Nonb 1:1-54
1 Ek Zeova ti koz ar Moiz dan dezer Sinai, dan latant renion, lor premie zour deziem mwa, dan deziem lane apre ki zot ti sorti dan pei Lezip. Li ti dir:
2 “Fer enn resansman tou bann Izraelit,* enn par enn, dapre zot fami, dapre zot bann anset, ek kont nom tou bann zom.
3 Twa ek Aaron bizin anrezistre, dapre zot larme, tou bann ki ena 20 an ouswa plis ek ki kapav servi dan larme Izrael.
4 “Pran avek zot enn zom dan sak tribi; sakenn bizin enn sef dan fami so bann anset.
5 Ala nom bann zom ki pou ed zot: dan tribi Ribenn, pran Elizour, garson Sedeour;
6 dan tribi Simeon, pran Seloumiel, garson Zourisaday;
7 dan tribi Zida, pran Nasonn, garson Aminadab;
8 dan tribi Isakar, pran Netanel, garson Zouar;
9 dan tribi Zabilon, pran Eliab, garson Helonn;
10 parmi bann garson Zozef: dan tribi Efraim, pran Elishama, garson Amioud; dan tribi Manase, pran Gamaliel, garson Pedazour;
11 dan tribi Binzamin, pran Abidann, garson Gideoni;
12 dan tribi Dann, pran Ayezer, garson Amishaday;
13 dan tribi Aser, pran Pagiel, garson Okrann;
14 dan tribi Gad, pran Eliasaf, garson Dewel;
15 dan tribi Neftali, pran Aira, garson Enann.
16 Sa se bann ki’nn swazir parmi lepep. Zot bann sef tribi zot bann anset, bann sef lor bann group 1,000 dimounn dan Izrael.”
17 Alor Moiz ek Aaron ti pran sa bann zom ki zot nom finn swazir la.
18 Zot ti rasanble lepep an-antie lor premie zour deziem mwa, pou ki zot kapav anrezistre bann ki ena 20 an ouswa plis, sakenn par so nom, par fami, ek par zot bann anset,
19 parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord. Alor li ti anrezistre zot dan dezer Sinai.
20 Ti fer lalis bann garson Ribenn, bann desandan premie-ne Izrael, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont enn par enn tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
21 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Ribenn ti 46,500.
22 Ti fer lalis bann desandan Simeon, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont enn par enn tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
23 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Simeon ti 59,300.
24 Ti fer lalis bann desandan Gad, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
25 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Gad ti 45,650.
26 Ti fer lalis bann desandan Zida, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
27 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Zida ti 74,600.
28 Ti fer lalis bann desandan Isakar, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
29 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Isakar ti 54,400.
30 Ti fer lalis bann desandan Zabilon, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
31 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Zabilon ti 57,400.
32 Ti fer lalis bann desandan Zozef par Efraim, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
33 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Efraim ti 40,500.
34 Ti fer lalis bann desandan Manase, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
35 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Manase ti 32,200.
36 Ti fer lalis bann desandan Binzamin, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
37 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Binzamin ti 35,400.
38 Ti fer lalis bann desandan Dann, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
39 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Dann ti 62,700.
40 Ti fer lalis bann desandan Aser, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
41 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Aser ti 41,500.
42 Ti fer lalis bann desandan Neftali, dapre zot nom, dapre zot fami, ek dapre zot bann anset. Ti kont tou bann zom ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme,
43 ek kantite zom ki ti anrezistre dan tribi Neftali ti 53,400.
44 Sa se bann ki Moiz ek Aaron ti anrezistre ansam avek bann 12 sef tribi Izrael, sakenn ti reprezant fami so bann anset.
45 Ti anrezistre tou bann Izraelit ki ena 20 an ouswa plis ek ki ti kapav servi dan larme Izrael, dapre zot bann anset,
46 ek antou ti anrezistre 603,550 zom.
47 Me pa ti anrezistre bann Levit ansam avek zot, dapre tribi zot bann anset.
48 Alor Zeova ti dir Moiz:
49 “Se zis tribi Levi ki fode pa to anrezistre, ek fode pa ki to azout kantite ki zot ete ansam avek bann lezot Izraelit.
50 To bizin etabli bann Levit pou okip tabernak kot ena Temwaniaz ek tou so bann istansil ek tou bann kitsoz ki al avek sa. Zot pou sarye tabernak-la ek tou so bann istansil, ek zot pou servi laba, ek zot pou kanp otour tabernak-la.
51 Kan pou bizin bouz tabernak, bann Levit pou bizin demont li; ek kan pou bizin remont tabernak-la, bann Levit pou bizin fer sa; ek si enn dimounn ki pa otorize* vinn pre, pou bizin touy li.
52 “Sak Izraelit pou bizin mont so latant dan kan ki’nn dir li, sak zom dapre so group trwa tribi, dapre so larme.
53 Ek bann Levit pou bizin kanp otour tabernak kot ena Temwaniaz, pou ki mo pa ankoler kont tou bann Izraelit; ek se bann Levit ki pou ena responsabilite pou okip* tabernak kot ena Temwaniaz.”
54 Bann Izraelit ti fer tou seki Zeova ti’nn donn Moiz lord. Zot ti fer exakteman seki ti dir zot.
Not
^ Lit., “bann garson Izrael.”
^ Lit., “enn etranze,” setadir, enn kikenn ki pa Levit.
^ Ouswa “pou vey; pou fer zot servis dan.”
