Let pou Bann Galat 2:1-21
2 Lerla 14 an apre, mo ti remont Zerizalem avek Barnabas, ek mo ti osi amenn Tit avek mwa.
2 Mo ti monte parski mo ti gagn enn revelasion ek mo ti rakont bann frer sa bon nouvel ki mo pe prese parmi bann dimounn lezot nasion la. Mo ti fer sa dan enn renion prive devan bann zom bien respekte, pou fer sir ki mo pa ti pe galoup dan vid ouswa ki mo pa ti’nn galoup dan vid.
3 Selman, mem Tit, ki ti avek mwa, pa ti oblize fer sirkonsizion mem si li ti enn Grek.
4 Me sa problem-la ti leve akoz bann fos frer ti vinn dan lasanble.* Zot ti glis anba-anba pou espionn liberte ki nou ena dan linite avek Kris Zezi, pou ki zot kapav fer nou vinn esklav net;
5 nou pa ti sede ni soumet ar bann-la, non, pa mem pou enn moman,* pou ki laverite ki ena dan bon nouvel kapav kontign res avek zot.
6 Me konsernan bann ki ti paret inportan—seki zot ti ete pa fer okenn diferans pou mwa, parski Bondie pa ziz dimounn dapre laparans—sa bann zom bien respekte la pa’nn transmet mwa nanye ki nouvo.
7 Okontrer, kan bann-la ti trouve ki ti’nn konfie mwa bon nouvel pou anons sa ar bann dimounn ki pa’nn fer sirkonsizion, parey kouma ti’nn konfie Pier bon nouvel pou anons sa ar bann ki’nn fer sirkonsizion—
8 parski sa kikenn ki’nn donn Pier kapasite pou vinn zapot pou bann ki’nn fer sirkonsizion, finn donn mwa osi kapasite pou vinn zapot pou bann ki dan lezot nasion—
9 ek kan bann-la ti realize ki Bondie ti montre bonte extraordiner* anver mwa, alor Zak, Sefas,* ek Zan, bann ki ti kouma bann kolonn, ti donn Barnabas ek mwa zot lame drwat pou montre ki zot ti dakor* ki nou al kot bann dimounn lezot nasion, me zot kot bann ki’nn fer sirkonsizion.
10 Zot ti zis demande ki nou kontign mazinn bann pov, ek samem ki mo’nn touletan fer zefor pou fer.
11 Selman, kan Sefas* ti vinn Antios, mo ti koz ar li fran-fran dan so figir, parski li ti vremem dan lerer.*
12 Avredir avan ki sertin zom ki Zak ti’nn avoye ti arive, li ti abitie manz avek bann dimounn lezot nasion; me kan zot ti arive, li ti aret fer sa ek li ti separ li ar zot parski li ti per bann ki ti an faver sirkonsizion.
13 Bann lezot Zwif osi ti rant dan so zwe ipokrit ek ti fer parey kouma li, ek mem Barnabas ti les li antrene dan zot zwe.*
14 Me kan mo ti trouve ki zot pa ti pe mars dapre laverite ki ena dan bon nouvel, mo ti dir Sefas* devan zot tou: “Si twa, alor ki to enn Zwif, to viv kouma bann dimounn lezot nasion ek pa kouma bann Zwif, kouma to kapav obliz bann dimounn lezot nasion pou viv dapre bann koutim zwif?”
15 Nou ki bann Zwif par nesans, ek pa bann dimounn ki fer pese ki sorti dan bann nasion,
16 nou rekonet ki deklar enn zom kouma enn kikenn ki drwat, pa parski li fer seki lalwa demande, me zis parski li ena lafwa dan Zezi Kris. Alor nou finn met nou lafwa dan Kris Zezi, pou ki kapav deklar nou kouma bann dimounn ki drwat par lafwa dan Kris ek pa parski nou fer seki lalwa demande, parski Bondie pa pou deklar personn kouma enn kikenn ki drwat akoz li fer seki lalwa demande.
17 Aster-la, si finn osi trouve ki nou bann dimounn ki fer pese alor ki nou pe fer zefor pou ki deklar nou kouma bann dimounn ki drwat gras-a Kris, eski savedir ki Kris enn serviter pese? Non, zame!
18 Si mo rekonstrir bann mem kitsoz ki mo ti detrir dan lepase, mo pe montre ki mo enn dimounn ki dezobeir lalwa.
19 Parski par lalwa mo finn mor an rapor avek lalwa, pou ki mo kapav vinn vivan pou Bondie.
20 Finn koulout mwa lor poto ansam avek Kris. Nepli mwa ki pe viv, me se Kris ki pe viv dan linite avek mwa. An realite, lavi ki mo pe viv aster dan sa lekor-la, mo viv li par lafwa dan Garson Bondie, ki finn kontan mwa ek ki finn donn so lavi pou mwa.
21 Mo pa rezet* bonte extraordiner Bondie,* parski si lazistis vinn par mwayin lalwa, savedir ki Kris ti mor pou nanye.
Not
^ Ouswa “kongregasion.”
^ Lit., “enn-er-tan.”
^ Ouswa “faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ki ti apel osi Pier.
^ Ouswa “kouma enn sign ki nou tou partner pou.”
^ Ki ti apel osi Pier.
^ Ouswa “li ti merite ki kondann li.”
^ Ouswa “lipokrizi.”
^ Ki ti apel osi Pier.
^ Ouswa “met dan enn kwin.”
^ Ouswa “Bondie so faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
