Ruthi 4:1-22
4 Boazi waile, co wakatumamene ku cikolo ca nganda. Uje muka-kusokola yendekele Boazi wetile. Co Boazi wamusanene ngwendi: “Ngandi, ija utumame aha.” Co wakatumamene.
2 Boazi wasanene bakulunu ba nganda 10 na kubaleka ngwendi: “Tumameni aha.” Co batumamene.
3 Boazi walekele muka-kusokola ngwendi: “Naumi uje natundu ku lifuti lya Mowabi napande kulandesa libu lije lyapwile lya ndolome yetu Elimeleki.
4 Ngeci njayongola ngwange njikujombolwele ei ñanda na kukuleka ngwange, ‘Landa eli libu ku mesho a banu na ku mesho a bakulunu ba banu betu. Nga ulilanda, lilande, oloni nga kuulilanda, njileke mangana njizibuke, mwafwa yobe uli na lisesa lya kulilanda, co yange njinata kuli yobe.’” Uje ngandi wakumbulwile ngwendi: “Njililanda.”
5 Co Boazi wendekele ngwendi: “Ha litangwa liukalanda libu kuli Naumi, unapande kukalilanda lalo na kuli Ruthi wa kaMowabi, munakazi wa muka-kutoka, mangana wilwise lizina lya muka-kutoka ha buswana bwendi.”
6 Uje muka-kusokola mwazibile ngoco, wendekele ngwendi: “Kunjasa kulilanda, kutewa njibiisa buswana bwange. Njinakwana lisesa lyange, lilande yobe, mwafwa yange kunjasa kulilanda.”
7 Mu bisimbu bya kunima mu Isalele, banu bakele na kulinga ngacije kutalesa ku lisesa lya kusokola na kulicinca byuma: Munu wakele na kushulula lisanda lyendi na kulyana mukwabo yalikumiiya nendi, co ei ikeyo yapwile ngila ya kuzameka cikumiiyo* mu Isalele.
8 Ngeci, uje muka-kusokola washulwile lisanda lyendi mwalekele Boazi ngwendi: “Eli libu lilande yobe.”
9 Co Boazi walekele bakulunu na banu boshe ngwendi: “Mwalimwena ngweni lelo njili na kulanda kuli Naumi byuma byoshe bije byapwile bya Elimeleki na Kilioni na Maloni, co mubaboshe munapu mu bakaleho.
10 Njili na kwambata lalo Ruthi wa kaMowabi, munakazi wa Maloni, kupwa munakazi wange mangana njilwise lizina lya muka-kutoka ha buswana bwendi, mangana lizina lyendi keti liziluke mukati ka bandolome bendi na mu nganda* yendi. Yeni munapu mu bakaleho lelo.”
11 Ngeci banu boshe bakele ku cikolo ca nganda na bakulunu bendekele ngwabo: “Eyo, tu bakaleho. Yehova abezikise munakazi uje akobela mu njibo yobe mangana apwe ngwe Recho na Leya baje batungile njibo ya Isalele. Byuma bikwendele mwamubwa mu Efrata, co ukale na lizina lyalibwa mu Betelehema.
12 Naanga yobe yakwana Yehova kwitila muli mwana yakakukitila ou mumbanda ipwe ngwe ya Pelezi uje yakitile Juda kuli Tamala.”
13 Ngeci, Boazi wambatele Ruthi kupwa munakazi wendi. Walilalele nendi, co Yehova wakwasele Ruthi mangana emite. Ngeci wakitile mwana wa munalume.
14 Co banakazi balekele Naumi ngwabo: “Tushangazaleni Yehova uje kakusezele ngoco lelo kwa kujeneka muka-kusokola. Lizina lyendi balyambulule mu Isalele.
15 Ou mwana* akulingisa ubwahelele lalo na kukunyunga mu bukulukazi bwobe, mwafwa nyokomweno uje wakuzema uje natubakana bana ba banalume 7 ikeye namukiti.
16 Naumi wambatele uje mwana na kumwaka ha nulo yendi na kumulela.*
17 Co banakazi baje balyatele nendi balukile uje mwana lizina. Bendekele ngwabo, “Naumi banamukitila mwana wa munalume,” co bamulukile ngwabo Obedi. Obedi ikeye ishe ya Jesi. Jesi ikeye ishe ya Devidi.
18 Ei ikeyo naanga ya Pelezi: Pelezi wakitile Hezroni,
19 Hezroni wakitile Lamu, Lamu wakitile Aminadabu.
20 Aminadabu wakitile Nashoni, Nashoni wakitile Samoni.
21 Samoni wakitile Boazi, Boazi wakitile Obedi.
22 Obedi wakitile Jesi, Jesi wakitile Devidi.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “ngila ya kumwesa bukaleho.”
^ Lijwi na lijwi “na mu cikolo ca nganda.”
^ Kulumbununa mutekulya Naomi.
^ Nambe “na kupwa ndezi yendi.”
