Nonb 3:1-51
3 Ala bann zenerasion Aaron ek Moiz dan lepok ki Zeova ti koz ar Moiz lor Montagn Sinai.
2 Ala nom bann garson Aaron: Nadab ki premie-ne, Abiou, Eleazar ek Itamar.
3 Sa ti nom bann garson Aaron, bann pret ki Bondie inn swazir ek ki’nn etabli* pou servi antan-ki pret.
4 Me Nadab ek Abiou ti mor devan Zeova kan zot ti ofer enn dife ki pa gagn drwa devan Zeova dan dezer Sinai, ek zot pa ti ena okenn garson. Me Eleazar ek Itamar ti kontign servi antan-ki pret ansam avek zot papa Aaron.
5 Apre sa, Zeova ti dir Moiz:
6 “Fer tribi Levi vini, ek amenn zot devan pret Aaron, ek zot pou servi li.
7 Zot pou bizin asim zot bann responsabilite anver li ek anver lepep an-antie devan latant renion kan zot fer zot servis an rapor avek tabernak.
8 Zot pou okip tou bann lekipman pou latant renion ek zot pou asim zot bann responsabilite anver bann Izraelit kan zot fer tou seki ena pou fer an rapor avek tabernak.
9 Se ar Aaron ek so bann garson ki to bizin donn bann Levit. Inn pran zot parmi bann Izraelit pou donn zot Aaron kouma bann kado.
10 To bizin etabli Aaron ek so bann garson ek zot pou bizin fer zot bann travay antan-ki pret, ek tou dimounn ki pa otorize* ki vinn pre ar plas ki sin, pou bizin touy li.”
11 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir:
12 “Me mwa, mo pran bann Levit parmi bann Izraelit dan plas tou bann premie-ne bann Izraelit ek bann Levit pou vinn pou mwa.
13 Parski tou bann premie-ne pou mwa. Zour ki mo ti touy tou bann premie-ne dan pei Lezip, mo’nn sanktifie tou bann premie-ne dan Izrael pou mwa, depi so zom ziska so zanimo. Zot pou vinn pou mwa. Momem Zeova.”
14 Zeova ti koz ar Moiz ankor enn fwa dan dezer Sinai, ek ti dir:
15 “Anrezistre bann garson Levi dapre zot bann anset ek dapre zot bann fami. To bizin anrezistre tou zom ki ena enn mwa ouswa plis.”
16 Alor Moiz ti anrezistre zot parey kouma Zeova ti’nn donn li lord.
17 Sa ti nom bann garson Levi: Gershonn, Keat, ek Merari.
18 Sa ti nom bann garson Gershonn dapre zot bann fami: Libni ek Simei.
19 Bann garson Keat dapre zot bann fami: Amram, Izar, Ebron, ek Ouziel.
20 Bann garson Merari dapre zot bann fami: Mali ek Moushi.
Sa ti fami bann Levit dapre zot bann anset.
21 Apartir Gershonn inn gagn bann Libnit ek bann Simeit. Sa ti fami bann Gershonit.
22 Antou, kantite zom ki ti anrezistre parmi zot ki ena enn mwa ouswa plis, ti 7,500.
23 Bann Gershonit ti kanp deryer tabernak, dan Lwes.
24 Dan fami bann anset Gershonn se Eliasaf, garson Lael ki ti sef.
25 Responsabilite ki bann garson Gershonn ti ena dan latant renion, se pou okip tabernak ek latant, so kouvertir, vwal* pou lantre latant renion,
26 bann rido ki apandan pou lakour, vwal* pou lantre lakour ki otour tabernak ek lotel, so bann lakord pou latant, ek tou seki bizin fer avek sa bann kitsoz-la.
27 Apartir Keat inn gagn bann Amramit, bann Izarit, bann Ebronit, ek bann Ouzielit. Sa ti fami bann Keatit.
28 Antou, kantite zom ki ena enn mwa ouswa plis, ti 8,600; zot ti ena responsabilite pou okip plas ki sin.
29 Bann fami bann garson Keat ti kanp dan kote Lesid tabernak.
30 Dan fami bann anset Keat se Elizafann, garson Ouziel, ki ti sef.
31 Responsabilite ki zot ti ena se pou okip lars, latab, stenn lalanp, bann lotel, bann istansil ki servi dan plas ki sin, vwal,* ek tou seki bizin fer avek sa bann kitsoz-la.
32 Sef ki ti an-sarz bann sef bann Levit ti Eleazar, garson pret Aaron, ek li ti siperviz bann ki ena responsabilite pou okip plas ki sin.
33 Apartir Merari inn gagn bann Malit ek bann Moushit. Sa ti fami bann Merarit.
34 Antou, kantite zom ki ti anrezistre, ki ena enn mwa ouswa plis, ti 6,200.
35 Dan fami bann anset Merari se Zouriel, garson Abihail ki ti sef. Zot ti kanp dan kote Lenor tabernak.
36 Bann garson Merari ti ena responsabilite pou okip bann lankadreman tabernak, so bann bar, so bann kolonn, so bann baz morteze,* tou so bann istansil, ek tou seki bizin fer avek sa bann kitsoz-la,
37 ek osi bann kolonn ki ti toutotour lakour ek zot bann baz morteze, zot bann pike pou latant, ek zot bann lakord pou latant.
38 Se Moiz ek Aaron ek so bann garson ki ti kanp devan tabernak, dan Les, devan latant renion, kot soley leve. Zot ti ena responsabilite pou okip plas ki sin; sa ti zot devwar anver bann Izraelit. Tou dimounn ki pa otorize* ki vinn pre ar plas ki sin pou bizin touy li.
39 Tou bann zom Levit ki ena enn mwa ouswa plis, ki Moiz ek Aaron ti anrezistre dapre zot bann fami parey kouma Zeova ti’nn donn zot lord, ti 22,000.
40 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Anrezistre tou bann zom premie-ne parmi bann Izraelit ki ena enn mwa ouswa plis, kont zot, ek fer enn lalis zot nom.
41 To bizin pran bann Levit pou mwa—momem Zeova—dan plas tou bann premie-ne bann Izraelit, ek pran bann zanimo domestik bann Levit dan plas tou bann premie-ne bann zanimo domestik bann Izraelit.”
42 Lerla Moiz ti anrezistre tou bann premie-ne parmi bann Izraelit, parey kouma Zeova ti’nn donn li lord.
43 Antou, kantite zom premie-ne, ki ena enn mwa ouswa plis, ki ti anrezistre par zot nom, ti 22,273.
44 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir:
45 “Pran bann Levit dan plas tou bann premie-ne parmi bann Izraelit, ek pran bann zanimo domestik bann Levit dan plas zot bann zanimo domestik, ek bann Levit bizin vinn pou mwa. Momem Zeova.
46 Me konsernan pri ki bizin peye pou reaste bann 273 premie-ne parmi bann Izraelit ki anplis konpare ar bann Levit,
47 to bizin pran sink sik* pou sak dimounn, dapre sik ki servi dan landrwa ki sin.* Enn sik egal 20 gera.*
48 To bizin donn sa kas-la Aaron ek so bann garson kouma enn pri pou reaste bann ki anplis konpare ar bann Levit.”
49 Alor Moiz ti pran kas ki ti peye pou reaste bann ki ti anplis konpare ar bann Levit.
50 Li ti pran kas ar bann premie-ne bann Izraelit, 1,365 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin.
51 Lerla Moiz ti donn Aaron ek so bann garson sa kas-la dapre parol Zeova, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
Not
^ Lit., “ki zot lame inn ranpli ar pouvwar.”
^ Lit., “enn etranze,” setadir, enn zom ki pa dan fami Aaron.
^ Ouswa “rido.”
^ Ouswa “rido.”
^ Ouswa “rido.”
^ Setadir, enn obze avek enn trou kot met enn tenon pou ki toule-de fixe ansam.
^ Lit., “enn etranze,” setadir, enn kikenn ki pa Levit.
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
^ Ouswa “dapre sik ki sin.”
^ Enn gera egal 0.57 g. Get Bann Detay B14.
