Yombi 22:1-30

  • Majwi a Elifazi amucitatu (1-30)

    • ‘Kuma kuli bukwasi bwawana Njambi ku munu ndi’ (2, 3)

    • Abangeya Yombi ngwendi ali na nuna, co lalo kesi kulinga banu mwamubwa (6-9)

    • ‘Iluka kuli Njambi, co byuma bikwendela bwino lalo’ (23)

22  Elifazi wa kaTemani wamukumbulwile ngwendi:   “Seho muka yali nayo munu kuli Njambi? Kuma kuli bukwasi bwawana Njambi ku munu wa kuzibisisa ndi?   Kuma Muka-nzili Yoshe abikobela obyo bya kusungama kwobe,*Nambe kuwanaho bimo nga utwalelelaho kupwa wa kulongwa ndi?   Kuma akwana kashitikoNa kusompa nobe mwafwa ya kumusingimika manene ndi?   Kuma kalingi ngoco mwafwa ya kutuma kwa bilinga byobe byabibi,Co lalo kuulikele kulinga bubi ndi?   Mwafwa ukambata cishimbikiya ku bandolome bobe kwa kujeneka bibanakulingi,Co ukashulula banu bizalo byabo na kubaseza mutotototo.   Kuwesi kwana mema a kunwa uje najuka,Co ukomina byakulya uje natsi njala.   Libu lyapwa lya munu wa nzili,Co uje ibashaka banu akalaho.   Wakele na kwilwisa bifwile maboko-boko,Co wakele na kutseka maboko a bisiwa.* 10  Mukemwo miheto* inakuzengeleka,Co bukalu bwa kukasumuna buli na kukutewesa. 11  Mukemwo kunazibala manene, co kuwesi na kumona,Co mema a libazi anakungumbula. 12  Kuma Njambi kakele kwilu manene ndi? Co tala bingongonosi, kuma kubyesi kulako manene ndi? 13  Oloni uli na kwendeka ngwobe: ‘Bika byazibuka Njambi? Kuma asa kusompa byuma bili mu lisusulungu lyakama ndi? 14  Mashelwa anamuzikininaMwali na kwenda muje mwaita lilu.’ 15  Kuma ukaba ngila ya kusañuluIje ibendele banu bababi, 16  Banu baje butsi bwakwebwile,* simbu kanda simbu yabo yete,Baje lubula lwabo lwongumukile na libazi* ndi? 17  Bakele na kuleka Njambi wa busunga ngwabo: ‘Twecele!’ Ngwabo, ‘Bika byasa kutulinga Muka-nzili Yoshe?’ 18  Okuni ikeye washulisile binjibo byabo na byuma byabibwa. (Bisinganyeka byabibi bya cifweci binaliseze na bisinganyeka byange.) 19  Banu ba kusungama bamona ebi byuma, co babwahelela,Banu ba kujeneka mulonga babashendumuna na kwendeka ngwabo: 20  ‘Baje bakele na kutulwisa banabanyongesa,Co tuhya tunyongesa byoshe binasala hali bakebo.’ 21  Zibuka Njambi, co ukala mu kwoloka,Na kuwana byuma byabibwa. 22  Tambula lishiko litunda mu kanwa kendiNa kunyunga majwi endi mu mbunge yobe. 23  Nga wiluka kuli Muka-nzili Yoshe, byuma bikwendela bwino lalo.Nga utundisa kujeneka kusungama mu tenti yobe, 24  Nga umbila goldi* yobe mu likungu,Na kumbila goldi ya Ofiya mu binema bya mamanya, 25  Co Muka-nzili Yoshe apwa goldi yobe,Na Siuva yobe yaibwa manene. 26  Co ubwahelela mwafwa ya Muka-nzili YosheNa kutala* kuli Njambi mu kusimpa. 27  Umulambelela, co akuziba,Co ushulisilila biunalikumiiye. 28  Byoshe biuyongola kulinga bibwaha,Co ceke citwila mu ngila yobe. 29  Mwafwa nga wendeka na likamba akukehesa,Oloni obola uje alikehesa.* 30  Amena baje kubesi na mulonga.Ngeci, nga maboko obe a kujela, co akwamena.”

Majwi a kwinikila

Nambe “Kuma kusungama kwobe kuzibisa Njambi kubwaha.”
Lijwi na lijwi “baje kubesi na baishabo.”
Lijwi na lijwi “miheto ya tuzila.”
Nambe “baje buyoye bwabo babubatwisilile.”
Lijwi na lijwi “mu ndonga.”
Nambe “bimbazubwila bya goldi.”
Lijwi na lijwi “Na kwandwila mutwe wobe.”
Nambe “uje nombwa.”