Yombi 5:1-27

  • Majwi a Elifazi akulibanga atwalelelaho (1-27)

    • ‘Njambi akwatela baka-mana mu linyanyamena lyabo’ (13)

    • ‘Yombi kapandele kubyana kunangula kwa Njambi’ (17)

5  “Tambeka tumone indi kuli umo akukumbulula! Wakujela muka iulomba bukwasi?   Mwafwa nkulundundu itsiya cilema,Co cipululu citsiya munu wa kweba.   Njamonaho laja byuma byendela bwino cilema,Oloni kukapwa muje mwela wendi hakala bausinga.   Bana bendi bali mu bushonde,Babalyatelela ku cikolo ca nganda, co naumo wahi abobola.   Munu natsi njala alya byakulya byanateje,Abyambata bene nameme mu mingonga,Co bufuko bwa bana bendi babanyekabwo.   Mwafwa byuma byabibi kubyesi kutunda mu likungu,Co bukalu kubwesi kutunda mu libu.   Cili bene munu nga asemuka kubanga ayande,Ngeci mwa bishashe mubinapande kutinuka ha tuhya.   Ngwe yange, ngwe njilambelela Njambi,Ngwe njileka Njambi bukalu bwange.   Uje ali na kulinga byuma byakama bije kubasa kuzibisisa banu,Byuma bya kukomokesa byabingi manene. 10  Anyokesa nyonzi ha lifuti-libu,Co mema eta mu mahya. 11  Ajundula banu ba kwisiNa kujundula baje banombwa na kubobola. 12  Atanganesa matumbe a banu ba linyanyamena,Mangana bipangi bya maboko abo keti bibwahe. 13  Akwatela baka-mana mu linyanyamena lyabo,Mangana matumbe a banu ba kunyanyama keti abwahe. 14  Baliwana na lisusulungu mutanya,Co bapapateya mutanya-mwelu ngwe butsiki. 15  Obola banu ku mukwale wa mu tunwa twa banu bababi,Obola kahutu mu liboko lya munu wa nzili, 16  Mangana munu wa kwisi akale na lilabelelo,Oloni kanwa ka munu wa kujeneka kusungama bakolwesa. 17  Tala! Nabwahelela munu yendekela Njambi.Keti ubyane kunangula kwa Muka-nzili Yoshe! 18  Mwafwa azibisa kubabala, oloni akuta ha mbandu.Abulumuna, oloni akangwisa na maboko endi. 19  Akwobola ku bukalu 6,Nameme bukalu bwa bu 7 kubukwizila. 20  Ha simbu ya njala, akupatula ku kutsa,Na kukupatula ku nzili ya mukwale ha simbu ya nzita. 21  Akunyungilila ku ndaka ije izibisa kubabala ngwe cibanzi,Co kunyonga mukwija kuuzibi lyoba. 22  Ujola kunyonga hamolika na njala,Co kuutewe bikashama ba ha lifuti-libu. 23  Mamanya a mu lihya kuwakubulumuna,*Co bikashama ba mu shwata bakala nobe mu kwoloka. 24  Ukazibuka ngwobe tenti yobe banainyungilila,*Co muukelula bulilo* bwobe, nacimo cahi ciukatonda. 25  Ukakala na bana babangi,Co batekulwila bobe bakatuma ngwe mwila wa ha lifuti-libu. 26  Ukaya mu cihilo oku ucinakanyama,Ngwe mikuta ya bimbuto bibanakungulula ha simbu yabyo. 27  Tala! Tunatondesesa ebi byuma, co mukemwo bene mubinafu. Tolilila na kubitaba.”

Majwi a kwinikila

Nambe “alikumiiya (alizibasana) nobe.”
Lijwi na lijwi “ili mu kwoloka.”
Kulumbununa mwela wa kulisila bimuna.