Yombi 34:1-37
34 Co Elihu watwaleleleleho kwendeka ngwendi:
2 “Tolilileni majwi ange yeni muli na mana.Njitolilileni yeni muzibuka byabingi.
3 Mwafwa litwi likamakela majwiNgwe ndaka* muikamakela byakulya.
4 Twiluleni byuma bya kusungama yetu babenya.Twanguleni byuma byabibwa mukati ketu.
5 Mwafwa Yombi nendeka ngwendi, ‘Kunjesi na mulonga,Nameme ngoco, Njambi kanjakwilile mu kusungama.
6 Kuma njinapande kukwisa ngwange kubapandele kunjakwila mu kusungama ndi?
Mbandu yange kuyesi na kwola nameme kunjesi na mulonga.’
7 Iya lalo nafu ngwe Yombi,Uje anwa kumushendumuna ngwe mema?
8 Nalikutu busamba na baka-kulinga byuma byabibiNa kulikwatasana na banu bababi.
9 Mwafwa nendeka ngwendi, ‘Munu kawana bukwasiMu kushaka kuzibisa Njambi kubwaha.’
10 Ngeci, njitolilileni eni banalume ba kuzibisisa.
Kucitaba, Njambi wa busunga alinge byuma bya kuhenga,Nambe Muka-nzili Yoshe kulinga byuma byabibi!
11 Mwafwa Njambi ana munu fweto kwesekesa na bilinga byendiNa kumwana byuma binamupande kwesekesa na bingila byendi.
12 Cili bene, Njambi kesi kulinga byuma bya kuhenga,Muka-nzili Yoshe kesi kwakula mu kuhenga.
13 Iya namwanene nzili ya kuyula lifuti-libu,Na kumwangula mangana ayule kaye koshe?*
14 Nga aka banu mbunge,Nga ambata kuyoya kwabo na muku wabo,
15 Banu* boshe banyongaNa kwiluka ku likungu.
16 Ngeci, nga uwakuzibisisa, aka mbunge ku byuma ebi,Tolilila mwamubwa byuma binjendeka.
17 Kuma munu uje wazinda kwakula mu kusungama asa kuyula ndi?Kuma wasa kuhisa munu wa nzili uje wapwa wa kusungama ndi?
18 Kuma wasa kuleka mwene ngwobe, ‘U munu wangoco,’
Nambe banu ba bulemu ngwobe, ‘Mu banu bababi ndi’?
19 Kuli umo kesi kumwesa kangu ku bimyataNa kumwesa kangu mukati ka banu ba kufuka na tuhutu*Mwafwa boshe bapwa bipangi bya maboko endi.
20 Banasa kutsa mu kukasumuna mukati ka butsiki.Bajaja manene na kutsa.Nameme banu ba nzili bakabatundisaho, oloni keti na maboko a banu.
21 Mwafwa mesho a Njambi anatala bingila bya munu,Co akamono byuma byoshe byalinga.
22 Kukwesi lisusulungu nambe mwela wa kuzibala maneneMubasa kulishweka baka-kulinga byuma byabibi.
23 Mwafwa Njambi kakelele munu woshe-woshe simbuYa kusholoka ku mesho endi mangana amusompe.
24 Akapokola banu ba nzili kwa kujeneka kutondesesa,Co akabengisa na banu beka.
25 Mwafwa azibuka bibali na kulinga.Abatundisa ha bitwamo byabo butsiki, co batikika.
26 Abapupa mwafwa ya bubi bwabo,Abapupila hashandangala oku banu boshe banatala,
27 Mwafwa banecela kumukabangeya,Co kubesi na kwaka mbunge ku bingila byendi.
28 Balingisa tuhutu batambeke kuli ikeye,Co aziba kutambeka kwa baje kubesi nou wa kubakwasa.
29 Nga Njambi oloka kulu, iya asa kumwana mulonga?
Nga ashweka cihanga cendi, iya asa kumumona?
Nameme ashwekele cihanga cendi mbunga ya banu nambe munu umo, anga byuma bimolika bitundamo,
30 Mangana munu uje kazibila Njambi lyoba* keti ayuleNambe kutela banu miheto.
31 Naumo wahi asa kuleka Njambi ngwendi,‘Unanjana ngoco kashitiko nameme byahi binjinabiisa,
32 Njilongese binjinonowa kumona.Nga kuli bimo binjinabiisa, kunjilukilaho kubilinga.’
33 Kuma ushaka ngwobe akwane cikandelela kwesekesa nomu muushakela okuni unabyana kusompa kwendi ndi?
Unapande kulyangwila yobe babenya, keti yange.
Ngeci, njileke biuzibuka mwamubwa.
34 Banu ba kuzibisisa, ba mana baje banjiziba,Banjileka ngwabo,
35 ‘Yombi ali na kwendeka byuma bije kazibuka mwamubwa,Co majwi endi amwesa ngwawo kazibisisile byali na kwendeka.’
36 Yombi bamweseke* mu kushulaMwafwa bikumbululo byendi binalifu na bikumbululo bya banu bababi.
37 Wapwa muka-bubi, co lalo napu muka-kutengulukila.Ali na kukanda maboko endi ha mesho etu mu kutushendumuna,Co ali na kwendeka majwi amangi a kulwisa Njambi wa busunga!”
Majwi a kwinikila
^ Lijwi na lijwi “ndakwilo.”
^ Nambe “hasi hoshe.”
^ Lijwi na lijwi “Situ.”
^ Nambe “banu ba bulemu na banu ba kwisi.”
^ Nambe “muka-kutengulukila.”
^ Nambe hamo “Obe tate, Yombi bamweseke.”
