Exod 28:1-43
28 “To bizin fer apel to frer Aaron ek so bann garson parmi bann Izraelit pou ki li servi mwa antan-ki pret—Aaron ansam avek Nadab ek Abiou, Eleazar ek Itamar, bann garson Aaron.
2 To bizin fer bann linz ki sin pou to frer Aaron pou donn li laglwar ek bote.
3 To bizin koz ar tou bann ki ena bann kapasite* ek ki mo’nn donn boukou sazes, ek zot bizin fer bann linz Aaron pou ki li sanktifie ek pou ki li servi mwa antan-ki pret.
4 “Ala bann linz ki zot bizin fer: enn pos,* enn efod,* enn manto san lamans, enn rob akaro, enn tok* spesial, ek enn sintir pou rob-la; zot bizin fer bann linz ki sin pou to frer Aaron ek so bann garson pou ki li servi mwa antan-ki pret.
5 Sa bann travayer-la pou servi lor, difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, ek lin bon kalite.
6 “Zot bizin fer efod-la avek lor, difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, ek lin bon kalite, ek bizin brod li.
7 Li bizin ena de pies latwal, enn par devan ek enn par deryer kot toule-de vinn zwenn lor zepol.
8 Pou fer sa sintir ki mete pou tini efod la bien, bizin servi bann mem fournitir, setadir, lor, difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, ek lin bon kalite.
9 “To bizin pran de pier onix ek grav lor zot nom bann garson Izrael,
10 sis nom lor enn pier ek sis nom lor lot pier-la, dan lord ki zot inn ne.
11 Enn graver bizin grav nom bann garson Izrael lor sa de pier-la parey kouma li ti pou grav enn sele. Apre sa, to bizin met zot dan bann montir an-or.
12 Lor efod-la, to bizin met sa de pier-la lor sa de latwal ki lor zepol la, ek sa bann pier-la pou kouma enn rapel pou bann garson Izrael. Ek Aaron bizin amenn zot bann nom devan Zeova lor sa de pies latwal ki lor so zepol la, kouma enn rapel.
13 To bizin fer bann montir an-or
14 ek de lasenn avek lor pir ki’nn tourne kouma enn lakord ek to bizin atas bann lasenn-la avek bann montir-la.
15 “To bizin fer enn dimounn ki brode fer pos ki servi pou konn bann desizion Bondie. Bizin fer li parey kouma ti fer efod-la, setadir, avek lor, difil ble, lalenn mov, difil rouz vif, ek lin bon kalite.
16 Kan pliy li an-de, li bizin fer enn kare ek enn kote bizin mezir larzer enn lame* ek lot kote osi, bizin mezir larzer enn lame.
17 To bizin met bann pier lor la. Bizin ena kat ranze pier. Dan premie ranze-la, bizin ena ribi, topaz, ek emrod.
18 Dan deziem ranze-la, bizin ena tirkwaz, safir, ek zasp.
19 Dan trwaziem ranze-la, bizin ena pier lesh′em,* agat, ek ametis.
20 Dan katriem ranze-la, bizin ena krizolit, onix, ek zad. Bizin met zot dan bann montir an-or.
21 Bann pier-la bizin koresponn ar nom bann 12 garson Izrael. Bizin grav sak pier parey kouma grav enn sele, sak nom reprezant enn parmi bann 12 tribi.
22 “To bizin fer bann lasenn ki’nn tourne parey kouma bann lakord avek lor pir pou met lor pos-la.
23 To bizin fer de bag an-or pou pos-la ek met sa de bag-la lor de kwin* pos-la.
24 To bizin pas sa de lakord an-or la dan sa de bag ki trouv dan de kwin pos-la.
25 To bizin pas lot bout de lakord-la dan de montir-la, ek to bizin atas zot devan lor efod-la, lor sa de pies latwal ki lor zepol la.
26 To bizin fer de bag an-or ek to bizin met zot lor de kwin pos-la, setadir, lor rebor ki par andan ek ki fas ar efod-la.
27 To bizin fer de lezot bag an-or par devan lor efod-la, setadir, par anba lor sa de pies latwal ki lor zepol la, pre kot sa de pies-la zwenn, lao sintir efod-la.
28 Pos-la pou tini anplas gras-a enn lakord ble ki pou pas dan bann bag pos-la ek dan bann bag efod-la. Sa pou tini pos-la anplas lor efod-la, lao sintir-la.
29 “Kan Aaron rant dan Plas ki Sin, li bizin amenn nom bann garson Izrael lor sa pos ki servi pou konn bann desizion Bondie la lor so leker kouma enn rapel permanan devan Zeova.
30 To bizin met Ourim ek Toumim* dan sa pos ki servi pou konn bann desizion Bondie la, ek zot bizin lor leker Aaron kan li vinn devan Zeova, ek Aaron bizin touletan amenn sa bann obze ki servi pou pran bann desizion konsernan bann Izraelit la lor so leker devan Zeova.
31 “To bizin fer enn manto san lamans zis avek difil ble ki pou par anba efod-la.
32 Bizin ena enn plas ki ouver dan milie pou so latet. Enn dimounn ki fer latwal bizin koud enn rebor toutotour ouvertir-la. Li bizin parey kouma ouvertir enn linz ki’nn fer avek bann may an metal pou ki li pa desire.
33 To bizin fer bann grenad avek difil ble, lalenn mov, ek difil rouz vif toutotour so ourle, ansam avek bann laklos an-or ant zot.
34 To bizin met enn laklos an-or ek enn grenad, enn laklos an-or ek enn grenad, toutotour ourle sa manto san lamans la.
35 Aaron bizin met sa pou ki li kapav servi kouma pret, ek bizin tann son bann laklos-la kan li rant dan bann plas ki sin devan Zeova ek kan li sorti, pou ki li pa mor.
36 “To bizin fer enn plak briyan ar lor pir ek grav sa lor la parey kouma ti pou grav enn sele: ‘Zeova li sin.’*
37 To bizin atas li lor tok ki spesial la avek enn lakord ble; li bizin res par devan lor tok-la.
38 Sa bizin lor fron Aaron, ek Aaron bizin pran responsabilite kan enn dimounn fer enn erer kont bann kitsoz sin, ki bann Izraelit inn met apar kouma bann kado ki sin. Li bizin res touletan lor so fron pou ki zot kapav gagn faver Zeova.
39 “To bizin koud enn rob akaro avek lin bon kalite, fer enn tok spesial avek lin bon kalite, ek enn sintir pou rob-la.
40 “To bizin osi fer bann rob, bann sintir pou bann rob-la, ek bann tok pou bann garson Aaron pou donn zot laglwar ek bote.
41 To bizin abiy to frer Aaron ek so bann garson avek li, ek to bizin vers delwil lor zot, etabli zot* ek sanktifie zot, ek zot pou servi mwa antan-ki pret.
42 Fer osi bann sort* an lin pou zot kouver zot bann parti prive. Bann sort-la bizin pran depi laans ziska lakwis.
43 Aaron ek so bann garson bizin met sa bann sort-la kan zot vinn dan latant renion ouswa kan zot vinn pre ar lotel pou servi dan sa landrwa ki sin la pou ki zot pa koupab enn fot ek mor. Se enn lord permanan ki li ek so bann desandan apre li bizin obeir.
Not
^ Lit., “bann ki ena enn leker saz.”
^ Se enn pos brode ki Gran Pret ti mete lor so lestoma. Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “tirban.”
^ Anviron 22.2 cm (8.75 in.). Get Bann Detay B14.
^ Personn pa kone exakteman ki pier presie li ti ete, kitfwa sa fer referans ar pier anb, yasint, opal, ouswa tourmalinn.
^ Setadir, bann kwin ki lao.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “Seki sin pou Zeova.”
^ Ouswa “ranpli zot lame ar pouvwar.”
^ Ouswa “bann souvetman.”
