Exod 30:1-38
30 “To bizin fer enn lotel pou bril lansan; to bizin fer li avek dibwa akasia.
2 Li bizin kare, enn koude* longer, enn koude larzer, ek de koude oter. Ansam avek so bann korn, li pou form enn sel pies.
3 To bizin rekouver li avek lor pir: so lao, tou so bann kote, ek so bann korn; ek to bizin fer enn rebor* an-or otour li.
4 To bizin osi fer de bag an-or pou li anba so rebor,* lor so de kote opoze, ek sa bann bag-la pou tini bann bar ki servi pou sarye li.
5 Fer bann bar avek dibwa akasia ek rekouver zot ar lor.
6 To bizin met li devan rido ki pre ar lars kot ena Temwaniaz, devan kouvertir ki lor Temwaniaz ek se la ki mo pou aparet ar twa.
7 “Toule gramatin kan Aaron okip bann lalanp, li bizin bril lansan parfime lor lotel ek fer li fer lafime.
8 Ek osi, kan Aaron alim bann lalanp apre kouse soley,* li bizin bril lansan. Se enn lansan ki bizin ofer regilierman devan Zeova, zenerasion apre zenerasion.
9 Fode pa zot ofer lor la enn lansan ki pa gagn drwa, ouswa enn sakrifis ki brile, ouswa enn ofrand sereal, ek fode pa zot vers lor la enn ofrand divin.
10 Aaron bizin pran inpe disan sakrifis pou pese ek met li lor bann korn lotel-la pou pirifie lotel. Li bizin fer sa enn fwa par an zenerasion apre zenerasion pou pirifie lotel. Sa lotel-la bien sin pou Zeova.”
11 Lerla Zeova ti dir Moiz:
12 “Ninport kan to fer enn resansman ek kont bann garson Izrael, sakenn bizin donn Zeova enn ranson pou so lavi kan pe fer resansman-la. Bizin fer sa pou ki okenn fleo pa vinn lor zot kan pe anrezistre zot.
13 Tou bann ki’nn anrezistre bizin donn sa bann kitsoz-la: enn demi sik* dapre sik ki servi dan landrwa ki sin.* Vin gera* egal enn sik. Kontribision pou Zeova li bizin enn demi sik.
14 Tou bann ki’nn anrezistre ek ki ena 20 an ouswa plis bizin donn Zeova sa kontribision-la.
15 Fode pa ki enn ris donn plis ek fode pa ki enn pov donn mwins ki enn demi sik* kouma enn kontribision pou Zeova pou ki zot reaste zot lavi.
16 To bizin pran kas an-arzan ki bann Izraelit inn done kouma enn konpansasion pou zot lavi ek servi sa pou servis ki fer dan latant renion, pou ki Zeova rapel bann garson Izrael.”
17 Zeova ti osi dir Moiz:
18 “Fer enn basin an kwiv ek so stenn; lerla met li ant latant renion ek lotel, ek met delo ladan.
19 Aaron ek so bann garson pou lav zot lame ek zot lipie laba.
20 Kan zot rant dan latant renion, ouswa kan zot al pre ar lotel pou fer zot servis ek pou fer bann sakrifis par dife, pou ki li fer lafime pou Zeova, zot bizin lav zot ar delo pou ki zot pa mor.
21 Zot bizin lav zot lame ek zot lipie pou ki zot pa mor, ek sa pou enn lord permanan pou zot, ki li ek so bann desandan pou bizin obeir, zenerasion apre zenerasion.”
22 Lerla Zeova ti dir Moiz:
23 “Apre sa pran bann pli bon parfin: 6 kilo lamir* ki’nn kaye, 3 kilo kanel ki santi bon, 3 kilo rozo ki santi bon,
24 ek 6 kilo kasia* ki’nn mezire dapre sik ki servi dan landrwa ki sin* ansam avek enn hinn* delwil zoliv.
25 Alor servi tousala pou fer enn delwil lonksion* ki sin; bizin melanz li bien ansam.* Li bizin enn delwil lonksion ki sin.
26 “To bizin vers delwil lor latant renion ek lor lars kot ena Temwaniaz,
27 ek osi lor latab ek lor tou so bann istansil, lor stenn lalanp ek lor so bann istansil, lor lotel lansan,
28 lor lotel kot fer bann sakrifis ki brile ek lor tou so bann istansil, ek lor basin ek lor so stenn.
29 To bizin sanktifie zot pou ki zot vinn bien sin. Ninport kisann-la ki tous zot bizin sin.
30 Ek to bizin vers delwil lor Aaron ek so bann garson ek sanktifie zot pou ki zot servi mwa antan-ki pret.
31 “To bizin dir bann Izraelit, ‘Sa pou touletan enn delwil lonksion* ki sin pou mwa zenerasion apre zenerasion.
32 Fode pa met sa delwil-la lor bann dimounn, ek fode pa ki zot fer nanye ki parey kouma sa delwil-la. Li enn kitsoz ki sin. Li bizin res kouma enn kitsoz ki sin pou zot.
33 Si enn dimounn fer enn delwil ki santi bon parey koumsa ek met inpe lor enn dimounn ki pa gagn drwa,* pou bizin touy li.’”
34 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Pran mem kantite dan sa bann parfin-la: bann gout stakte,* onika,* galbanem* ki santi bon, ek lansan blan* ki pir.
35 Pran sa bann zepis ki santi bon la, melanz zot bien,* met disel ek fer enn lansan ki pir ek sin.
36 To bizin kraz enn parti ladan pou fer enn lapoud ki bien fin ek met inpe ladan devan Temwaniaz dan latant renion, kot mo pou aparet ar twa. Li bizin bien sin pou zot.
37 Fode pa zot fer lansan parey kouma to’nn prepare ek servi sa pou zotmem. To bizin konsider sa kouma enn kitsoz ki sin pou Zeova.
38 Ninport kisann-la ki fer lansan parey koumsa zis pou apresie so parfin, pou bizin touy li.”
Not
^ Anviron 44.5 cm (17.5 in.). Get Bann Detay B14.
^ Ouswa “dekorasion.”
^ Ouswa “dekorasion.”
^ Lit., “ant de swar.”
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
^ Ouswa “dapre sik ki sin.”
^ Enn gera egal 0.57 g. Get Bann Detay B14.
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “dapre sik ki sin.”
^ Enn hinn egal 3.67 L. Get Bann Detay B14.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get “Lonksion” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “li bizin kouma travay enn fabrikan delwil ki santi bon.”
^ Get “Lonksion” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “enn etranze,” setadir, enn zom ki pa dan fami Aaron.
^ Enn larezinn ki santi bon ek ki koule depi bann pie.
^ Personn pa kone exakteman ki sa ingredian-la. Kitfwa kapav gagn sa depi sertin plant ki santi bon ouswa depi sertin koki ki ena dan lamer.
^ Se enn larezinn ki sorti dan enn plant ek kan melanz li avek bann lezot kitsoz ki santi bon, sa ogmant lafors zot parfin, ek parfin-la dire pli lontan.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “melanz zot kouma travay enn fabrikan delwil ki santi bon.”
