Nonb 27:1-23
27 Lerla bann tifi Zelofead, ki garson Hefer, ki garson Galaad, ki garson Makir, ki garson Manase, dan bann fami Manase, ki garson Zozef, ti vini. So bann tifi ti apel Mala, Noah, Ogla, Milka, ek Tirza.
2 Zot ti debout devan Moiz, pret Eleazar, bann sef ek tou lepep kot lantre latant renion ek ti dir:
3 “Nou papa inn mor dan dezer, me li pa ti form parti dan group ki ti rasanble kont Zeova, bann partizan Kore, me li’nn mor pou so prop pese ek li pa’nn gagn okenn garson.
4 Kifer nom nou papa bizin disparet dan so fami parski li pa’nn gagn okenn garson? Donn nou enn par parey kouma bann frer nou papa.”
5 Alor Moiz ti prezant zot ka devan Zeova.
6 Lerla Zeova ti dir Moiz:
7 “Bann tifi Zelofead ena rezon. To vremem bizin donn zot enn par kouma enn leritaz parey kouma bann frer zot papa ek transfer zot leritaz zot papa.
8 Ek dir bann Izraelit, ‘Si enn zom mor san ki li gagn enn garson, alor zot bizin donn so tifi so leritaz.
9 Ek si li pena tifi, zot pou donn so bann frer so leritaz.
10 Ek si li pena frer, zot pou donn bann frer so papa so leritaz.
11 Ek si so papa pena frer, zot pou donn so leritaz ar fami pli pros ki mem disan ki li ek sa pou vinn pou dimounn-la. Sa pou servi kouma enn lord pou bann Izraelit dapre desizion legal ki finn pran parey kouma Zeova inn donn Moiz lord.’”
12 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Mont lor sa montagn ki trouv dan rezion Abarim la, ek get pei ki mo pou donn bann Izraelit.
13 Kan to pou’nn fini trouv li, twa osi to pou al repoze avek to bann anset* parey kouma to frer Aaron,
14 parski kan lepep ti pe diskit avek mwa dan dezer Zinn, zot ti rebel kont lord ki mo ti done pou sanktifie mwa devan lepep par mwayin bann delo. Sa se bann delo Meriba kot Kades dan dezer Zinn.”
15 Lerla Moiz ti dir Zeova:
16 “A Zeova, twa ki Bondie ki donn tou dimounn lavi, etabli lor lepep enn zom
17 ki pou sorti ek rantre devan zot ek ki pou fer zot sorti ek rantre pou ki lepep Zeova pa vinn kouma bann mouton ki pena berze.”
18 Alor Zeova ti dir Moiz: “Pran Zozwe, garson Noun, enn zom ki ena enn bon leta-d-espri, ek poz to lame lor li.
19 Lerla fer li debout devan pret Eleazar ek devan tou lepep, ek to bizin etabli li kouma enn sef devan zot lizie.
20 To pou bizin donn li enn parti to lotorite pou ki tou lepep Izrael ekout li.
21 Li pou debout devan pret Eleazar ki pou rod direksion Zeova pou li par mwayin* Ourim. Lor so lord zot pou sorti ek lor so lord zot pou rantre, li ek tou bann Izraelit ansam avek li, lepep an-antie.”
22 Alor Moiz ti fer parey kouma Zeova ti’nn donn li lord. Li ti pran Zozwe ek ti fer li debout devan pret Eleazar ek devan lepep an-antie,
23 ek li ti poz so lame lor li ek ti etabli li kouma sef parey kouma Zeova ti dir atraver Moiz.
Not
^ Lit., “al rezwenn to pep.” Se enn fason koze poetik pou dekrir lamor.
^ Ouswa “gras-a zizman.”
