Yombi 4:1-21

  • Majwi a Elifazi akulibanga (1-21)

    • Ombwanesa kulongwa kwa Yombi (7, 8)

    • Endeka byanamuleke sipilitu (12-17)

    • ‘Njambi kakulahelele bangamba bendi’ (18)

4  Co Elifazi wa kaTemani wamukumbulwile ngwendi:   “Nga munu umo asimutwiya nobe, kuma ulubala ndi? Mwafwa iya asa kwoloka lika kulu kwa kujeneka kwendeka?   Cili bene unolola banu babangi,Co wakele na kukanyamesa maboko a kuzeya.   Majwi obe akele na kukanyamesa baje bakele na kutanuka,Co wakele na kukanyamesa baje bakele na kujaja mu mabuli.   Oloni hano binalingiwa kuli yobe, co unazeye,*Binakuwana, co unombwa.   Kuma kuzibila Njambi lyoba kukukusimpisa ndi? Kuma kulongwa kwobe kukukwana lilabelelo ndi?   Acisinganyeke nambe yobe: Munu muka wa kujeneka mulonga ibanyongesaho laja? Tangwa lika libanyongesele banu ba kusungama?   Yange njinananguka ngwange baje balima byuma byabibi*Na baje bakuna bukalu, ebi bene bikebyo bibateja.   Muku wa Njambi ubanyongesa,Co butenu bwendi bubamanesa. 10  Ndumba akabuluma, co muna ndumba akonena,Oloni nameme mayo a bindumba* ba nzili akapukuka. 11  Ndumba atsa mwafwa ya kujeneka situ yalya,Co bana bendi balishandoka. 12  Bananjilekele majwi amo ku bushweke,Bananjiyebeteyeye mu litwi lyange. 13  Butsiki, ha simbu ibakele banu mu tulo,Njamwene bimona bya kutewesa, 14  Njazibile manene lyoba,Co bitsiya byange byakele na kujaja. 15  Sipilitu umo wetile ku mesho ange,Co njazibile binkambu byange byenda. 16  Wemanene lwii,Oloni kunjazibukile cifwa cendi. Njamwene lika cuma cinemana ku mesho ange.Kwolokele kulu, kukapwa muje njazibile lijwi lyendeka ngwalyo: 17  ‘Kuma munu asa kupwa wa kusungama kutubakana Njambi ndi? Kuma munu asa kupwa wa kujela kutubakana uje wamutangele ndi?’ 18  Tala! Kakulahelele bangamba bendi,Co akatondesesa tupenga ku tungelo* bendi. 19  Batico baje bayoya mu binjibo bya buma,Baje batunda ku likungu,Baje basa kutikika bwasi ngwe kalongolo? 20  Babatika-tika kushwa mutondo kweta mangwezi.Banyonga myaka yoshe, co naumo wahi ananguka. 21  Kuma kubafwile ngwe tenti inau mwafwa banaishomona mukole ndi? Batsa kwa kujeneka mana.

Majwi a kwinikila

Lijwi na lijwi “unajuka.”
Nambe “baje batumba matumbe amabi.”
Nambe “bana ba bindumba ba kukola.”
Nambe “tutumwa.”