Nonb 21:1-35
21 Kan lerwa Arad, enn Kananeen ki ti res dan Negev, ti tann dir ki Izrael ti pe pas par sime Atarim pou vini, li ti atak Izrael ek ti fer sertin parmi zot vinn bann prizonie.
2 Alor Izrael ti fer sa promes-la ar Zeova: “Si to livre sa pep-la dan mo lame, vremem mo pou detrir so bann lavil net.”
3 Alor Zeova ti ekout lavwa Izrael ek ti livre bann Kananeen dan zot lame, ek zot ti detrir bann Kananeen ek zot bann lavil net. Alor zot ti apel sa plas-la Orma.*
4 Letan zot ti pe kontign zot vwayaz depi Montagn Or lor sime Lamer Rouz pou kontourn pei Edom, lepep ti koumans fatige akoz vwayaz-la.
5 Ek lepep ti kontign koz kont Bondie ek Moiz, ek ti dir: “Kifer zot inn fer nou sorti dan pei Lezip pou mor dan dezer? Pena ni manze, ni delo, ek nou’nn plin ar* sa dipin degoutan la.”
6 Alor Zeova ti avoy bann serpan anpwazone* parmi lepep ek zot ti pe mord bann Izraelit, ek boukou Izraelit ti mor.
7 Alor lepep ti vinn get Moiz ek ti dir: “Nou’nn fer pese kan nou’nn koz kont Zeova ek kont twa. Pled pou nou avek Zeova pou ki li tir bann serpan-la parmi nou.” Ek Moiz ti pled an faver lepep.
8 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Fer enn serpan parey kouma enn serpan anpwazone* ek met li lor enn poto. Lerla kan enn dimounn gagn morde, li pou bizin get sa pou res vivan.”
9 Deswit Moiz ti fer enn serpan an kwiv ek ti met li lor poto-la, ek sak fwa ki enn serpan ti mord enn zom ek ki li ti get serpan an kwiv la, li ti res vivan.
10 Apre sa bann Izraelit ti ale ek ti kanp dan Obot.
11 Lerla zot ti kit Obot ek ti al kanpe dan Iye-Abarim, dan dezer ki anfas Moab, dan Les.
12 Lerla zot ti kit sa landrwa-la ek ti al kanpe pre ar Vale Zerred.
13 Apre sa zot ti kit sa landrwa-la ek ti al kanpe dan rezion Arnon. Arnon trouv dan dezer ki al ziska frontier bann Amorit; li trouv lor frontier Moab ant Moab ek pei bann Amorit.
14 Se akoz sa ki liv lor Bann Lager Zeova koz lor “Vaeb dan Soufa ek bann vale Arnon,
15 ek ladesant* bann vale ki al ziska kot Ar ek ki tous frontier Moab.”
16 Apre sa zot ti al Beer. Se samem pwi kot Zeova ti dir Moiz: “Rasanble lepep pou ki mo donn zot delo.”
17 Sa lepok-la, Izrael ti sant enn sante:
“Fer delo sorti, A pwi!—Reponn* li!
18 Sa pwi ki bann prins ti kreze la, ki bann ki nob parmi lepep ti fouye,Avek baton enn komandan ek avek zot bann prop baton.”
Apre sa zot ti kit dezer ek ti al Matana,
19 depi Matana zot ti al Naaliel, ek depi Naaliel, zot ti al Bamot.
20 Zot ti kit Bamot pou al dan vale ki trouv dan teritwar Moab, lao lor Pisga kot kapav trouv Zesimonn.*
21 Apre sa Izrael ti avoy bann mesaze pou dir Sihonn, lerwa bann Amorit:
22 “Les nou travers to pei. Nou pa pou pas dan okenn karo ni dan okenn karo rezin. Nou pa pou bwar delo dan okenn pwi. Nou pou mars lor Semin Lerwa ziska ki nou fini travers to pei.”
23 Me Sihonn pa ti les Izrael travers so pei. Olie sa, Sihonn ti rasanble tou so larme ek ti al dan dezer pou lager kont Izrael; li ti ariv Zaaz ek ti koumans lager kont Izrael.
24 Me Izrael ti gagn laviktwar lor li avek lepe ek ti pran so teritwar depi Arnon ziska Zabok, pre ar bann Amonit, parski Zazer lor frontier teritwar bann Amonit.
25 Alor Izrael ti pran tou sa bann lavil-la, ek zot ti koumans res dan tou bann lavil bann Amorit, dan Esbonn ek tou bann lavil ki depann lor* Esbonn.
26 Parski Esbonn ti enn lavil ki ti pou Sihonn, lerwa bann Amorit, ki ti’nn lager kont lerwa Moab ek ki ti’nn pran tou so teritwar ziska Arnon.
27 Ala kouma bann dimounn inn koumans dir sa proverb-la pou boufonn lezot:
“Vinn Esbonn.
Ki konstrir lavil Sihonn ek ki so bann fondasion bien solid.
28 Parski enn dife inn sorti dan Esbonn, enn laflam inn sorti dan lavil Sihonn.
Li’nn bril lavil Ar dan Moab, bann segner dan bann oter Arnon.
29 Maler lor twa, Moab! A pep Kemosh to pou detrir!
Li fer so bann garson vinn bann fizitif ek so bann tifi bann prizonie Sihonn, lerwa bann Amorit.
30 Anou atak zot;Pou detrir Esbonn ziska Dibonn;Anou ravaz li ziska Nofa;Dife pou propaze ziska Medeba.”
31 Alor Izrael ti koumans res dan pei bann Amorit.
32 Lerla Moiz ti avoy sertin zom pou espionn Zazer. Zot ti pran bann lavil ki ti depann lor* Zazer ek ti pous bann Amorit ki ti laba.
33 Apre sa, zot ti sanz direksion ek ti mont par Semin Basann. Ek Og, lerwa Basann, ti sorti avek tou so larme pou lager kont zot dan Edrei.
34 Zeova ti dir Moiz: “Pa per li, parski mo pou livre li, tou so larme ek so pei dan to lame, ek to pou fer avek li parey kouma to’nn fer ar Sihonn, lerwa bann Amorit ki ti res dan Esbonn.”
35 Alor zot ti kontign lager kont li, kont so bann garson ek kont tou so larme, ziska ki nepli ena okenn sirvivan, ek zot ti pran so pei.
Not
^ Vedir “Rezerve pou Destriksion.”
^ Ouswa “nou deteste.”
^ Ouswa “ki brile.”
^ Ouswa “ki brile.”
^ Lit., “labous.”
^ Ouswa “Sant pou.”
^ Ouswa kitfwa, “dezer.”
^ Ouswa “toutotour.”
^ Ouswa “toutotour.”
