Nonb 9:1-23
9 Dan deziem lane apre ki zot ti sorti dan pei Lezip, dan premie mwa, Zeova ti koz ar Moiz dan dezer Sinai ek ti dir:
2 “Bann Izraelit bizin prepar sakrifis Pak* dan moman ki’nn fixe.
3 Lor 14em zour sa mwa-la apre kouse soley,* zot bizin prepar li dan moman ki’nn fixe. Zot bizin prepar li dapre tou bann lord ek bann instriksion ki’nn done pou Pak.”
4 Alor Moiz ti dir bann Izraelit prepar sakrifis Pak.
5 Lerla zot ti prepar sakrifis Pak dan premie mwa, lor 14em zour sa mwa-la apre kouse soley,* dan dezer Sinai. Bann Izraelit ti fer tou seki Zeova ti’nn donn Moiz lord.
6 Me selman ti ena bann zom ki ti vinn inpir parski zot ti tous enn kadav. Lerla zot pa ti kapav prepar sakrifis Pak sa zour-la. Alor zot ti al get Moiz ek Aaron sa zour lamem,
7 ek ti dir Moiz: “Nou inpir parski nou’nn tous enn kadav. Kifer nou pa ti pou gagn drwa prezant nou lofrand pou Zeova ansam avek bann lezot Izraelit dan moman ki’nn fixe?”
8 Lerla Moiz ti dir zot: “Atann lamem, ek les mo al gete ki lord Zeova pou done pou zot.”
9 Lerla Zeova ti dir Moiz:
10 “Dir bann Izraelit, ‘Mem si enn zom parmi zot ouswa parmi zot bann prosin zenerasion vinn inpir parski li’nn tous enn kadav ouswa ki li’nn al an vwayaz bien lwin, kanmem sa li bizin prepar sakrifis Pak pou Zeova.
11 Zot bizin prepar li dan deziem mwa, lor 14em zour apre kouse soley.* Zot bizin manz li ansam avek dipin san levin ek bann bred amer.
12 Fode pa ki zot gard nanye ladan ziska gramatin, ek fode pa ki zot kas okenn so bann lezo. Zot bizin prepar li dapre tou bann lord ki’nn gagne konsernan Pak.
13 Me si enn zom ti pir ouswa ki li pa ti an vwayaz ek ki li pa’nn prepar sakrifis Pak, pou bizin touy sa dimounn-la, parski li pa’nn prezant so ofrand pou Zeova dan moman ki’nn fixe. Sa zom-la pou pey bann konsekans pou so pese.
14 “‘Ek si enn etranze res parmi zot, li osi li bizin prepar sakrifis Pak pou Zeova. Li bizin fer sa dapre lord ek bann instriksion ki’nn done pou Pak. Ki li enn etranze ouswa enn Izraelit, pou ena enn sel lord pou zot.’”
15 Zour ki ti fini mont tabernak, niaz ti kouver tabernak, latant kot ena Temwaniaz. Me aswar enn kitsoz ki resanble dife ti res lor tabernak ziska gramatin.
16 Ala seki ti arive touletan: Niaz ti kouver li lizour, ek seki ti resanble dife ti kouver li lanwit.
17 Sak fwa ki niaz-la ti kit latant pou mont lao, deswit bann Izraelit ti ale, ek dan plas kot niaz-la ti arete, se laba mem ki bann Izraelit ti mont zot kan.
18 Kouma Zeova ti donn lord, bann Izraelit ti ale, ek kouma Zeova ti donn lord, bann Izraelit ti mont zot kan. Tanki niaz-la ti res lao tabernak, zot ti res lamem.
19 Kan niaz-la ti res lao tabernak pandan plizir zour, bann Izraelit ti obeir Zeova ek pa ti ale.
20 Parfwa niaz-la ti res lao tabernak pandan enn tigit zour. Kouma Zeova ti donn lord zot ti res lamem, ek kouma Zeova ti donn lord zot ti ale.
21 Parfwa niaz-la ti res zis depi aswar ziska gramatin, ek kan niaz-la ti mont lao dan gramatin, zot ti ale. Ki li ti pandan lizour ouswa pandan lanwit, kan niaz-la ti monte, zot ti ale.
22 Ki li ti pandan de zour, pandan enn mwa, ouswa pandan pli lontan, tanki niaz-la ti res lao tabernak, bann Izraelit ti res lamem ek pa ti ale. Me kan niaz-la ti monte, zot ti ale.
23 Kouma Zeova ti donn lord, bann Izraelit ti mont zot kan, ek kouma Zeova ti donn lord, bann Izraelit ti ale. Zot ti akonpli zot devwar anver Zeova parey kouma Zeova ti’nn donn Moiz lord.
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “ant de swar.”
^ Lit., “ant de swar.”
^ Lit., “ant de swar.”
