Nonb 7:1-89
-
Bann sakrifis pou inogirasion tabernak (1-89)
7 Zour ki Moiz ti fini mont tabernak, li ti vers delwil lor la ek ti sanktifie li, ansam avek tou so bann meb, lotel, ek tou so bann istansil. Kan li ti fini vers delwil ek sanktifie tou sa bann kitsoz-la,
2 bann sef parmi pep Izrael, bann sef dan fami zot bann anset, ti fer enn ofrand. Bann sef tribi ki ti diriz lanrezistreman-la
3 ti amenn devan Zeova zot lofrand: sis kales ki’nn kouver ek 12 bef, enn kales pou de sef ek enn toro* pou sakenn; ek zot ti prezant tousala devan tabernak.
4 Zeova ti dir Moiz:
5 “Aksepte bann kitsoz ki bann-la amene, parski pou servi sa bann kitsoz-la pou servis dan latant renion ek to bizin donn tousala bann Levit, donn sakenn seki li bizin pou fer so travay.”
6 Alor Moiz ti aksepte bann kales-la ek bann zanimo-la ek ti donn tousala bann Levit.
7 Li ti donn bann garson Gershonn de kales ek kat bef, dapre seki zot ti bizin pou fer zot travay;
8 ek li ti donn bann garson Merari kat kales ek wit bef, dapre seki zot ti bizin pou fer zot travay, ek se Itamar, garson pret Aaron ki ti diriz zot travay.
9 Me li pa ti donn nanye bann garson Keat parski zot travay ti konsern servis dan plas ki sin, ek zot ti sarye bann kitsoz ki sin lor zot zepol.
10 Bann sef ti prezant zot lofrand kan ti fer inogirasion lotel, zour ki ti vers delwil lor li. Kan bann sef ti prezant zot lofrand devan lotel,
11 Zeova ti dir Moiz: “Sak zour enn sef pou prezant so lofrand pou inogirasion lotel.”
12 Dimounn ki ti prezant so lofrand lor premie zour ti Nasonn, garson Aminadab, dan tribi Zida.
13 Li ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik* ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin,* toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
14 enn koup* an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
15 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
16 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
17 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti lofrand Nasonn, garson Aminadab.
18 Lor deziem zour, Netanel, garson Zouar, sef Isakar, ti fer enn ofrand.
19 Li ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
20 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
21 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
22 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
23 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti lofrand Netanel, garson Zouar.
24 Lor trwaziem zour, Eliab, garson Helonn, sef bann garson Zabilon,
25 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
26 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
27 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
28 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
29 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Eliab, garson Helonn.
30 Lor katriem zour, Elizour, garson Sedeour, sef bann garson Ribenn,
31 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
32 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
33 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
34 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
35 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Elizour, garson Sedeour.
36 Lor sinkiem zour, Seloumiel, garson Zourisaday, sef bann garson Simeon,
37 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
38 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
39 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
40 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
41 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Seloumiel, garson Zourisaday.
42 Lor siziem zour, Eliasaf, garson Dewel, sef bann garson Gad,
43 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
44 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
45 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
46 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
47 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Eliasaf, garson Dewel.
48 Lor setiem zour, Elishama, garson Amioud, sef bann garson Efraim,
49 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
50 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
51 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
52 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
53 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Elishama, garson Amioud.
54 Lor witiem zour, Gamaliel, garson Pedazour, sef bann garson Manase,
55 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
56 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
57 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
58 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
59 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Gamaliel, garson Pedazour.
60 Lor neviem zour, Abidann, garson Gideoni, sef bann garson Binzamin,
61 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
62 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
63 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
64 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
65 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Abidann, garson Gideoni.
66 Lor diziem zour, Ayezer, garson Amishaday, sef bann garson Dann,
67 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
68 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
69 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
70 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
71 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Ayezer, garson Amishaday.
72 Lor 11em zour, Pagiel, garson Okrann, sef bann garson Aser,
73 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
74 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
75 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
76 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
77 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Pagiel, garson Okrann.
78 Lor 12em zour, Aira, garson Enann, sef bann garson Neftali,
79 ti ofer enn lasiet an-arzan ki ti pez 130 sik ek enn bol an-arzan ki ti pez 70 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, toule-de ti ranpli ar bon lafarinn ki’nn melanze avek delwil pou fer enn ofrand sereal;
80 enn koup an-or ki ti pez 10 sik, ranpli ar lansan;
81 enn zenn toro, enn mouton mal ek enn agno ki ena enn an ouswa mwins pou enn sakrifis ki brile;
82 enn zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
83 ek pou enn sakrifis lape, de toro, sink mouton mal, sink bouk ek sink agno ki ena enn an. Sa ti ofrand Aira, garson Enann.
84 Sa ti ofrand ki bann sef parmi pep Izrael ti ofer pou inogirasion lotel kan ti vers delwil lor li: 12 lasiet an-arzan, 12 bol an-arzan, 12 koup an-or;
85 sak lasiet an-arzan ti pez 130 sik, ek sak bol ti pez 70 sik, antou larzan sa bann resipian-la ti egal 2,400 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin;
86 12 koup an-or ranpli ar lansan, sakenn ti pez 10 sik dapre sik ki servi dan landrwa ki sin, antou sa bann koup-la zot lor ti egal 120 sik.
87 Antou, bann zanimo ki ti servi pou sakrifis ki brile ti 12 toro, 12 mouton mal, 12 agno ki ena enn an ek bann ofrand sereal ki al avek sa, ek 12 zenn kabri pou enn sakrifis pou pese;
88 ek antou, bann zanimo ki ti servi pou sakrifis lape ti 24 toro, 60 mouton mal, 60 bouk, ek 60 agno ki ena enn an. Sa ti lofrand pou inogirasion lotel apre ki ti vers delwil lor li.
89 Ninport kan Moiz ti rant dan latant renion pou koz avek Bondie,* li ti tann lavwa-la koz avek li depi lao kouvertir lars kot ena Temwaniaz, ant sa de seribin-la; ek Bondie ti koz avek li.
Not
^ Ouswa “enn bef.”
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
^ Ouswa “dapre sik ki sin.”
^ Ouswa “ti bol.”
^ Lit., “li.”
