Let Zak 3:1-18
3 Mo bann frer, fode pa ki boukou parmi zot vinn bann ansegnan, parski zot kone ki nou pou gagn enn zizman pli sever.
2 Parski nou tou souvan nou fer erer.* Si enn dimounn pa fer erer kan li koze, li enn dimounn parfe ki kapav osi kontrol* tou so lekor.
3 Si nou met labrid dan labous bann seval pou fer zot obeir nou, nou kontrol osi tou zot lekor.
4 Get osi bann bato: Mem si zot bien gran ek bann divan bien for pous zot, se enn ti gouvernay ki diriz zot partou kot sa zom ki diriz bato la anvi ale.
5 Li parey avek lalang, li enn ti parti dan lekor, ek pourtan li fer vantar konsernan bann gran kitsoz. Gete kouma enn ti dife ase pou fer enn gran lafore pran dife!
6 Lalang li parey kouma enn dife. Lalang li enn manb nou lekor ki ranpli ar bann move kitsoz parski li fer lekor an-antie vinn inpir ek li met dife dan enn dimounn so lavi* an-antie, ek sa dife-la sorti dan Lazeenn.*
7 Parski kapav dres tou sort kalite zanimo sovaz, ek zwazo, ek reptil* ek zanimo ki dan lamer, ek bann imin inn dres zot.
8 Me okenn imin pa kapav dres lalang. Pa kapav kontrol li ek li fer ditor, li ranpli ar enn pwazon mortel.
9 Avek li nou loue Zeova,* nou Papa, ek pourtan avek li nou modi bann dimounn ki finn fer “dan resanblans Bondie.”
10 Dan mem labous, benediksion ek malediksion sorti.
Mo bann frer, fode pa ki bann kitsoz pas koumsa.
11 Enn lasours delo pa kapav fer delo dou ek delo sale sorti par mem lantre, pa vre?
12 Mo bann frer, enn pie fig pa kapav donn zoliv, ek enn pie rezin pa kapav donn fig, pa vre? Li parey, enn lasours delo sale pa kapav donn delo dou.
13 Kisann-la ki ena sazes ek lintelizans parmi zot? Li bizin ena enn bon kondwit ki montre ki li fer tou kitsoz avek enn douser ki lasazes prodir.
14 Me si dan zot leker zot ranpli ar zalouzi ek zot ena tandans pou diskite,* pa fer vantar ek pa koz manti kont laverite.
15 Sa se pa sazes ki sorti lao; se sazes lemond, li pa spiritiel ek li demoniak.
16 Parski kot ena zalouzi ek tandans pou diskite,* pou ena osi dezord ek tou sort kalite kitsoz degoutan.
17 Me sazes ki sorti lao, avan tou li san tas, apre sa li kontan lape,* li rezonab, li dispoze pou obeir, li ranpli ar mizerikord* ek ar bann bon frwi,* li pa fer preferans, li pa ipokrit.
18 Anplis, sem frwi lazistis dan lape pou* bann ki fer lape.
Not
^ Lit., “nou tonbe.”
^ Ouswa “met enn labrid lor.”
^ Lit., “dan larou nesans (lorizinn).”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “zanimo ki ranpe.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa kitfwa, “enn lanbision egois.”
^ Ouswa kitfwa, “enn lanbision egois.”
^ Ouswa “li pasifik.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “bon aksion.”
^ Ouswa kitfwa, “par.”
