Mateu 12:1-50
-
Yesu “Mwata wa Sabata” (1-8)
-
Munalume wa kusekwa liboko bamukangwisa (9-14)
-
Ngamba ya Njambi yazema (15-21)
-
Kutundisa badimona mu nzili ya sipilitu ya kujela(22-30)
-
Bubi buje kubakonekela (31, 32)
-
Muti bauzibukila ku bushuka bwawo (33-37)
-
Cizibukiso ca Jona (38-42)
-
Mweluka sipilitu wa kujwala (43-45)
-
Ina ya Yesu na bandolome ba Yesu (46-50)
12 Ha simbu ije, Yesu wetile mu lihya lya tiliku ha Sabata. Bandongesi bendi batsile njala, co bashangumukile kwolomona mitwe ya tiliku na kuilya.
2 Bafalisi mubabamwene, balekele Yesu ngwabo: “Tala! Bandongesi bobe bali na kulinga cuma cije kubatabesa ha Sabata.”
3 Wabakumbulwile ngwendi: “Kuma kumwatandele byuma byalingile Devidi omwo ikeye na banalume baje bakele nabo batsile njala ndi?
4 Wakobelele mu njibo ya Njambi na kulya makende abanene kuli Njambi* aje kubatabesele ikeye nambe banalume baje bakele nabo kuwalya kubanga tupilistu lika.
5 Co lalo kuma kumwatandele mu Lishiko ngweni tupilistu bakele na kupokola lishiko lya Sabata mu tempele, oloni kubakele na mulonga ndi?
6 Oloni njimileka ngwange uje wakama kutubakana tempele hali hano.
7 Ngwe munazibisisile biwalumbununa awa majwi a kwendeka ngwawo, ‘Njishaka ngwange mutetele bakweni keti kunjenyekela milambu,’ ngwe kumwapayele banu baje kubesi na mulonga.
8 Mwafwa Muna munu Mwata wa Sabata.”
9 Yesu mwatundile kuje, waile mu sinagogi yabo.
10 Muje mu sinagogi mwakele munalume wa kusekwa liboko. Co behwile Yesu ngwabo, “Kuma batabesa kukangwisa munu ha Sabata ndi?” Bamwihwile ngoco mangana bamuwane na mulonga.
11 Wabakumbulwile ngwendi: “Nga umo hakati keni ali na manga umo, co uje manga awila mu bwina ha Sabata, kuma kuli umo hakati keni katundisa uje manga muje mu bwina ndi?
12 Munu napu wa seho kutubakana manga. Ngeci, batabesa kulinga cuma cacibwa ha Sabata.”
13 Co Yesu walekele uje munalume ngwendi: “Olola liboko lyobe.” Walyolwele, co lyakangukile na kukala mwamubwa ngwe likwabo.
14 Co Bafalisi batuhukile hanja na kukaliyongola bya kutsiya Yesu.
15 Yesu mwazibukile biyongola byabo, wabasezele. Banu babangi bamukabele, co wakangwisile boshe baje bakele na kubinja.
16 Oloni wabalekele ngwendi keti bamutsimanese ku banu
17 mangana ashulisilile majwi endekele kapolofweto Isaya ngwendi:
18 “Taleni! Ngamba yange injangwile, injazema, akanjizibisa kubwaha! Njikaka sipilitu yange hali ikeye, co akamwesa baka-mafuti mucafwa kwakula mu kusungama.
19 Kakalingi bimata, kakalili mu kutambeka, co wahi akaziba lijwi lyendi mu bingila byakama.
20 Kakafunyula lihongo lya kutepama, nambe kuzima mukole wa ndeya uje uli na kukakama bwisi, kweta noho hakakwila mu kusungama.
21 Cili bene, baka-mafuti boshe bakakulahela lizina lyendi.”
22 Co banu banenelele Yesu munalume uje wakele na dimona, wapwile kapuputwa, co lalo kabebebe. Wamukangwisile, co washangumukile kwendeka na kumona.
23 Mbunga ya banu balikomokelele, co balihwile ngwabo: “Kumou munalume keti ikeye Muna Devidi ndi?”
24 Bafalisi mubazibile ngoco, bendekele ngwabo: “Ou munalume kesi na kutundisa badimona mu nzili yendi, oloni ali na kubatundisa mu nzili ya Beuzebabu* muka-kuyula badimona.”
25 Yesu wazibukile biyongola byabo, co wabalekele ngwendi: “Bumwene bwoshe bulilwisa bukebwo babenya bunyonga. Co nganda yoshe nambe njibo yoshe ije ililwisa ikeyo babenya kuyasa kwimana.
26 Mu ngila imolika, nga Satana atundisa Satana, co alilwisa ikeye babenya. Ngeci bumwene bwendi bwasa kwimana batijo?
27 Nga njili na kutundisa badimona mu nzili ya Beuzebabu,* bana benico bali na kubatundisa mu nzili yeya? Mukemwo bakamisompa.
28 Oloni nga njili na kupangesa sipilitu ya Njambi mu kutundisa badimona, co Bumwene bwa Njambi bunamiti.
29 Munu asa kukobela bati mu njibo ya munalume wa nzili na kupukula bufuko bwendi nga kabangele kumukuta? Kubanga namukutu asina asa kupukula njibo yendi.
30 Woshe kesi ku mutambela wange ali na kunjilwisa, co woshe kakungulwila hamo nange ali na kushandola.
31 “Ngeci njimileka ngwange bubi bwoshe bwalinga munu na kushaula kwoshe bakabikonekela, oloni woshe ashaula sipilitu ya kujela kubakamukonekela.
32 Cakumwenako, woshe endeka mwamubi Muna munu, bakamukonekela. Oloni uje endeka mwamubi sipilitu ya kujela, kubakamukonekela embwe, ipwe mu katumameno ka myaka ino* nambe kaje kali na kwija kulutwe.
33 “Yeni banu mukalingisa muti ubwahe na bushuka bwawo bubwahe nambe kuulingisa ubole na bushuka bwawo bubole, mwafwa muti woshe bauzibukila ku bushuka bwawo.
34 Eni bana ba mambwambwa,* mwasa kwendeka bati byuma byabibwa okuni mu banu bababi? Mwafwa kanwa kakendeka byuma binashulu mu mbunge.
35 Munu wamubwa atuhwisa byuma byabibwa ku bufuko bwendi. Oloni munu wamubi akendeka byuma byabibi mwafwa mu mbunge yendi muli byuma byabibi.
36 Njimileka ngwange aba banu bakalitabela ha Litangwa lya Kusompa mwafwa ya byendeka byabo byangoco,
37 mwafwa kwitila mu majwi obe bakusana ngwabo muka-kusungama, co lalo kwitila mu majwi obe bakuhisa.”
38 Baka-kusoneka na Bafalisi bamo bamukumbulwile ngwabo: “Mulongesi, tushaka ngwetu utumwese cizibukiso.”
39 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Eci cisemwa cacibi na bukoi* cili na kutwalelelaho kutonda cizibukiso, oloni nacimo cizibukiso cibabamwesa cahi kubanga cizibukiso ca Jona.
40 Ngwe mwa Jona mwakele matangwa atatu butsiki na mutanya mwimo lya isi wakama, na Muna munu nendi akakala kwisi ya libu matangwa atatu butsiki na mutanya.
41 Ha kusompa, banu ba ku Ninive bakasanguka hamolika neci cisemwa, co bakacihisa, mwafwa bakebo batengulukile mwabambulwilile Jona. Oloni taleni! Uje natubakana Jona hali hano.
42 Ha kusompa, mwene wa munakazi wa ku mbwela* akasanguka hamo neci cisemwa, co akacihisa, mwafwa ikeye watundile kushongo ya lifuti-libu, wezile na kutolilila ku mana a Solomoni. Oloni taleni! Uje natubakana Solomoni hali hano.
43 “Sipilitu wa kujwala mwakatundu ku munu akai na kwendangana mu myela muje kumwesi mema kuya na kutonda hatulila. Oloni kesi kuwanaho.
44 Co endeka ngwendi, ‘Njiluka ku njibo yange kuje kunjatundile.’ Mweta kuje, awana ije njibo yamupulungwa banaikombo na kuibwahesa mwamubwa.
45 Co aya na kukambata basipilitu beka 7 bababi manene kutubakana ikeye, co bakobela mukati na kutumamamo. Ngeci, mamaneselelo a uje munu apwa amabi manene kutubakana mwapwile hakulibanga. Mukemwo mucikafwa neci cisemwa cacibi.”
46 Yesu mwakele na kwendeka na mbunga ya banu, ina na bandolome bendi bemanene hanja, bashakele kwendeka nendi.
47 Co munu umo wamulekele ngwendi: “Tala! Noko na bandolome bobe banemana hanja bashaka kwendeka nobe.”
48 Co Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Iyajo napu nana, co beyajo banapu bandolome bange?”
49 Yesu wolwele liboko lyendi na kwinika bandongesi bendi, co wendekele ngwendi: “Tala! Nana na bandolome bange aba.
50 Mwafwa woshe alinga cizango ca Tate uje ali mwilu ikeye ndolome yange na ndokazi yange na nana.”
Majwi a kwinikila
^ Nambe “makende a kumwesa kuli Njambi.”
^ Eli lizina linatalesa kuli Satana uje napu mwene nambe muka-kuyula badimona.
^ Eli lizina linatalesa kuli Satana uje napu mwene nambe muka-kuyula badimona.
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “bana ba manyoka.”
^ Nambe “na kujeneka kulongwa.”
^ Nambe “ku south.”
