Nonb 30:1-16
30 Lerla Moiz ti koz ar bann sef bann tribi Izrael ek ti dir: “Ala lord ki Zeova inn done:
2 Si enn zom fer Zeova enn promes ouswa fer enn serman pou respekte enn promes ki li’nn fer pou priv limem, li bizin respekte so parol. Li bizin fer tou seki li’nn promet pou fer.
3 “Ek si enn zennfi ki pe res dan lakaz so papa fer Zeova enn promes ouswa pran langazman pou respekte promes ki li’nn fer pou priv limem
4 ek ki so papa tann koz lor so promes ouswa lor promes ki li’nn fer pou priv limem, sa promes ki li’nn pran langazman pou respekte la, ek ki so papa pena nanye pou dir lor la, tou so bann promes pou valid, ek tou promes ki li’nn fer pou priv limem, bann promes ki li’nn pran langazman pou respekte, pou valid.
5 Me si so papa pa dakor kan li tann koz lor bann promes ki zennfi-la inn pran langazman pou respekte ouswa bann promes ki li’nn fer pou priv limem, zot pa pou valid. Zeova pou pardonn li parski so papa pa ti dakor.
6 “Me si arive li marye alor ki li ankor bizin tini so promes ouswa promes ki li’nn fer san reflesi ek ki li’nn pran langazman pou respekte,
7 ek ki so mari tann koz lor la ek ki li pena nanye pou dir lor la zour ki li tann sa, lerla so bann promes ouswa bann promes ki li’nn fer pou priv limem ek ki li’nn pran langazman pou respekte pou valid.
8 Me si so mari pa dakor zour ki li tann sa, li kapav kennsel promes-la ouswa promes ki madam-la inn fer san reflesi ek ki li’nn pran langazman pou respekte ek Zeova pou pardonn li.
9 “Me si enn vev ouswa enn madam ki’nn divorse fer enn promes, li pou bizin respekte tou seki li’nn pran langazman pou fer.
10 “Selman si enn madam inn pran langazman pou respekte sa promes-la ouswa sa promes ki li’nn fer pou priv limem la alor ki li’nn fini marye
11 ek ki so mari tann koz lor la ek li pa’nn dir nanye ouswa pa’nn dir ki li pa dakor, alor tou so bann promes ouswa promes ki li’nn fer pou priv limem ek ki li’nn pran langazman pou respekte, pou valid.
12 Me si zour ki so mari tann koz lor la, mari-la kennsel ninport ki promes ouswa ninport ki promes ki so madam inn fer pou priv limem, ki li ti fer serman pou respekte, zot pa pou valid. So mari inn kennsel zot ek Zeova pou pardonn li.
13 Konsernan ninport ki promes ouswa ninport ki serman ki inplik enn promes pou priv limem, se so mari ki pou valid li ouswa ki pou kennsel li.
14 Me si bann zour pase ek ki so mari pa dir nanye lor la, savedir ki mari-la pe valid tou so bann promes ouswa tou bann promes ki li’nn fer pou priv limem. Li pe valid zot parski li pa’nn dir nanye lor la zour ki li’nn tann koz lor bann promes ki so madam inn fer.
15 Me si li kennsel zot plitar, inpe letan apre zour ki li tann koz lor la, li pou pey bann konsekans pou erer so madam.
16 “Sa se bann lalwa ki Zeova ti donn Moiz konsernan enn mari ek so madam, ek konsernan enn papa ek so tifi ki res dan so lakaz.”
