Zistwar Bann Zapot 24:1-27
24 Sink zour plitar, gran pret Ananias ti desann avek de-trwa ansien ek enn avoka* ki ti apel Tertilis, ek zot ti prezant zot ka kont Pol devan gouverner.
2 Kan ti apel li, Tertilis ti koumans akiz Pol ek ti dir gouverner Felix:
“Gras-a twa nou pe profit enn gran lape ek gras-a to bon administrasion sa nasion-la pe konn bann reform ki pe fer li dibien.
3 Onorab Felix, touletan ek partou nou anvi dir twa nou gran rekonesans pou sa bann kitsoz-la.
4 Me pou ki mo pa pran plis to letan, mo sipliy twa dan to zantiyes pou ekout nou pou enn ti moman.
5 Nou’nn trouve ki sa zom-la enn nwizans,* ki pe provok bann rebelion parmi bann Zwif partou lor later, ek limem ki sef dan sekt bann Nazareen.
6 Li’nn osi esey fer tanp vinn inpir, alor nou’nn trap li.
7 *——
8 Kan to pou poz li kestion, to pou trouve par tomem ki tou bann kitsoz ki nou pe akiz li, zot vre.”
9 Bann Zwif osi ti donn koudme pou akiz Pol ek zot ti konfirme ki sa bann kitsoz-la ti vre.
10 Kan gouverner ti fer Pol sign pou koze, li ti reponn:
“Mo konn bien ki to’nn ziz sa nasion-la pandan plizir lane, akoz sa mo kontan pou defann mwa devan twa.
11 To kapav verifie par tomem, ki pankor gagn plis ki 12 zour depi ki mo’nn mont Zerizalem pou ador Bondie;
12 ek zot pa’nn trouv mwa pe diskit ar personn dan tanp ni pe pous lafoul pou met dezord, ki li dan bann sinagog ouswa partou dan lavil.
13 Zot pa kapav osi donn bann prev konsernan bann kitsoz ki zot pe akiz mwa aster-la.
14 Me mo rekonet sa devan twa, ki se kan mo swiv seki zot zot apel enn sekt, ki mo pe donn enn servis sakre Bondie mo bann anset, parski mo krwar tou seki finn ekrir dan Lalwa ek dan liv bann Profet.
15 Ek mo ena sa lesperans-la dan Bondie, lesperans ki sa bann zom-la pe atann zot osi, ki pou ena enn rezireksion bann dimounn ki drwat ek bann dimounn ki inzis toule-de.
16 Akoz sa mo touletan fer boukou zefor pou gard enn konsians kler* devan Bondie ek bann zom.
17 Apre boukou lane, mo’nn vini pou amenn larzan pou ed mo pep* ek pou fer bann lofrand.
18 Pandan ki mo ti pe okip sa bann zafer-la, zot ti trouv mwa dan tanp kan mo ti fini fer seremoni pirifikasion, me pa avek enn lafoul ni pe kree dezord. Selman, ti ena sertin Zwif ki sorti dan provins Lazi ki ti la.
19 Se zot ki ti bizin la devan twa pou akiz mwa si vremem zot ti ena enn kitsoz kont mwa.
20 Ouswa les sa bann zom ki isi la dir zotmem pou ki move kitsoz zot ti trouv mwa koupab kan mo ti devan Sanedrin,
21 apart enn sel kitsoz ki mo ti dir bien for kan mo ti pe debout devan zot: ‘Azordi pe ziz mwa akoz mo krwar dan rezireksion bann mor!’”
22 Selman, Felix ki ti konn boukou kitsoz lor sa Semin-la,* ti ranvway sa ka-la pou plitar ek ti dir: “Kan komandan Lizias pou desann, mo pou pran enn desizion lor zot ka.”
23 Ek li ti donn lord ofisie larme pou gard Pol dan prizon me pou donn li enn sertin liberte, ek permet so bann kamarad donn li seki li bizin.
24 De-trwa zour plitar, Felix ti vinn avek so madam Drisil, ki ti enn Zwiv. Felix ti fer apel Pol ek ti ekout li koz lor so krwayans lor Kris Zezi.
25 Me letan Pol ti koz lor lazistis, lor kontrol lor noumem ek lor zizman ki pou vini, Felix ti gagn per ek ti dir: “To kapav ale aster, me kan mo gagn lokazion mo pou fer apel twa ankor.”
26 Anmemtan li ti pe espere ki Pol ti pou donn li kas. Akoz sa Felix ti fer apel li pli souvan pou koz ar li.
27 Me apre ki de-z-an ti’nn pase, Porsis Festis ti ranplas Felix; ek parski Felix ti anvi gagn faver bann Zwif, li ti les Pol dan prizon.
Not
^ Lit., “orater piblik.”
^ Ouswa “meter-dezord.” Lit., “lapes.”
^ Pena sa verse-la dan sertin vie maniskri ek akoz sa li pa form parti dan bann Lekritir ki inspire.
^ Ouswa “pou ki mo konsians pa repros mwa nanye.”
^ Lit., “fer bann don mizerikord.” Get “Don mizerikord” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Sa fer referans ar fason viv ek lansegnman bann Kretien.
