Nonb 6:1-27
6 Zeova ti kontign koz ar Moiz ek ti dir:
2 “Koz ar bann Izraelit ek dir zot, ‘Si enn zom ouswa enn fam fer enn promes spesial pou viv kouma enn Nazireen* pou Zeova,
3 fode pa li bwar divin ek lezot lalkol. Fode pa li bwar vineg ki’nn fer ar divin ni okenn vineg ki’nn fer ar bann lezot lalkol. Fode pa li bwar okenn kitsoz ki’nn fer ar rezin, ni manz rezin, ki li sek ouswa non.
4 Pandan tou sa letan ki li pou viv kouma enn Nazireen la, fode pa li manz nanye ki sorti lor pie rezin, depi bann rezin ki pankor mir ziska lapo rezin.
5 “‘Pandan tou sa letan ki li pou akonpli so promes antan-ki enn Nazireen, fode pa ki okenn razwar pas lor so latet. Tanki bann zour ki’nn met li apar pou Zeova pa fini, li bizin les so seve pouse lor so latet pou montre ki li sin.
6 Fode pa li koste ar enn dimounn mor pandan tou sa letan ki li res separe pou Zeova la.
7 Mem si so papa, so mama, so frer ouswa so ser mor, li pa kapav dezonor limem, parski sign ki li enn Nazireen pou so Bondie li lor so latet.
8 “‘Li sin pou Zeova tou sa letan ki li enn Nazireen la.
9 Me si enn kout koumsa, enn dimounn mor akote li ek li fer so prop seve vinn inpir, setadir seve ki montre ki’nn met li apar pou Bondie,* li bizin raz so latet zour ki pou pirifie li. Li bizin raz so latet lor setiem zour.
10 Ek lor witiem zour, li pou bizin amenn de tourtrel ouswa de ti pizon kot pret, kot lantre latant renion.
11 Pret-la pou ofer enn kouma enn sakrifis pou pese ek lot-la kouma enn sakrifis ki brile ek li pou fer sa pou kouver so pese an rapor avek dimounn ki’nn mor la. Lerla li bizin sanktifie so latet sa zour-la.
12 Ek ankor enn fwa, li bizin met limem enn kote pou Zeova pandan tou sa letan ki li enn Nazireen la, ek li pou bizin amenn enn zenn mouton mal ki ena enn an ouswa mwins kouma enn sakrifis reparasion. Me selman, letan ki’nn pase avan sa pa pou konte parski li’nn dezonor limem antan-ki enn Nazireen.
13 “‘Ala lalwa konsernan enn Nazireen: Kan so bann zour kouma enn Nazireen fini, pou bizin amenn li kot lantre latant renion.
14 Laba, li bizin prezant so ofrand devan Zeova: enn zenn mouton mal ki ena enn an ouswa mwins ek ki san defo kouma enn sakrifis ki brile, enn femel agno ki ena enn an ouswa mwins ek ki san defo kouma enn sakrifis pou pese, enn mouton mal ki san defo kouma enn sakrifis lape,
15 enn panie kot ena bann dipin ron san levin avek enn trou omilie ki’nn fer avek bon lafarinn ek ki’nn melanze avek delwil, bann dipin mins san levin ki’nn pas delwil lor la, ek zot ofrand sereal ek zot bann ofrand divin.
16 Pret-la pou prezant zot devan Zeova ek pou ofer so sakrifis pou pese ek so sakrifis ki brile.
17 Pret-la pou ofer mouton mal la kouma enn sakrifis lape pou Zeova ansam avek panie kot ena bann dipin san levin la, ek pret-la pou prezant ofrand sereal ek ofrand divin ki al ansam avek sa.
18 “‘Apre sa, Nazireen-la bizin raz so seve ki pa’nn koupe* kot lantre latant renion, ek li pou pran sa bann seve ki’nn pouse kan li ti enn Nazireen la ek pou met zot lor dife ki ena anba sa sakrifis lape la.
19 Ek pret-la bizin pran enn zepol ki’nn bwi dan sa mouton mal la, enn dipin san levin ki ena enn trou omilie dan panie-la, ek enn dipin mins san levin, ek met tousala dan lame Nazireen-la apre ki’nn fer raz sa sign ki montre ki li enn Nazireen la.
20 Ek pret-la bizin balans tousala devan-deryer kouma enn ofrand balanse* devan Zeova. Se enn kitsoz ki sin pou pret-la, ek osi pwatrinn sa ofrand balanse la ek lapat kontribision-la. Apre sa, Nazireen-la kapav bwar divin.
21 “‘Ala lalwa konsernan enn Nazireen ki fer enn promes: Si li fer enn promes ek ki li kapav fer enn ofrand pou Zeova, anplis ki seki li bizin fer antan-ki Nazireen, alor li bizin akonpli so promes par respe pou lalwa ki li bizin obeir antan-ki Nazireen.’”
22 Lerla Zeova ti dir Moiz:
23 “Dir Aaron ek so bann garson, ‘Se koumsa ki zot bizin beni pep Izrael. Dir zot:
24 “Ki Zeova beni twa ek protez twa.
25 Ki Zeova fer so figir briye lor twa, ek ki li donn twa so faver.
26 Ki Zeova get twa avek zantiyes* ek donn twa lape.”’
27 Ek zot bizin met mo nom lor pep Izrael pou ki mo kapav beni zot.”
Not
^ An Ebre, na·zirʹ, ki vedir “Enn Kikenn Ki’nn Met enn Kote; Enn Kikenn Ki’nn Dedie.”
^ Ouswa “dezonor latet ki montre ki li enn Nazireen.”
^ Ouswa “latet ki montre ki li enn Nazireen.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “lev so figir ver twa.”
