Exod 34:1-35
34 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Tay pou tomem de tablet an ros parey kouma bann premie-la, ek mo pou ekrir lor bann tablet-la bann parol ki ti ena lor bann premie tablet ki to’nn kraze la.
2 Prepar twa pou gramatin parski gramatin to pou mont lor Montagn Sinai ek to pou debout devan mwa laba, lao lor montagn.
3 Me fode pa ki kikenn mont avek twa ek fode pa ki trouv okenn lot dimounn okenn par lor montagn. Ek mem bann bef ek bann mouton, fode pa ki zot manz devan sa montagn-la.”
4 Alor Moiz ti tay de tablet an ros parey kouma bann premie-la. Li ti lev boner gramatin ek li ti mont lor Montagn Sinai, parey kouma Zeova ti’nn donn li lord, ek li ti pran sa de tablet-la dan so lame.
5 Alor Zeova ti desann dan niaz-la ek ti met li akote Moiz, ek ti proklam nom Zeova.
6 Zeova ti pe pas devan li ek ti dir: “Zeova, Zeova, enn Bondie ki ena mizerikord* ek konpasion,* ki pa ankoler vit, ek ki ena lamour fidel ek laverite* an-abondans,
7 ki montre lamour fidel anver bann milye dimounn, ki pardonn bann erer, bann fot ek bann pese, me ki zame pa pou ezite pou pini bann ki koupab, ek akoz fot bann papa, li pini bann garson ek bann ti-zanfan, trwaziem zenerasion ek katriem zenerasion.”
8 Deswit Moiz ti azenou ek ti prosterne.
9 Lerla li ti dir: “Si aster-la mo’nn gagn to faver, A Zeova, silteple Zeova, vinn parmi nou mem si nou enn pep ki ena latet dir, ek pardonn nou fot ek nou pese, ek fer nou vinn to dibien.”
10 Lerla Bondie ti dir: “Mo pe fer enn lalians: Devan tou to pep, mo pou fer bann kitsoz extraordiner ki zame pa finn fer* lor later antie ouswa parmi tou bann nasion, ek tou bann pep kot to reste pou trouv travay Zeova, parski se enn kitsoz inpresionan ki mo pe fer avek twa.
11 “Pran kont lord ki mo pe donn twa azordi. Gete, mo pe pous bann Amorit, bann Kananeen, bann Itit, bann Perizit, bann Ivit, ek bann Zebizeen.
12 Fer atansion ki to pa fer enn lalians avek bann abitan dan pei kot to pe ale, sinon sa kapav vinn enn piez pou twa.
13 Me zot bizin zet bann-la zot bann lotel, zot bizin kraz bann-la zot bann kolonn sakre, ek zot bizin koup bann-la zot bann poto sakre.*
14 Fode pa to prostern devan enn lot bondie, parski Zeova li ena repitasion enn Bondie ki demann enn latasman zis pou li tousel. Wi, li enn Bondie ki* demann enn latasman zis pou li tousel.*
15 Fer atansion pou pa fer enn lalians avek bann abitan pei-la parski kan zot pratik prostitision avek zot bann bondie ek fer sakrifis pou zot bann bondie, enn kikenn pou invit twa ek to pou manz so sakrifis.
16 Lerla vremem to pou pran sertin parmi zot bann tifi pou to bann garson, ek zot bann tifi pou fer prostitision avek zot bann bondie ek zot pou fer to bann garson fer prostitision avek zot bann bondie.
17 “Fode pa to fonn metal pou fer bann bondie.
18 “To bizin selebre Fet Dipin San Levin. To bizin manz dipin san levin, parey kouma mo ti’nn donn twa lord; fer sa pandan set zour, dan moman ki bizin dan mwa Abib,* parski se dan mwa Abib ki to ti sorti Lezip.
19 “Tou to bann garson premie-ne zot pou mwa ek osi tou bann premie-ne mal to bann zanimo, ki li premie toro ouswa premie mouton mal.
20 To pou bizin reaste premie-ne enn bourik par enn mouton. Me si to pa reaste li, to bizin kas so likou. To pou bizin reaste tou bann premie-ne parmi to bann garson. Fode ki personn pa vinn devan mwa lame-vid.
21 “Sis zour to bizin travay, me lor setiem zour to bizin repoze.* Mem pandan sezon kot labour later ek pandan rekolt, to bizin repoze.
22 “Ek to bizin selebre Fet Bann Semenn avek bann premie frwi ki to’nn gagne dan to rekolt dible, ek Fet Bann Dernie Rekolt* lafin lane.
23 “Trwa fwa par an, tou bann zom kot twa pou bizin vinn devan Zeova, ki vre Segner, Bondie Izrael.
24 Parski mo pou pous bann nasion ki devan twa, ek mo pou fer to teritwar vinn pli gran. Personn pa pou esey pran to pei kan to pou monte pou al get Zeova to Bondie trwa fwa dan lane.
25 “Kan to fer enn sakrifis pou mwa, fode pa ki to ofer disan-la avek enn kitsoz ki ena levin ladan. Fode pa ki gard sakrifis pou fet Pak* ziska landemin gramatin.
26 “To bizin amenn bann pli bon premie frwi ki ena dan to karo dan lakaz Zeova to Bondie.
“Fode pa to bwi enn zenn kabri dan dile so mama.”
27 Zeova ti osi dir Moiz: “Ekrir sa bann parol-la, parski dapre sa bann parol-la, mo pe fer enn lalians avek twa ek avek Izrael.”
28 Ek li ti res laba avek Zeova pandan 40 zour ek 40 nwit. Li pa ti ni manz dipin ni bwar delo. Ek lor bann tablet-la, li ti ekrir bann parol lalians la, bann Dis Komannman.*
29 Apre sa Moiz ti desann lor Montagn Sinai, ek ti ena sa de tablet lor ki ti ena Temwaniaz la dan so lame. Kan li ti desann depi lor montagn, Moiz pa ti kone ki lapo so figir ti pe eklere parski li ti’nn koz avek Bondie.
30 Kan Aaron ek tou bann Izraelit ti trouv Moiz, zot ti remarke ki lapo so figir ti pe eklere ek zot ti per pou al pre ar li.
31 Me Moiz ti apel zot. Alor Aaron ek tou bann sef parmi lepep ti vinn get li, ek Moiz ti koz ar zot.
32 Apre sa, tou bann Izraelit ti vinn pre ar li, ek li ti donn zot tou bann lord ki Zeova ti’nn donn li lor Montagn Sinai.
33 Kan Moiz ti fini koz ar zot, li ti met enn vwal lor so figir.
34 Me kan Moiz ti rant devan Zeova pou koz ar li, Moiz ti tir vwal-la. Apre sa, li ti sorti ek li ti dir bann Izraelit bann lord ki li ti’nn gagne.
35 Ek bann Izraelit ti trouve ki lapo figir Moiz ti pe eklere; lerla Moiz ti remet vwal-la lor so figir ziska ki li ti re-rantre pou koz avek Bondie.*
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “ena pitie.”
^ Ouswa “fidelite.”
^ Ouswa “kree.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “Zeova, so nom.”
^ Ouswa “ki pa toler okenn rival.”
^ Get Bann Detay B15.
^ Ouswa “gard Saba.”
^ Ti osi apel sa Fet Bann Ti Kabann (Bann Tabernak).
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “bann Dis Parol.” Ti osi apel sa Dekalog.
^ Lit., “li.”
