Tablo Bann Liv dan Labib
Bann Liv Labib ki Finn Ekrir an Grek dan Nou Lepok (Lepok Kretien)
NOM LIV |
EKRIVIN |
PLAS KOT INN EKRIR |
KAN INN FINI EKRIR (N.L.) |
PERYOD LETAN |
|---|---|---|---|---|
Matie |
Matie |
Izrael |
v. 41 |
2 A.N.L.–33 N.L. |
Mark |
Mark |
Rom |
v. 60-65 |
29-33 N.L. |
Lik |
Lik |
Sezare |
v. 56-58 |
3 A.N.L.–33 N.L. |
Zan |
Lapot Zan |
Efez, ouswa pre |
v. 98 |
Apre lintrodiksion, 29-33 N.L. |
Zistwar Bann Zapot |
Lik |
Rom |
v. 61 |
33–v. 61 N.L. |
Romin |
Pol |
Korint |
v. 56 |
|
1 Korintien |
Pol |
Efez |
v. 55 |
|
2 Korintien |
Pol |
Masedwann |
v. 55 |
|
Galat |
Pol |
Korint ouswa Antios dan Siri |
v. 50-52 |
|
Efezien |
Pol |
Rom |
v. 60-61 |
|
Filipien |
Pol |
Rom |
v. 60-61 |
|
Kolosien |
Pol |
Rom |
v. 60-61 |
|
1 Tesalonisien |
Pol |
Korint |
v. 50 |
|
2 Tesalonisien |
Pol |
Korint |
v. 51 |
|
1 Timote |
Pol |
Masedwann |
v. 61-64 |
|
2 Timote |
Pol |
Rom |
v. 65 |
|
Tit |
Pol |
Masedwann (?) |
v. 61-64 |
|
Filemon |
Pol |
Rom |
v. 60-61 |
|
Ebre |
Pol |
Rom |
v. 61 |
|
Zak |
Zak (frer Zezi) |
Zerizalem |
av. 62 |
|
1 Pier |
Pier |
Babilonn |
v. 62-64 |
|
2 Pier |
Pier |
Babilonn (?) |
v. 64 |
|
1 Zan |
Lapot Zan |
Efez, ouswa pre |
v. 98 |
|
2 Zan |
Lapot Zan |
Efez, ouswa pre |
v. 98 |
|
3 Zan |
Lapot Zan |
Efez, ouswa pre |
v. 98 |
|
Zid |
Zid (frer Zezi) |
Izrael (?) |
v. 65 |
|
Revelasion |
Lapot Zan |
Patmos |
v. 96 |
[Nou pa sir nom bann ekrivin sertin liv ek bann plas kot inn ekrir sertin liv. Boukou bann dat zot zis apepre, abreviasion av. vedir “avan,” v. vedir “ver,” A.N.L. vedir “Avan Nou Lepok,” ek N.L. vedir “Nou Lepok.”]
