubanasoneka ngwabo, ‘Aba banu bali na kunjisingimika na tunwa twabo, oloni bimbunge byabo bili kulako nange.
7 Kulemesa kubali na kunjilemesa kunapu kwangoco mwafwa bali na kulongesa mashiko a banu kupwa ngwe bilongesa bya Njambi.’
8 Munaseze lishiko lya Njambi, munakakateya ku cisemwa ca banu.”
9 Wabalekele lalo ngwendi: “Muli na kwombwanesa lishiko lya Njambi mu buse-buse mangana munyunge cisemwa ceni.
10 Cakumwenako, Mosesa wendekele ngwendi, ‘Singimika isho na noko,’ co ‘woshe ashaula* ishe na ina banapande kumutsiya.’
11 Oloni mukendeka ngweni, ‘Woshe aleka ishe nambe ina ngwendi: “Byoshe binjili nabyo bije binapandele kumikwasa binapu kobani (kulumbununa bwana bubanakundika kuli Njambi),”’
12 co kumumutabesa kulingila ishe nambe ina cuma cimo.
13 Ngeci, munalingisa lijwi lya Njambi lipwe lyangoco mwafwa ya cisemwa ceni cimunai na kulinungulwila. Co muli na kulinga byuma byabingi bya cifweci.”
14 Yesu wasanene lalo mbunga ya banu ngwendi baije kuli ikeye, co wabalekele ngwendi: “Njitolilileni mubaboshe mangana muzibisise binjilumbununa.
15 Kukwesi cuma ca hanja cije cikobela muli munu casa kumujwalesa, oloni byuma bije bitunda mukati ka munu bikebyo bimujwalesa.”
16 ——
17 Mwasezele mbunga, wakobelele mu njibo. Co bandongesi bendi bashangumukile kumwihula bya cije cakumwenako.
18 Wabakumbulwile ngwendi: “Kuma neni kumwazibisisile ngeci mwabo ndi? Kumuzibuka ngweni cuma ca hanja cije cikobela muli munu kucasa kumujwalesa,
19 mwafwa kucikobela mu mbunge yendi, oloni ciya mwimo lyendi, co cikatubakanena mu cimbushu?” Yesu mwendekele ngoco, wamwesele ngwendi byakulya byoshe byapwa bya kujela.
20 Wendekele lalo ngwendi: “Bije bitunda muli munu bikebyo bimujwalesa.
21 Mwafwa mukati, mu bimbunge bya banu, mukemwo mukatundu bisinganyeka byabibi, bupangala,* bwizi, kutsiya,
22 bilinga bya bukoi, nuna, bilinga byabibi, kukwisa, kulinga byuma byabibi kwa kujeneka shwamwa,* lisho lya cipululu, kushaula, kulyalesa na kujeneka kuzibisisa.
23 Ebi byuma byoshe byabibi bikatundu mu mbunge ya munu, co bimujwalesa.”
24 Watundile kuje na kuya ku mutambela wa Tile na Sidoni. Wakakobelele mu njibo, co kashakele ngwendi munu umo azibuke kwali, oloni banu bamunangukile.
25 Munakazi umo wakele na munendi wa munakazi wamundondo uje wakele na sipilitu wa kujwala. Mwazibile bya Yesu, haje bene wezile na kuwila ku mendi endi.
26 Uje munakazi wapwile Kagriki wa ku Sirofonisha,* co watwaleleleleho kulomba Yesu ngwendi atundise dimona kuli munendi.
27 Oloni Yesu wamulekele ngwendi: “Bana bakebo banapande kulibanga kukuta, mwafwa keti kwakubwa kwana byakulya bya banike ku twana twa tutali.”
28 Uje munakazi wamukumbulwile ngwendi: “Mukemwo bene Mwata, oloni na twana twa tutali tukakala mwisi ya mesa na kulya bungululu buje bubawisa bana babandondo.”
29 Yesu walekele uje munakazi ngwendi: “Mwafwa unakumbulula ngoco, ya. Uje dimona natundu kuli munobe.”
30 Ngeci welukile kwimbo lyendi. Wakawanene munendi nalala ha mwela, uje dimona namutundu laja.
31 Yesu mwelukile kutunda ku mutambela wa Tile, wetile mu Sidoni na mu mutambela wa Dekapoli, co waile ku kalunga-ndonga wa Galileya.
32 Co bamunenelele munalume wa kasinda-matwi uje wakele na kalaka na kumulambelela ngwabo amukambeke maboko.
33 Wamwambatele na kumutwala kwa likalyendi kulako na mbunga. Wakele minye yendi mu matwi a uje munalume, munima ya kujekula mate wakwatele ndaka ya uje munalume.
34 Co watalele mwilu na kututumwisa manene, wendekele ngwendi: “Efata,” kulumbununa ngwabo, “Zikuka.”
35 Haje bene, matwi endi azikukile, co ije ndaka yakele na kalaka yazitukile. Ngeci washangumukile kwendeka mwamubwa.
36 Yesu wababindikile ngwendi keti baleke munu nambe umo, oloni muje mwakele na kubabindikila mukemwo mubakele na kuhyanesela kulangulula ije ñanda.
37 Bakasamene manene, co bendekele ngwabo: “Nalingi byuma byoshe mwamubwa. Nalingisa nameme tusinda-matwi bazibe na tubebebe bendeke.”
Majwi a kwinikila
^ Kulumbununa, kujeneka kulijelesa mu cisemwa.
^ Nambe “endeka mwamubi.”
^ Mu Cigriki por·nei′a. Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Mu Cigriki a·sel′gei·a. Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “wasemukilile ku Sirofonisha.”
