Enn Revelasion pou Zan 8:1-13

  • Ouver setiem sele (1-6)

  • Soufle kat premie tronpet (7-12)

  • Anons trwa maler (13)

8  Kan li ti ouver setiem sele-la, ti ena enn silans dan lesiel pandan anviron enn demi-er.  Ek mo ti trouv sa set anz ki debout devan Bondie la, ek ti donn zot set tronpet.  Enn lot anz ki ti pe atrap enn resipian an-or pou lansan* ti vini ek ti debout kot lotel, ek ti donn li enn gran kantite lansan pou ofer sa avek bann lapriyer tou bann ki sin* lor lotel an-or ki ti devan tronn.  Lafime lansan ki ti dan lame anz-la ti mont avek bann lapriyer bann ki sin devan Bondie.  Deswit anz-la ti pran resipian pou lansan la, ek li ti ranpli sa avek inpe dife ki sorti lor lotel ek li ti zet sa lor later. Ek ti ena bann loraz ek bann lavwa ek bann zekler ek enn tranbleman-de-ter.  Ek sa set anz ki ti ena set tronpet la ti prepar zot pou soufle bann tronpet-la.  Premie-la ti soufle so tronpet. Ek ti ena lagrel ek dife melanze avek disan, ek ti zet sa lor later; ek enn tier later ti brile, ek enn tier bann pie ti brile, ek tou bann lerb ver ti brile.  Deziem anz-la ti soufle so tronpet. Ek ti zet dan lamer enn kitsoz ki kouma enn gran montagn ki ti pe brile avek dife. Ek enn tier lamer ti vinn disan;  ek enn tier bann kreatir vivan* dan lamer ti mor, ek enn tier bann bato ti fer nofraz. 10  Trwaziem anz-la ti soufle so tronpet. Ek enn gro zetwal ki ti pe brile koumadir enn lalanp ti tonbe depi lesiel, ek li ti tom lor enn tier bann larivier ek lor bann lasours delo. 11  Sa zetwal-la ti apel Labsint.* Ek enn tier bann delo ti vinn labsint, ek boukou dimounn ti mor par sa bann delo-la, parski sa bann delo-la ti vinn amer. 12  Katriem anz-la ti soufle so tronpet. Ek enn tier soley ek enn tier lalinn ek enn tier bann zetwal ti afekte, pou ki enn tier dan zot vinn nwar ek pou ki pena lalimier pandan enn tier lizour ek pandan enn tier lanwit. 13  Ek mo ti trouve, ek mo ti tann enn leg ki ti pe anvole omilie lesiel dir avek enn lavwa bien for: “Maler, maler, maler pou bann ki res lor later parski res ankor bann son tronpet sa trwa anz ki pre pou soufle zot tronpet la!”

Not

Ouswa “enn resipian an-or kot bril lansan.”
Grek, psy·khe’.
Labsint li enn kalite plant dan ki ena enn sibstans ki amer ek anpwazone.