Nonb 31:1-54
31 Lerla, Zeova ti dir Moiz:
2 “Tir vanzans lor bann Madianit akoz seki zot inn fer bann Izraelit. Apre sa, to pou al repoze avek to bann anset.”*
3 Alor Moiz ti dir lepep: “Donn bann zom parmi zot, bann lekipman pou al lager* kont Madian pou tir vanzans pou Zeova lor Madian.
4 Zot bizin avoy dan larme 1,000 zom ki sorti dan sak tribi Izrael.”
5 Alor, parmi bann milye Izraelit, ti swazir 1,000 zom dan sak tribi, setadir 12,000 zom ki ti ekipe pou al lager.*
6 Lerla Moiz ti avoy zot, 1,000 zom dan sak tribi, pou al lager ansam avek Fineas, garson Eleazar. Li ti pret pou larme ek li ti ena bann istansil sakre ek bann tronpet pou donn signal dan so lame.
7 Zot ti lager kont Madian, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord, ek zot ti touy tou bann zom.
8 Parmi bann ki zot ti touye, ti ena osi bann lerwa Madian, setadir Evi, Rekem, Zour, Hour ek Reba, sink lerwa Madian. Zot ti osi touy Balaam, garson Beor, avek lepe.
9 Me bann Izraelit ti pran bann madam ek bann zanfan Madian kouma bann prizonie. Zot ti pran osi tou zot bann zanimo domestik, tou zot bann troupo, ek tou zot bann dibien.
10 Ek zot ti bril tou bann lavil kot zot ti pe reste ek tou zot bann kan.*
11 Zot ti pran tou seki bann dimounn-la ti ena, tou zot bann zanimo, ek zot ti osi pran bann dimounn-la kouma bann prizonie.
12 Lerla, zot ti amenn bann prizonie-la ek tou seki zot inn pran devan Moiz ek pret Eleazar ek devan bann Izraelit, dan kan ki trouv dan bann laplenn Moab ki ti kouma bann dezer, pre ar Zourdin, anfas ar Zeriko.
13 Lerla Moiz ek pret Eleazar ek tou bann sef parmi lepep ti sorti pou al zwenn zot andeor kan.
14 Me Moiz ti koumans ankoler ar bann zom ki ti gagn responsabilite pou al lager, setadir bann sef lor bann group 1,000 dimounn ek bann sef lor bann group 100 dimounn ki ti pe revini apre lager.
15 Moiz ti dir zot: “Ki ete! Zot inn les tou bann madam-la vivan?
16 Gete! Se sa bann-la mem ki ti ekout parol Balaam ek ki ti inflians bann Izraelit pou vinn infidel anver Zeova dan zafer Peor, ek se lerla mem ki sa fleo-la ti vinn lor pep Zeova.
17 Aster-la zot bizin touy tou bann garson ek touy osi tou bann madam ki’nn deza gagn relasion sexiel avek enn zom.
18 Me zot kapav les vivan tou bann zenn tifi ki pa’nn gagn okenn relasion sexiel avek enn zom.
19 Ek zot bizin kanp andeor kan pandan set zour. Ninport ki dimounn parmi zot ouswa parmi zot bann prizonie ki’nn touy enn dimounn ouswa ki’nn tous enn kadav, bizin pirifie limem lor trwaziem zour ek lor setiem zour.
20 Ek zot bizin pirifie tou linz, tou kitsoz ki’nn fer ar lapo, tou kitsoz ki’nn fer ar pwal kabri, ek tou kitsoz ki’nn fer ar dibwa.”
21 Lerla pret Eleazar ti dir bann zom ki ti al lager: “Sa se lalwa ki Zeova ti donn Moiz,
22 ‘Se zis lor, larzan, kwiv, feray, ferblan, ek diplon,
23 ek tou seki kapav pas par dife, zot bizin pas li par dife, ek li pou vinn pir. Me pou bizin pirifie li osi avek delo ki pirifie. Tou seki pa kapav pas par dife, zot bizin pas li dan sa delo-la.
24 Ek zot pou bizin lav zot linz lor setiem zour ek zot pou pir, ek lerla zot pou kapav rant dan kan.’”
25 Lerla Zeova ti dir sa Moiz:
26 “Fer linvanter tou seki zot inn pran, kont bann dimounn ek bann zanimo ki zot inn pran; fer sa ansam avek pret Eleazar ek bann sef tribi parmi lepep.
27 Diviz seki zot inn pran an-de parti ek partaz sa ant bann ki dan larme ek ki’nn al lager ek ant leres lepep.
28 Ar bann solda ki’nn al lager, to bizin pran enn lor sak 500, parmi bann dimounn, parmi bann toro ek vas, parmi bann bourik, parmi bann kabri ek mouton, kouma enn tax pou Zeova.
29 Zot bizin pran sa dan lamwatie ki zot inn gagne ek donn sa pret Eleazar kouma enn kontribision pou Zeova.
30 Dan lamwatie ki’nn donn bann Izraelit, to bizin pran enn lor 50, parmi bann dimounn, parmi bann toro ek vas, parmi bann bourik, parmi bann kabri ek mouton, ek parmi tou kalite zanimo domestik, ek donn sa bann Levit ki asim bann responsabilite an rapor avek tabernak Zeova.”
31 Alor Moiz ek pret Eleazar ti fer parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
32 Antou, dan bann kitsoz ki bann zom ki ti al lager ti pran, ti res 675,000 kabri ek mouton,
33 72,000 toro ek vas,
34 ek 61,000 bourik.
35 Ti ena 32,000 madam ki pa ti’nn gagn relasion sexiel avek enn zom.
36 Lamwatie ki ti donn bann ki ti al lager ti 337,500 kabri ek mouton.
37 Tax lor bann kabri ek bann mouton ki ti vinn pou Zeova ti 675.
38 Ek lor 36,000 toro ek vas ki ti ena, tax ki ti vinn pou Zeova ti 72.
39 Ek lor 30,500 bourik ki ti ena, tax ki ti vinn pou Zeova ti 61.
40 Ek lor 16,000 dimounn ki ti ena, tax ki ti vinn pou Zeova ti 32 dimounn.
41 Lerla Moiz ti donn pret Eleazar sa tax-la kouma enn kontribision pou Zeova, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
42 Apre ki Moiz ti partaz seki ti pou bann zom ki ti al lager, dan lamwatie ki ti pou bann Izraelit,
43 ti ena 337,500 kabri ek mouton,
44 36,000 toro ek vas,
45 30,500 bourik,
46 ek 16,000 dimounn.
47 Lerla, dan lamwatie ki ti donn bann Izraelit, Moiz ti pran enn lor 50, parmi bann dimounn ek bann zanimo, ek ti donn sa bann Levit ki ti asim bann responsabilite an rapor avek tabernak Zeova, parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
48 Apre sa, bann zom ki ti’nn swazir parmi plizir milye dimounn ki dan larme, setadir bann sef lor bann group 1,000 dimounn ek bann sef lor bann group 100 dimounn, ti al get Moiz,
49 ek ti dir li: “To bann serviter inn kont bann zom ki’nn al lager ek ki anba nou lotorite, ek pena personn ki manke.
50 Alor les sakenn parmi nou ofer Zeova seki li’nn trouve: bann kitsoz an-or, bann lasenn pou lipie, bann brasle, bann bag ki servi pou sele, bann zanon, ek bann lezot bizou, pou ki kapav kouver nou bann pese devan Zeova.”
51 Alor Moiz ek pret Eleazar ti aksepte lor ki zot ti done, setadir tou bann bizou.
52 Tou lor ki bann sef lor bann group 1,000 dimounn ek bann sef lor bann group 100 dimounn ti done kouma enn kontribision pou Zeova ti fer 16,750 sik.*
53 Sak zom ki ti dan larme ti pran so par dan seki zot inn pran dan lager.
54 Moiz ek pret Eleazar ti aksepte lor ki bann sef lor bann group 1,000 dimounn ek bann sef lor bann group 100 dimounn ti done, ek zot ti amenn sa dan latant renion kouma enn rapel pou pep Izrael devan Zeova.
Not
^ Lit., “al rezwenn to pep.” Se enn fason koze poetik pou dekrir lamor.
^ Ouswa “pou zot servi dan larme.”
^ Ouswa “pou larme.”
^ Ouswa “bann kan ki antoure ar bann miray.”
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
