Exod 14:1-31
14 Lerla Zeova ti dir Moiz:
2 “Dir bann Izraelit ki zot bizin retourn par deryer ek pik zot latant devan Piairot, ant Migdol ek lamer, kot zot kapav trouv Baal-Zefonn. Zot bizin pik zot latant anfas Baal-Zefonn pre ar lamer.
3 Lerla Faraon pou dir konsernan bann Izraelit, ‘Zot inn perdi dan pei-la ek zot pe tourn an-ron. Zot inn pieze dan dezer.’
4 Mo pou les leker Faraon vinn dir, ek li pou pourswiv bann-la, ek mo pou glorifie momem par mwayin Faraon ek tou so larme; ek vremem bann Ezipsien pou kone ki momem Zeova.” Alor bann Izraelit ti fer seki ti dir zot.
5 Plitar ti al dir lerwa Lezip ki lepep ti’nn sove. Deswit, Faraon ek so bann serviter ti sanz lide konsernan lepep, ek zot ti dir: “Kifer nou’nn fer sa ek nou’nn liber bann Izraelit alor ki zot ti nou bann esklav?”
6 Alor li ti fer prepar so bann kales lager, ek li ti pran so bann gerye avek li.
7 Li ti pran 600 pli bon kales ek tou bann lezot kales dan Lezip, ek lor sak kales ti ena bann gerye.
8 Se koumsa ki Zeova ti les leker Faraon, lerwa Lezip, vinn dir, ek Faraon ti pourswiv bann Izraelit, alor ki bann Izraelit ti pe ale avek enn gran konfians.*
9 Bann Ezipsien ti pe pourswiv bann-la, ek tou bann kales Faraon ek so bann kavalie ek so larme ti pe ratrap bann-la, alor ki bann Izraelit ti’nn pik zot latant pre ar lamer, pre ar Piairot, anfas avek Baal-Zefonn.
10 Kan Faraon ti pe vinn pli pre, bann Izraelit ti lev zot lizie ek zot ti trouv bann Ezipsien pe pourswiv zot. Bann Izraelit ti gagn extra per ek ti koumans kriye Zeova.
11 Zot ti dir Moiz: “Eski se parski pena tom dan Lezip ki to’nn amenn nou la pou mor dan dezer? Kifer to’nn fer sa ar nou? Kifer to’nn tir nou dan Lezip?
12 Eski se pa samem ki nou ti dir twa dan Lezip, kan nou ti dir, ‘Les nou trankil pou ki nou kapav servi bann Ezipsien’? Parski li pli bon ki nou servi bann Ezipsien olie ki nou mor dan dezer.”
13 Alor Moiz ti dir lepep: “Pa per. Tini ferm ek gete kouma Zeova pou delivre zot zordi. Parski sa bann Ezipsien ki zot pe trouve azordi la, zot pou nepli trouv zot ankor.
14 Zeova limem pou lager pou zot, ek zot, zot pou res trankil.”
15 Alor Zeova ti dir Moiz: “Kifer to pe kontign kriye mwa koumsa? Dir bann Izraelit ramas zot bann zafer pou ale.
16 Twa, lev to baton ek tini to lame dan direksion lamer ek diviz li, pou ki bann Izraelit kapav travers omilie lamer lor later sek.
17 Mwa mo pe les leker bann Ezipsien vinn dir, pou ki bann-la pourswiv bann Izraelit; lerla mo pou glorifie mwa atraver Faraon ek tou so larme, so bann kales lager, ek so bann kavalie.
18 Ek bann Ezipsien pou vremem kone ki momem Zeova kan mo pou glorifie mwa atraver Faraon, so bann kales lager ek so bann kavalie.”
19 Lerla anz vre Bondie ki ti devan kan Izrael ti ale ek ti al par deryer zot, ek kolonn niaz ki ti devan zot ti bouze pou al par deryer ek ti res deryer zot.
20 Lerla sa kolonn niaz la ti vinn ant kan bann Ezipsien ek kan bann Izraelit. Enn kote, li ti enn niaz nwar. Lot kote, li ti pe eklere pandan lanwit. Koumsa enn kan pa ti vinn pre ar lot kan-la pandan toutlong lanwit.
21 Apre sa Moiz ti tini so lame dan direksion lamer; ek Zeova ti fer lamer rekile avek enn divan Les bien for pandan toutlong lanwit. Ek sa ti fer fon lamer vinn enn later sek, ek delo ti fann an-de.
22 Alor bann Izraelit ti pas omilie lamer lor enn later sek, pandan ki delo lamer ti vinn enn miray dan zot kote drwat ek dan zot kote gos.
23 Bann Ezipsien ti pourswiv zot, ek tou bann seval Faraon, so bann kales lager, ek so bann kavalie ti koumans swiv zot omilie lamer.
24 Bien boner gramatin,* Zeova ti get dan kan bann Ezipsien depi andan sa kolonn dife ek niaz la, ek li ti met enn konfizion dan kan bann Ezipsien.
25 Li ti pe tir larou zot bann kales ek sa ti fer zot gagn difikilte pou diriz zot kales. Lerla bann Ezipsien ti pe dir: “Anou sove ek anou res lwin ar bann Izraelit parski Zeova pe lager pou zot kont bann Ezipsien.”
26 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Tini to lame dan direksion lamer pou ki delo-la revini ek kouver bann Ezipsien, zot bann kales lager, ek zot bann kavalie.”
27 Deswit Moiz ti tini so lame dan direksion lamer, ek kan ti pre pou ariv gramatin, lamer ti revinn normal. Letan bann Ezipsien ti pe sove, Zeova ti zet zot omilie lamer.
28 Letan delo ti pe revini, li ti kouver bann kales lager, bann kavalie, ek tou larme Faraon ki ti rant dan lamer deryer bann Izraelit. Pa ti ena enn sel ki ti sape.
29 Me bann Izraelit ti mars lor later sek, omilie lor fon lamer, ek bann delo ti vinn enn miray dan zot kote drwat ek dan zot kote gos.
30 Alor sa zour-la Zeova ti sap bann Izraelit dan lame bann Ezipsien, ek bann Izraelit ti trouv kadav bann Ezipsien lor laplaz.
31 Bann Izraelit ti trouv osi kouma Zeova ti servi so gran pwisans* kont bann Ezipsien, ek lepep ti koumans ena enn gran respe pou Zeova ek li ti koumans ena lafwa dan Zeova ek dan so serviter Moiz.
