Nonb 14:1-45
14 Lerla, lepep an-antie ti koumans kriye, ek toutlong lanwit zot ti kontign kriye ek plore.
2 Tou bann Izraelit ti koumans plengne kont Moiz ek Aaron, ek lepep an-antie ti koumans koz kont zot, ek ti dir: “Si selman nou ti mor dan pei Lezip, ouswa si selman nou ti mor dan sa dezer-la!
3 Kifer Zeova pe amenn nou dan sa pei-la pou ki nou mor par lepe? Bann lennmi pou pran nou bann madam ek nou bann zanfan. Pa ti pou pli bon si nou ti retourn Lezip?”
4 Zot ti pe mem dir ant zot: “Anou etabli enn sef ek anou retourn Lezip!”
5 Lerla Moiz ek Aaron ti tom azenou ek ti prostern zot. Zot ti fer sa devan tou bann Izraelit ki ti reini.
6 Zozwe, garson Noun, ek Kaleb, garson Zefoune, ki ti parmi bann ki ti al gete kouma pei-la ti ete, ti desir zot linz,
7 ek zot ti dir tou bann Izraelit ki ti reini: “Sa pei ki nou’nn al gete la, se vremem enn extra bon pei.
8 Si nou ena faver Zeova, vremem li pou amenn nou dan sa pei-la ek li pou donn nou sa, enn pei kot dile ek dimiel koule.
9 Me fode pa zot rebel kont Zeova, ek fode pa zot per bann dimounn dan sa pei-la, parski nou pou devor zot.* Zot nepli ena okenn proteksion lor zot, ek Zeova avek nou. Pa per zot.”
10 Me selman, tou bann Izraelit ti pe dir ki zot ti pou touy bann-la kout ros. Me laglwar Zeova ti aparet lor latant renion devan tou bann Izraelit.
11 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Pandan komie letan ankor sa pep-la pa pou ena respe pou mwa, ek pandan komie letan zot pa pou ena lafwa dan mwa, malgre tou bann mirak ki mo’nn fer parmi zot?
12 Mo pou avoy enn lepidemi lor zot ek mo pou detrir zot, ek mo pou fer twa vinn enn nasion ki pli gran ek pli pwisan ki zot.”
13 Me Moiz ti dir Zeova: “To’nn servi to pwisans pou tir to pep parmi bann Ezipsien. Alor si to fer sa, bann Ezipsien pou tann sa,
14 ek zot pou rakont sa bann dimounn ki res dan sa pei-la. Bann-la osi inn aprann ki twa, Zeova, to omilie sa pep-la ek ki to’nn aparet ar zot fasafas. Tomem Zeova, ek to niaz pe res lor zot, ek to pe al devan zot dan enn kolonn niaz pandan lizour ek dan enn kolonn dife pandan lanwit.
15 Si to touy sa pep-la enn sel kout,* bann nasion ki’nn tann tou seki to’nn fer pou dir:
16 ‘Zeova pa’nn kapav amenn sa pep-la dan pei ki li ti promet pou donn zot, alor li’nn touy zot dan dezer.’
17 Aster-la Zeova, silteple, montre ki to pwisans li bien gran, parey kouma to ti promet kan to ti dir:
18 ‘Zeova, li pa ankoler vit ek li ena lamour fidel an-abondans, li pardonn bann erer ek bann fot, me zame li pa pou ezite pou pini bann ki koupab, ek akoz fot bann papa, li pini bann garson, trwaziem zenerasion ek katriem zenerasion.’
19 Silteple, pardonn erer sa pep-la an-akor avek to gran lamour fidel, parey kouma to’nn pardonn sa pep-la depi ki zot inn sorti Lezip ziska aster-la.”
20 Lerla Zeova ti dir: “Mo pardonn zot parey kouma to’nn demande.
21 Me parkont, osi vre ki mo vivan, later an-antie pou ranpli avek laglwar Zeova.
22 Me selman, bann zom ki’nn trouv mo laglwar ek bann mirak ki mo’nn fer dan Lezip ek dan dezer, ek ki pourtan inn kontign teste mwa sa dis fwa-la ek ki pa’nn ekout mo lavwa, okenn parmi zot
23 pa pou trouv sa pei ki mo ti promet zot bann anset la. Non, tou bann ki pena respe pou mwa, pa pou trouv sa pei-la.
24 Me parski mo serviter Kaleb ti ena enn lot leta-d-espri ek inn kontign obeir mwa avek tou so leker, vremem mo pou amenn li dan sa pei kot li ti ale la, ek so desandans pou res laba.
25 Parski bann Amalekit ek bann Kananeen pe res dan sa vale-la, zot bizin fer demi-tour demin ek al ver dezer par semin Lamer Rouz.”
26 Lerla Zeova ti dir Moiz ek Aaron:
27 “Pandan komie letan sa move pep-la pou kontign plengne kont mwa? Mo’nn tande seki bann Izraelit pe dir kont mwa ek kouma zot pe plengne.
28 Dir zot, ‘“Osi vre ki mo vivan,” ala seki Zeova dir, “seki mo’nn tann zot dir, samem mo pou fer ar zot!
29 Zot pou mor dan sa dezer-la, wi, tou bann ki ena 20 an ouswa plis ek ki finn anrezistre, tou bann ki finn plengne kont mwa.
30 Personn parmi zot pa pou rant dan sa pei ki mo ti promet pou fer zot reste la, apart Kaleb, garson Zefoune, ek Zozwe, garson Noun.
31 “‘“Ek mo pou amenn zot bann zanfan laba, zot bann zanfan ki zot ti dir zot bann lennmi pou pran, ek bann-la pou konn sa pei ki zot zot inn rezete la.
32 Me zot, zot pou mor dan sa dezer-la.
33 Dan sa dezer-la, zot bann garson pou vinn bann berze pandan 40 an, ek bann-la pou bizin pey bann konsekans ziska ki dernie parmi zot mor dan dezer, parski zot pa finn montre zot fidel.*
34 Pou kantite zour ki zot ti al gete kouma pei-la ete, setadir 40 zour, enn zour pou enn lane, enn zour pou enn lane, zot pou pey bann konsekans pou zot erer pandan 40 an. Lerla zot pou kone ki arive kan rebel kont mwa.*
35 “‘“Mwa, Zeova, mo’nn koze. Ala seki mo pou fer ar sa move pep-la, bann ki’nn rasanble kont mwa: Dan sa dezer-la, zot pou disparet, ek se laba mem ki zot pou mor.
36 Bann zom ki Moiz ti avoye pou al gete kouma pei-la ete ek ki’nn fer lepep an-antie plengne kont li kan zot ti retourne ek ki zot inn dir bann kitsoz negatif lor pei-la,
37 wi, sa bann zom ki’nn retourne ek ki’nn rakont bann kitsoz negatif lor pei-la, pou gagn pinision ek zot pou mor devan Zeova.
38 Me Zozwe, garson Noun, ek Kaleb, garson Zefoune, ki ti parmi bann ki ti al gete kouma pei-la ete, zot zot pou kontign viv.”’”
39 Kan Moiz ti dir bann Izraelit sa bann kitsoz-la, lepep ti bien sagrin.
40 Anplis, zot ti leve boner gramatin ek zot ti rod al lao lor montagn ek zot ti dir: “Nou’nn fer pese, me aster-la nou’nn pare pou monte ek pou al dan sa landrwa lor ki Zeova inn koze la.”
41 Me Moiz ti dir: “Kifer zot pe dezobeir lord Zeova? Zot pa pou reisi.
42 Pa monte pou al laba parski Zeova pa avek zot; ek zot bann lennmi pou gagn laviktwar lor zot.
43 Parski bann Amalekit ek bann Kananeen laba pou atak zot, ek zot pou mor par lepe. Parski zot inn vir ledo ar Zeova, Zeova pa pou avek zot.”
44 Me selman, zot ti arogan ek zot ti koumans mont lao pou al lor montagn-la, me lars lalians Zeova ek Moiz pa ti bouze ek ti res omilie kan.
45 Lerla bann Amalekit ek bann Kananeen ki ti res dan sa montagn-la ti desann ek ti gagn laviktwar lor zot, ek ti fer zot sove ziska Orma.
Not
^ Lit., “parski zot kouma dipin pou nou.”
^ Lit., “kouma enn sel dimounn.”
^ Lit., “zot inn prostitie zot.”
^ Ouswa “kan konsider mwa kouma enn lennmi.”
