Mateu 24:1-51
-
CIZIBUKISO CA KUKALAKO KWA KRISTU (1-51)
24 Yesu mwakele na kutunda ku tempele, bandongesi bendi bezile kuli ikeye, co bamumwesele mitungo ya tempele.
2 Yesu wabalekele ngwendi: “Mwamono ebi byuma byoshe ndi? Cili bene njimileka ngwange, hano kuhakakala limanya likasala helu ya likwabo kwa kujeneka kuliwisila hasi.”
3 Mwatumamene ha Munkinda wa Olive, bandongesi bezile kuli ikeye abolika, co bamwihwile ngwabo: “Tuleke, ebi byuma bikalingiwa mwaka uka, co cizibukiso muka cikamwesa kukalako* kwobe na mamaneselelo a katumameno ka myaka ino?”*
4 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Nyanyameni mangana munu keti amyungumune,
5 mwafwa banu babangi bakaija mu lizina lyange na kwendeka ngwabo, ‘Yange Kristu,’ co bakongumuna banu babangi.
6 Mukaziba binzita na mizimbu ya binzita. Oloni keti mukalijujukile, mwafwa ebi byuma binapande kulingiwa. Oloni mamaneselelo kanda acete.
7 “Mwafwa muyati ukalwisa muyati ukwabo, bumwene bukalwisa bumwene bukwabo, byakulya bikapwa byabindondo, co kukakala mandunduma mu mitambela ya kuliseza-seza.
8 Ebi byuma bikapwa mashangumukilo a bukalu.
9 “Banu bakamiyandesa na kumitsiya, co mafuti oshe akamizinda mwafwa ya lizina lyange.
10 Banu babangi bakatanuka na kulyenda bungungu, co lalo bakalizinda umo na mukwabo.
11 Tupolofweto ba makuli babangi bakaija, co bakongumuna banu babangi.
12 Co lalo mwafwa kupokola mashiko kukalibwezelela, cizemo ca banu babangi cikatonola.
13 Oloni uje nakolesa* kweta na kushongo akoboka.
14 Co ou muzimbu waubwa wa Bumwene bakawambulula hasi hoshe, mangana upwe bukaleho ku mafuti oshe asinoni mamaneselelo akaija.
15 “Ngeci, mumukamona cuma ca bunyengwe cije cinena kunyonga cinemana mu mwela wa kujela ngwe mwendekele kapolofweto Daniele (muka-kutanda anangukeho cimo),
16 co baje bali mu Judeya bashangumuke kutewela ku minkinda.
17 Munu uje ali ha ciluli ca njibo keti ashulukeho na kukambata byuma bili mu njibo yendi.
18 Co munu uje ali mu lihya keti eluke na kwambata cizalo cendi.
19 Lubinda ku banakazi baje bakakala na bikute na baje bakajamwesa mu matangwa aje!
20 Twaleleleniho kulombela mangana simbu imukatewa keti ikapwe simbu ya cisika nambe ha sabata.
21 Mwafwa kukakala kayando kakama kaje kanda kakaleko kutunda habatangelele kaye kwa kweta na lelo lino, co lalo kukakakalako nawa.
22 Ngwe aje matangwa kubakawatepulula, ngwe naumo akoboka bene wahi, oloni mwafwa ya baje babanangula, aje matangwa bakawatepulula.
23 “Nga munu amileka ngwendi: ‘Taleni! Kristu uno ali kuno,’ nambe ngwendi, ‘Uje ali kuje!’ Keti mutabe.
24 Mwafwa kukaija Bakristu ba makuli na tupolofweto ba makuli, co bakalinga bizibukiso byakama na bikomokeso mangana bakongumune banu, nga citaba, bakongumune na baje babanangula.
25 Taleni! Njinaminangwila cimweja.
26 Nga banu bamileka ngwabo, ‘Taleni! Ali mu mambo,’ keti mukayeko. ‘Taleni! Ali mu mulili wa mukati ka njibo,’ keti mutabe.
27 Ngeci mwa muhyato muukahyatula kutunda ku butuhukilo bwa litangwa na kukasholoka na ku bulahukilo bwa litangwa, na kukalako* kwa Muna munu mukemwo mucikafwa.
28 Kwoshe kuli cibimbi kukekwo kubalikungulwila bingonga.
29 “Muwakahwa lika matangwa a kayando, litangwa likazibala, ngonde kuikatu ceke, bingongonosi bikawila hasi kutunda mwilu, co binzili bya mwilu bikaninganga.
30 Cizibukiso ca Muna munu cikasholoka mwilu, co miyati yoshe ya hasi ikamwesa busiwa,* co bakamona Muna munu aija ha mashelwa a mwilu na nzili na bumpau bwakama.
31 Akatuma tungelo bendi na cilumo cakama ca lupembo. Co bakakungulwila hamolika banu bendi baje babanangula kutunda ku bimbango biwana,* kutunda kushongo ya lilu kutwala kushongo ikwabo ya lilu.
32 “Lilongeseniko bimo ku cakumwenako ca mukuyu: Ucisoka lika minango yaiha na kujobelela maputa, muzibuka ngweni ntondwe ili muyehi.
33 Mu ngila imolika, mumukamona byuma byoshe ebi, muzibuke ngweni ali kuyehi, ku bikolo bene.
34 Cili bene njimileka ngwange, eci cisemwa kucikahu kubanga ebi byuma byoshe binalingiwa.
35 Lilu na lifuti-libu bikahwa, oloni majwi ange kuwakahu.
36 “Naumo wahi azibuka lije litangwa nambe simbu, ipwe tungelo ba mwilu nambe Mwana, kubanga Tate lika.
37 Ngecilika mukwafwile mu matangwa a Nowa, na kukalako* kwa Muna munu kukafwa ngoco bene.
38 Mu matangwa aje simbu kanda libazi lije, banu balile na kunwa, banalume bambatele, banakazi bakele na kubashombwesa kweta noho hakobelelele Nowa mu bwato.
39 Co kubanangukileho cimo kweta noho libazi lyezile na kubanyongesa boshe, na kwija kwa Muna munu kukapwa ngoco bene.
40 Banalume babali bakakala mu lihya, bakambataho umo, mukwabo bakamuseza.
41 Banakazi babali bakalolela hamo ku limanya. Bakambataho umo, mukwabo bakamuseza.
42 Ngeci, twaleleleniho kutona, mwafwa kumuzibuka litangwa lyakaija Mwata weni.
43 “Oloni zibukeni eci cuma: Ngwe babenya njibo nazibukile cilo* caija mwizi, ngwe natwaleleleleho kutona mangana keti ecelele njibo yendi baitube.
44 Ngeci bene, libwaheseleni mwafwa Muna munu akaija ha simbu ije kumwasinganyekele ngweni akaija.
45 “Iya napu ndungo wa kulongwa na kunyanyama* uje yanangula shukulu yendi anyunge baka-kupanga ku njibo yendi na kubana byakulya byabo ha simbu inapande?
46 Uje ndungo abwahelela nga shukulu yendi mwaija amuwana ali na kulinga ngoco.
47 Cili bene njimileka ngwange, akamwangula mangana amunyungile byuma byendi byoshe.
48 “Oloni nga uje ndungo endeka mu mbunge yendi ngwendi, ‘Shukulu yange neshwala,’
49 co ashangumuka kupupanga bakwabo bindungo na kulya na kunwa na bitakwa,
50 shukulu ya uje ndungo akaija ha litangwa lije kamubandamenene, na ha simbu ije kazibukile.
51 Co akumwana kashitiko kakama manene na kumwaka hamo na baka-kulikwisa. Co kuje bene kukekwo kwakalilila na kulishuma ku mayo.
Majwi a kwinikila
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “akolesa.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “ikalipupa ha binulo mu busiwa.”
^ Lijwi na lijwi “mahunzi awana.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “simbu ya butsiki.”
^ Nambe “mana.”
