Let pou Bann Romin 4:1-25
4 Dan sa ka-la, ki nou kapav dir lor Abraam nou zanset? Ki li finn gagne?
2 Par exanp, si ti’nn deklar Abraam kouma enn dimounn drwat akoz so bann aksion, li ti pou ena rezon pou fer vantar, me pa devan Bondie.
3 Parski ki sa parol ki ena dan Lekritir la dir? “Abraam ti ena lafwa dan Zeova,* ek akoz sa ti konsider* li kouma enn dimounn drwat.”
4 Kan enn dimounn travay, pa pou konsider* so lapey kouma enn bonte extraordiner,* me kouma enn kitsoz ki dwa li.*
5 Parkont, sipoze enn dimounn pa travay, me ena lafwa dan Bondie. Bondie, limem ki deklar enn move dimounn kouma enn dimounn drwat, pou konsider* lafwa sa dimounn-la kouma enn kitsoz ki drwat.
6 Ala seki David osi dir kan li koz lor lazwa enn dimounn ki Bondie konsider kouma drwat mem si sa dimounn-la so travay pa an-akor konpletman avek lalwa:
7 “Ere bann dimounn ki finn gagn pardon pou zot bann move aksion ek ki zot bann pese finn kouver;*
8 ere sa dimounn ki Zeova* pa pou pran kont so pese ditou.”
9 Alor, eski zis bann dimounn ki’nn fer sirkonsizion ki gagn sa lazwa-la ouswa bann ki pa’nn fer sirkonsizion osi? Parski nou dir: “Ti konsider* Abraam kouma enn dimounn drwat akoz so lafwa.”
10 Kan eski Bondie ti konsider* Abraam kouma enn dimounn drwat? Kan li ti fini fer sirkonsizion ouswa kan li pa ti ankor fer sirkonsizion? Se kan li pa ti ankor fer sirkonsizion.
11 Plitar, li ti gagn enn sign, setadir sirkonsizion, kouma enn garanti* ki ti konsider* li kouma enn dimounn drwat akoz lafwa ki li ti ena kan li pa ti ankor fer sirkonsizion. Sa ti arive pou ki li vinn papa tou bann ki ena lafwa mem si zot pa’nn fer sirkonsizion. Lerla Bondie ti pou konsider zot kouma bann dimounn drwat.
12 Ek osi pou ki li vinn papa bann ki’nn fer sirkonsizion. Selman, pa zis papa bann ki’nn fer sirkonsizion me osi papa bann ki viv dan enn fason ki an-akor avek lafwa ki nou papa Abraam ti ena kan li pa ti ankor fer sirkonsizion.
13 Parski se pa gras-a lalwa ki Abraam ouswa so bann desandan ti gagn promes ki li ti pou erit enn lemond, me se parski Bondie ti konsider* li kouma enn dimounn drwat akoz so lafwa.
14 Parski si bann ki res atase ar lalwa se zot ki bann eritie, lafwa vinn initil ek promes-la li dan vid.
15 Avredir, Lalwa provok koler Bondie, me kot pena lalwa pa kapav dezobeir lalwa.*
16 Abraam ti gagn sa promes-la gras-a so lafwa parski sa ti baze lor bonte extraordiner Bondie,* pou ki sa promes-la vremem realize pou tou so bann desandan, pa zis pou bann ki res atase ar lalwa, me osi pou bann ki ena mem lafwa ki Abraam ti ena. Vremem, Abraam limem papa nou tou.
17 (Sa li parey kouma ti’nn ekrir: “Mo finn etabli twa kouma enn papa pou boukou nasion.”) Abraam ti montre sa lafwa-la devan Bondie ki donn lavi bann dimounn ki’nn mor ek ki koz lor bann kitsoz ki pankor arive kouma bann kitsoz ki’nn fini arive.*
18 Mem si sa ti paret inposib, Abraam ti ena lespwar ek ti ena lafwa ki li ti pou vinn papa boukou nasion parey kouma seki Bondie ti’nn dir: “Se koumsa ki to bann desandan pou ete.”
19 Ek li ti konsider so prop lekor koumadir inn fini mor (parski li ti ena anviron 100 an), ek li ti kone ki Sara ti tro vie pou gagn zanfan.* Kanmem sa, Abraam so lafwa pa ti vinn feb.
20 Akoz promes Bondie, zame li pa ti doute ouswa mank lafwa. Okontrer, so lafwa ti fer li vinn for. Li ti donn Bondie laglwar
21 ek li ti vremem sir ki Bondie ti kapav fer seki Li ti’nn promet.
22 Alor, Bondie “ti konsider* li kouma enn dimounn ki drwat.”
23 Selman, sa bann parol-la, “ti konsider* li,” pa ti ekrir zis pou Abraam,
24 me osi pou nou, ki Bondie pou konsider* kouma bann dimounn drwat, parski nou krwar dan Li ki’nn resisit nou Segner Zezi.*
25 Ti livre Zezi dan lamor pou nou bann pese ek ti resisit* li pou ki deklar nou kouma bann dimounn drwat.
Not
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “kouma enn det.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “pardone.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “konfirmasion.” Lit., “sele.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “pena nanye ilegal.”
^ Ouswa “Bondie so faver ki pa merite.” Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa kitfwa, “ki fer bann kitsoz ki pa existe, existe.”
^ Ouswa “ti steril.” Lit., “so vant ti’nn mor.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “kont.”
^ Ouswa “kont.”
^ Lit., “ki’nn lev nou Segner Zezi parmi bann mor.”
^ Lit., “lev.”
