Levitik 20:1-27
20 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir:
2 “To bizin dir bann Izraelit, ‘Vremem pou bizin touy ninport ki zom dan Izrael ek ninport ki etranze ki res dan Izrael ki ofer enn parmi so bann desandan ar Molek. Bann dimounn dan pei-la pou bizin touy li kout ros.
3 Mo pou rezet* sa zom-la ek mo pou touy li parski li’nn ofer enn parmi so bann desandan ar Molek, ek li’nn fer mo plas ki sin vinn inpir ek li’nn dezonor mo nom ki sin.
4 Si bann dimounn dan pei-la volonterman ferm zot lizie lor seki sa zom-la fer kan li ofer so desandan ar Molek ek ki zot pa touy li,
5 lerla vremem mo pou rezet* sa zom-la ek so fami. Mo pou touy sa zom-la ansam avek tou bann ki’nn partisip avek li pou prostitie zot avek Molek.
6 “‘Konsernan enn dimounn ki al get bann medium* ek bann vwayan pou pratik prostitision spiritiel avek zot, vremem mo pou rezet sa dimounn-la ek mo pou touy li.
7 “‘Zot bizin sanktifie zotmem ek vinn sin parski momem Zeova zot Bondie.
8 Ek zot bizin obeir mo bann lord ek aplik zot. Momem Zeova, ki sanktifie zot.
9 “‘Si enn zom modi so papa ouswa so mama, vremem pou bizin touy li. Parski li’nn modi so papa ouswa so mama, limem li responsab so lamor.*
10 “‘Konsernan enn zom ki komet ladilter avek madam enn lot zom: Vremem pou bizin touy sa kikenn ki komet ladilter avek madam so prosin la; pou bizin touy li ek osi madam ki’nn komet ladilter la.
11 Enn zom ki dormi avek madam so papa inn amenn laont lor so papa, vremem pou bizin touy toule-de. Zotmem zot responsab zot lamor.
12 Si enn zom dormi avek so belfi, vremem pou bizin touy toule-de. Zot inn fer enn kitsoz ki kont natir. Zotmem zot responsab zot lamor.
13 “‘Si enn zom dormi avek enn lot zom parey kouma li dormi avek enn madam, toule-de inn fer enn kitsoz ki detestab. Vremem pou bizin touy zot. Zotmem zot responsab zot lamor.
14 “‘Si enn zom marye ar enn madam ek gagn relasion sexiel ar madam-la so mama, se enn kitsoz degoutan.* Zot pou bizin bril li ek bann madam-la osi pou ki pa kontign ena sa kondwit degoutan la parmi zot.
15 “‘Si enn zom gagn relasion sexiel avek enn zanimo, vremem pou bizin touy li ek zot pou bizin touy zanimo-la osi.
16 Si enn madam esey gagn relasion sexiel avek enn zanimo, to pou bizin touy madam-la ek zanimo-la. Vremem pou bizin touy zot. Zotmem zot responsab zot lamor.
17 “‘Si enn zom gagn relasion sexiel avek so ser, tifi so papa ouswa tifi so mama, ek ki li trouv so ser touni ek ki so ser trouv li touni, se enn laont. Pou bizin touy zot devan lepep. Li’nn amenn laont lor so ser. Li pou pey bann konsekans pou so erer.
18 “‘Kan enn zom gagn relasion sexiel avek enn madam ki pe gagn so peryod, toule-de finn montre ki zot pena respe pou so disan. Pou bizin touy zot toule-de.
19 “‘Fode pa ki to gagn relasion sexiel avek ser to mama ouswa ser to papa parski sa pou amenn laont lor enn fami ki mem disan. Zot pou pey bann konsekans pou zot erer.
20 Enn zom ki dormi avek madam so tonton inn amenn laont lor so tonton. Zot pou pey bann konsekans pou zot pese. Zot pou mor san ki zot gagn zanfan.
21 Si enn zom pran madam so frer, se enn kitsoz degoutan. Li’nn amenn laont lor so frer. Zot pou mor san ki zot gagn zanfan.
22 “‘Zot bizin obeir tou mo bann lord ek tou mo bann lalwa* ek aplik zot pou ki pei kot mo pe amenn zot pou reste, pa vomi zot.
23 Fode pa zot swiv koutim bann nasion ki mo pe tir devan zot; parski bann-la inn fer tou sa bann kitsoz-la ek mo ayir zot.
24 Akoz sa mo ti dir zot: “Zot pou pran bann-la zot pei ek mo pou donn zot sa pei-la pou ki li vinn pou zot, enn pei kot dile ek dimiel koule. Momem Zeova zot Bondie, ki’nn separ zot ar lezot pep.”
25 Zot bizin fer enn diferans ant enn zanimo ki pir ek ki inpir, ek ant enn zwazo ki inpir ek ki pir. Fode pa ki zot fer zotmem vinn degoutan akoz enn zanimo ouswa enn zwazo ouswa ninport ki kitsoz ki ranpe lor later ki mo’nn met enn kote pou ki zot konsider sa kouma inpir.
26 Zot bizin sin pou mwa, parski mwa Zeova, mo sin, ek mo pe separ zot ar bann lezot pep pou ki zot vinn pou mwa.
27 “‘Vremem pou bizin touy ninport ki zom ouswa ninport ki fam ki enn medium ouswa enn vwayan. Lepep pou bizin touy zot kout ros. Zotmem zot responsab zot lamor.’”
Not
^ Lit., “vir mo figir kont.”
^ Lit., “vir mo figir kont.”
^ Ouswa “bann ki koz avek bann mor.”
^ Lit., “so disan pou lor li.”
^ Ouswa “kondwit san okenn laont; indesan.”
^ Ouswa “desizion legal.”
