Premie Let pou Bann Korintien 13:1-13
-
Lamour—enn sime ki pli extraordiner (1-13)
13 Si mo koz dan lang bann zom ek bann anz, me mo pena lamour, mo’nn vinn kouma enn gong ki pe rezone ouswa enn sinbal ki pe fer tapaz.
2 Ek si mo ena don pou anons bann profesi ek pou konpran tou bann sekre ki sin ek tou konesans, ek si mo ena tou lafwa ki bizin pou bouz* bann montagn, me mo pena lamour, mo enn nanye ditou.*
3 Ek si mo donn tou mo dibien pou nouri lezot, ek si mo sakrifie mo lekor pou ki mo kapav fer vantar, me mo pena lamour, sa pa servi mwa nanye.
4 Lamour li pasian ek bon. Lamour pa zalou. Li pa fer vantar, li pa gonfle ar lorgey,
5 li pa mank manier,* li pa rod so prop lintere, li pa ankoler vit. Li pa gard enn kont pou ditor* ki’nn fer li.
6 Li pa kontan linzistis, me li kontan laverite.
7 Li siport tou, krwar tou, esper tou, andir tou.
8 Lamour pa pou disparet zame. Me don pou anons bann profesi pou fini, don pou koz bann lezot lang* pou fini, ek don konesans pou fini.
9 Parski nou konesans limite ek bann profesi ki nou anonse pa konple,
10 me kan seki konple vini, seki limite pou fini.
11 Kan mo ti enn zanfan, mo ti koz kouma enn zanfan, mo ti pans kouma enn zanfan, mo ti rezonn kouma enn zanfan; me aster ki mo’nn vinn enn zom, mo’nn aret fer kouma enn zanfan fer.
12 Parski aster nou pe trouv bann kontour flou* koumadir dan enn laglas an metal, me apre nou pou trouv dan enn fason kler koumadir fas-a-fas. Aster mo konesans limite, me apre mo pou ena enn konesans konple,* parey kouma Bondie ena enn konesans konple lor mwa.
13 Selman aster-la, res zis sa trwa-la: lafwa, lesperans, lamour; me seki pli gran parmi sa trwa-la, se lamour.
Not
^ Ouswa “deplas.”
^ Ouswa “initil.”
^ Ouswa “pa indesan; pa brit.”
^ Ouswa “bann move kitsoz.”
^ Setadir, koz dan bann lezot lang par mirak.
^ Ouswa “nou pa pe trouv bien.”
^ Ouswa “exakt.”
