Zenez 14:1-24

  • Abram sap Lot (1-16)

  • Melkisedek beni Abram (17-24)

14  Sa lepok-la, Amrafel lerwa Sinear, Ariok lerwa Elasar, Kedorlaomer lerwa Elam ek Tidal lerwa Goim,  ti lager kont Bera lerwa Sodom, Birsha lerwa Gomor, Sinab lerwa Adma, Semeber lerwa Zeboyim ek lerwa Bela, setadir Zoar.  Zot tou ti rasanble zot bann larme dan Vale Sidim, setadir Lamer Sale.*  Zot ti servi Kedorlaomer pandan 12 an, me zot ti rebel kont li lor 13em lane.  Alor dan 14em lane, Kedorlaomer ek bann lerwa ki ti avek li, ti vinn lager ek ti gagn laviktwar lor bann Refaim dan Asterot-Karnaim, lor bann Zouzim dan Kam, lor bann Emim dan Save-Kiriataim,  ek lor bann Orit dan zot montagn dan Seir ziska El-Parann, ki pre ar dezer.  Apre sa, zot ti fer demi-tour ek zot ti ariv Enn-Mispat, setadir Kades ek zot ti pran tou teritwar bann Amalekit ek osi bann Amorit ki ti pe res dan Asasonn-Tamar.  Alor lerwa Sodom ek osi lerwa Gomor, lerwa Adma, lerwa Zeboyim ek lerwa Bela, setadir Zoar, ti al dan Vale Sidim, ek laba zot ti pran pozision pou lager kont bann-la,  setadir kont Kedorlaomer lerwa Elam, Tidal lerwa Goim, Amrafel lerwa Sinear ek Ariok lerwa Elasar—kat lerwa kont sink. 10  Dan Vale Sidim ti ena boukou trou ki ti ranpli ar koltar ek lerwa Sodom ek lerwa Gomor ti tom ladan letan zot ti pe rod sove, ek bann ki ti’nn reste ti sove pou al dan rezion kot ena bann montagn. 11  Lerla bann ki ti gagn laviktwar ti pran tou bann dibien Sodom ek Gomor avek tou zot manze ek ti ale. 12  Zot ti pran osi Lot, Abram so neve, ki ti pe res dan Sodom. Zot ti pran osi so bann dibien ek zot ti kontign zot larout. 13  Apre sa, enn zom ki ti’nn sape ti vini ek ti dir sa Abram, sa zom ebre la. Sa lepok-la, Abram ti pe res* pre ar bann gran pie Mamre, ki ti enn Amorit, frer Eshkol ek Aner. Sa bann zom-la ek Abram ti fer enn lalians ant zot. 14  Se koumsa ki Abram ti tann dir ki ti amenn so fami* kouma prizonie. Alor li ti rasanble 318 serviter ki ti ne dan so lakaz ek ki ti bien antrene pou lager, ek li ti pourswiv bann-la ziska Dann. 15  Pandan lanwit, li ti diviz zot an plizir group, ek li ek so bann serviter ti atak bann-la ek ti gagn laviktwar lor zot. Li ti pourswiv zot ziska Oba, ki trouv dan Lenor Damas. 16  Li ti repran tou bann dibien, ek li ti pran osi so fami Lot, so bann dibien, bann madam ek bann lezot dimounn. 17  Kan Abram ti retourne, apre ki li ti’nn gagn laviktwar lor Kedorlaomer ek bann lerwa ki ti avek li, lerwa Sodom ti al zwenn li dan Vale Save, setadir Vale Lerwa. 18  Melkisedek, lerwa Salem ti amenn dipin ek divin; li ti pret Bondie Pli Lao. 19  Lerla li ti beni Abram ek ti dir: “Ki Abram gagn benediksion ar Bondie Pli Lao,Sa Kikenn ki’nn fer lesiel ek later la; 20  Ek loue Bondie Pli Lao,Ki’nn livre to bann lennmi dan to lame!” Ek Abram ti donn li enn diziem tou kitsoz. 21  Apre sa, lerwa Sodom ti dir Abram: “Donn mwa bann dimounn-la, ek gard bann dibien-la pou twa.” 22  Me Abram ti dir lerwa Sodom: “Mo lev mo lame pou fer serman devan Zeova Bondie Pli Lao, sa Kikenn ki’nn fer lesiel ek later la, 23  ki mo pa pou pran nanye ki pou twa, ki li enn difil ouswa ki li enn lase sandalet, pou ki to pa kapav dir, ‘Mo’nn fer Abram vinn ris.’ 24  Mo pa pou pran nanye apart seki sa bann zenom-la inn fini manze. Konsernan sa bann zom ki’nn vinn avek mwa la: Aner, Eshkol ek Mamre—ki zot zot pran zot par.”

Not

Setadir, Lamer Mor.
Ouswa “ti pe res dan bann latant.”
Lit., “frer.”