Levitik 21:1-24
21 Zeova ti kontign dir Moiz: “Koz ar bann pret, bann garson Aaron, ek dir zot, ‘Fode ki okenn dimounn parmi zot, pa fer limem vinn inpir akoz enn dimounn inn mor parmi lepep.
2 Me li kapav fer sa pou enn fami ki ena mem disan ki li: so mama, so papa, so garson, so tifi, so frer;
3 ek li kapav fer limem vinn inpir pou so ser, si ser-la enn vierz, ki li pros avek li, ek ki li pankor marye.
4 Li pa kapav fer limem vinn inpir ek dezonor limem pou enn madam ki’nn marye avek enn misie parmi lepep.
5 Fode pa ki zot raz zot latet, ouswa raz zot labarb sirlekote, ouswa koup-koup zotmem.
6 Zot bizin sin pou zot Bondie, ek fode pa ki zot dezonor nom zot Bondie, parski zot pe prezant bann sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova, setadir dipin* zot Bondie, ek zot bizin sin.
7 Fode pa zot marye ar enn prostitie, ar enn madam ki nepli enn vierz, ouswa ar enn madam ki’nn divorse avek so misie, parski pret-la li sin pou so Bondie.
8 To bizin sanktifie li, parski limem ki pe prezant dipin to Bondie. Li bizin sin pou twa, parski mwa, Zeova, sa kikenn ki pe sanktifie twa la, mo sin.
9 “‘Si tifi enn pret dezonor limem kan li prostitie li, li pe dezonor so papa. Pou bizin bril li.
10 “‘Sa kikenn ki gran pret parmi so bann frer la, setadir sa kikenn lor ki inn vers delwil lonksion la ek ki’nn etabli* pou met bann linz bann pret la, fode pa ki li les so seve an dezord ouswa ki li desir so bann linz.
11 Fode pa ki li koste ar enn dimounn mor; li pa kapav fer limem vinn inpir, mem pou so papa ouswa pou so mama.
12 Fode pa ki li sorti dan landrwa ki sin ek fode pa ki li dezonor landrwa ki sin so Bondie, parski plak an-or ek delwil lonksion* so Bondie lor li. Momem Zeova.
13 “‘Li bizin marye ar enn madam ki vierz.
14 Li pa kapav marye ar enn vev, ar enn madam ki’nn divorse, ar enn madam ki nepli vierz, ouswa ar enn prostitie; me li bizin marye ar enn vierz parmi lepep.
15 Fode pa ki li dezonor so desandans parmi lepep, parski momem Zeova, ki pe sanktifie li.’”
16 Zeova ti kontign koz ar Moiz, ek ti dir:
17 “Dir Aaron, ‘Zenerasion apre zenerasion, okenn zom ki ena enn defo parmi to bann desandan pa kapav vinn kot lotel pou prezant dipin so Bondie.
18 Si ena enn zom ki ena enn defo, li pa kapav vinn pre kot lotel: enn zom ki aveg, ouswa ki bwate, ouswa ki defigire,* ouswa ki ena enn lazam ouswa enn lebra ki pli long,
19 enn zom ki so lipie inn kase ouswa ki so lame inn kase,
20 enn bosi ouswa enn nin,* ouswa enn zom ki ena enn problem lizie, ouswa ki ena exema ouswa enn problem lapo, ouswa bann testikil ki’nn abime.
21 Okenn zom parmi bann desandan pret Aaron ki ena enn defo pa kapav prezant bann sakrifis ki’nn ofer par dife pou Zeova. Parski li ena enn defo, li pa kapav vinn kot lotel pou prezant dipin so Bondie.
22 Li kapav manz dipin so Bondie parmi bann kitsoz ki pli sin ek parmi bann kitsoz ki sin.
23 Selman, li pa kapav vinn pre ar rido, ek li pa kapav vinn kot lotel, parski li ena enn defo; ek fode pa ki li dezonor mo plas ki sin, parski momem Zeova, ki pe sanktifie zot.’”
24 Alor Moiz ti koz ar Aaron ek so bann garson ek tou bann Izraelit.
Not
^ Ouswa “manze.” Sa fer referans ar bann sakrifis.
^ Ouswa “ki so lame inn ranpli ar pouvwar.”
^ Get “Lonksion” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “ouswa ki so nene fann.”
^ Ouswa kitfwa, “ki vremem bien meg.”
