Zenez 36:1-43
36 Ala zistwar Ezai, setadir Edom.
2 Ezai ti pran bann madam parmi bann tifi dan pei Kanaan: Ada tifi Elonn enn Itit, ek Oholibama tifi Ahna, ti-zanfan Zibeonn enn Ivit;
3 ek Basmat tifi Ishmael ek ser Nebayot.
4 Ek Ada ti gagn Elifaz ar Ezai, ek Basmat ti gagn Reouel,
5 ek Oholibama ti gagn Zeous, Zalam, ek Kore.
Ala bann garson Ezai ki ti ne dan pei Kanaan.
6 Apre sa Ezai ti pran so bann madam, so bann garson, so bann tifi, tou lezot dimounn ki ti avek li, so troupo ek tou so bann lezot zanimo ek tou bann rises ki li ti’nn gagne dan pei Kanaan ek ti al dan enn lot pei lwin ar so frer Zakob.
7 Zot bann dibien ti’nn vinn tro boukou pou ki zot res ansam, ek pei kot zot ti pe reste* ti tro tipti pou nouri tou zot bann zanimo.
8 Alor Ezai ti al res dan rezion kot ena bann montagn dan Seir. Ezai limem Edom.
9 Ek ala zistwar Ezai, anset bann Edomit ki ti res dan rezion kot ena bann montagn dan Seir.
10 Ala nom bann garson Ezai: Elifaz garson Ada, madam Ezai; Reouel garson Basmat, madam Ezai.
11 Bann garson Elifaz ti Temann, Omar, Zefo, Gatam, ek Kenaz.
12 Timna ti vinn konkibinn Elifaz, garson Ezai. Avek letan li ti gagn enn garson ar Elifaz, Amalek. Ala bann garson Ada, madam Ezai.
13 Ala bann garson Reouel: Naat, Zera, Samma, ek Miza. Sa ti bann garson Basmat, madam Ezai.
14 Sa ti bann garson ki Oholibama ti gagne ar Ezai: Zeous, Zalam ek Kore. Oholibama ti madam Ezai, tifi Ahna, ek ti-zanfan Zibeonn.
15 Ala bann sef* ki parmi bann garson Ezai: Bann garson Elifaz, Ezai so premie-ne: Sef Temann, Sef Omar, Sef Zefo, Sef Kenaz,
16 Sef Kore, Sef Gatam ek Sef Amalek. Ala bann sef parmi bann desandan Elifaz dan pei Edom. Sa se bann desandan Ada, madam Ezai.
17 Ala bann garson Reouel, garson Ezai: Sef Naat, Sef Zera, Sef Samma, ek Sef Miza. Ala bann sef parmi bann desandan Reouel dan pei Edom. Sa se bann desandan Basmat, madam Ezai.
18 Ek ala bann garson Oholibama, madam Ezai: Sef Zeous, Sef Zalam, ek Sef Kore. Ala bann sef parmi bann desandan Oholibama, ki ti tifi Ahna ek madam Ezai.
19 Ala bann garson Ezai, setadir Edom, ek sa se bann sef.
20 Ala bann garson Seir enn Orit, bann dimounn ki ti res dan sa pei-la: Lotann, Sobal, Zibeonn, Ahna,
21 Dishonn, Ezer, ek Dishann. Ala bann sef parmi bann desandan bann Orit, bann garson Seir dan pei Edom.
22 Bann garson Lotann ti Ori ek Emam. Ek Lotann so ser ti Timna.
23 Ala bann garson Sobal: Alvann, Manaat, Ebal, Sefo, ek Onam.
24 Ala bann garson Zibeonn: Aya ek Ahna. Se Ahna ki ti trouv bann lasours delo so dan dezer kan li ti pe vey bann bourik so papa Zibeonn.
25 Ala bann zanfan Ahna: Dishonn ek Oholibama, tifi Ahna.
26 Ala bann garson Dishonn: Emdann, Eshbann, Itrann, ek Kerann.
27 Ala bann garson Ezer: Bilann, Zaavann, ek Akann.
28 Ala bann garson Dishann: Ouz ek Ahrann.
29 Ala bann sef parmi bann desandan bann Orit: Sef Lotann, Sef Sobal, Sef Zibeonn, Sef Ahna,
30 Sef Dishonn, Sef Ezer, ek Sef Dishann. Ala bann sef parmi bann desandan bann Orit dan pei Seir.
31 Ala bann lerwa ki ti regne dan pei Edom, avan ki bann lerwa ti regne lor bann Izraelit.*
32 Bela garson Beor ti regne dan Edom, ek so lavil ti apel Dinaba.
33 Kan Bela ti mor, Zobab garson Zera ki sorti Bosra ti koumans regne dan so plas.
34 Kan Zobab ti mor, Ousham ki sorti dan pei bann Temanit ti koumans regne dan so plas.
35 Kan Ousham ti mor, Adad garson Bedad ti koumans regne dan so plas. Se Adad ki ti gagn viktwar lor bann Madianit dan teritwar Moab, ek so lavil ti apel Avit.
36 Kan Adad ti mor, Samla ki sorti Masreka ti koumans regne dan so plas.
37 Kan Samla ti mor, Saoul ki sorti Reobot ki pre ar Larivier ti koumans regne dan so plas.
38 Kan Saoul ti mor, Baal-Anann garson Akbor ti koumans regne dan so plas.
39 Kan Baal-Anann garson Akbor ti mor, Adar ti koumans regne dan so plas. So lavil ti apel Paou ek so madam ti apel Metabel. Metabel ti tifi Matred ki ti tifi Mezaab.
40 Ala nom bann sef parmi bann desandan Ezai ki ti regroupe dapre zot fami, dapre plas ki zot reste, ek dapre zot nom: Sef Timna, Sef Alva, Sef Zetet,
41 Sef Oholibama, Sef Elah, Sef Pinonn,
42 Sef Kenaz, Sef Temann, Sef Mibzar,
43 Sef Magdiel ek Sef Iram. Ala bann sef parmi bann desandan Edom dapre bann plas kot zot ti pe reste dan zot pei. Sa se bann desandan Ezai, bann Edomit.
Not
^ Ouswa “viv kouma bann etranze.”
^ Lit., “sheik.” Enn sheik ti enn sef tribi.
^ Lit., “bann garson Izrael.”
