Zenez 23:1-20
-
Lamor ek lanterman Sara (1-20)
23 Sara ti viv 127 an. Ala kantite lane ki Sara ti viv.
2 Sara ti mor dan Kiriat-Arba, setadir Ebron, dan pei Kanaan, ek Abraam ti koumans fer dey ek ti plore pou Sara.
3 Apre sa, Abraam ti kit plas kot ti met lekor so madam pou li kapav al koz avek bann garson Et. Li ti dir:
4 “Mo enn etranze ek enn imigran parmi zot. Donn mwa enn bout terin pou mo kapav anter mo madam ki’nn mor.”
5 Lerla bann garson Et ti dir Abraam:
6 “Ekout nou, mo segner. Nou trouve ki to enn sef ki Bondie inn swazir.* To kapav anter to madam dan pli bon tom ki nou ena. Personn parmi nou pa pou refiz donn twa so tom pou ki to anter to madam.”
7 Alor Abraam ti leve ek ti kourb li devan bann dimounn sa pei-la, bann garson Et.
8 Ek li ti dir zot: “Si zot dakor pou ki mo anter mo madam, alor ekout mwa ek demann Efronn, garson Zoar,
9 pou vann avek mwa kavern Makpela, ki pou li ek ki trouv dan bout so terin. Dir li vann sa ar mwa devan zot pou kantite larzan ki li vo pou ki mo gagn enn terin pou anter mo madam.”
10 Efronn, ki ti enn Itit, ti pe asize parmi bann garson Et. Lerla Efronn ti reponn Abraam dan prezans tou bann garson Et ek devan tou bann ki ti pe rant par laport lavil. Li ti dir:
11 “Non mo segner! Ekout mwa. Mo donn twa terin-la ansam avek so kavern. Mo pe donn twa sa devan bann garson mo pep, anter to madam.”
12 Lerla Abraam ti kourb li devan bann dimounn sa pei-la,
13 ek ti koz avek Efronn dan bann-la zot prezans ek ti dir: “Silteple, ekout mwa! Mo pou donn twa kantite larzan ki sa terin-la vo. Pran larzan-la pou ki mo kapav anter mo madam laba.”
14 Lerla Efronn ti reponn Abraam:
15 “Mo segner, ekout mwa. Sa terin-la vo 400 sik* larzan, me sa pena linportans. Alor, al anter to madam.”
16 Abraam ti dakor avek seki Efronn ti dir, ek Abraam ti pez kantite larzan ki Efronn ti mansione dan prezans bann garson Et. Ek li ti donn Efronn 400 sik* larzan dapre valer ki bann marsan ti aksepte.
17 Alor zot ti konfirme ki terin Efronn dan Makpela, ki ti devan Mamre—setadir terin-la ansam avek so kavern ek tou bann pie ki ti dan terin-la—ti vinn
18 pou Abraam, ki ti’nn aste sa terin-la dan prezans bann garson Et ek devan tou bann ki ti pe rant par laport lavil.
19 Apre sa, Abraam ti anter so madam Sara dan kavern ki trouv dan terin Makpela devan Mamre, setadir Ebron, dan pei Kanaan.
20 Se koumsa ki sa terin-la ek kavern ki ti lor la ti vinn pou Abraam dan prezans bann garson Et, ek Abraam ti anter so madam laba.
Not
^ Ouswa kitfwa, “enn gran sef.”
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
^ Enn sik egal 11.4 g. Get Bann Detay B14.
