13-14. (a) Bina 36 n ninŋ, youg nba g Kɔrnai yen u lieb bo gaal mamɔni, bɛ n bo tien g mɔg nyuadl i? (b) Bɛ po i k l g bual k tin tu la nil g gbaa g bu’ug i?

¹³ Lii Fransɛ n ninŋ

¹⁴ Lii Fransɛ n ninŋ

‘G b ŋaa jalgi g ji dond Yendu’(Tuona 11:1-18)

15-16. Bɛ po i g Kristo-yab nba bo tie Suif-nba nyan ninŋ siɛb bo jalg Piɛr i? Nle i g Piɛr bo ŋɔn’m yal po te k u bo tien nnyan i?

¹⁵ Lii Fransɛ n ninŋ

¹⁶ Lii Fransɛ n ninŋ

17-18. (a) Nle i g Piɛr n bo maad yal bo te bignn Kristo-yab nba bo tie Suif-nba nya po i? (b) Bɛ po i k l bu fid gii paa t po yen tin te mɔtaaɔg ń gii be tintaancagl n ni? N liɛ buali nba k t bu fid g bual t kua i?

¹⁷ Lii Fransɛ n ninŋ

¹⁸ Lii Fransɛ n ninŋ

‘Niib bonciɛnn tuo g gaal mamɔni’(Tuona 11:19-26a)

19. Kristo-yab nba bo tie Suif-nba g be Antiyɔs doug n bo cil g muand b lɛ i laabamann i? L bo baal yen bɛ i?

¹⁹ Lii Fransɛ n ninŋ

ANTIOCHE DE SYRIE

Antioche, dite de Syrie, était bâtie sur l’Oronte, à environ 30 kilomètres en amont du port méditerranéen de Séleucie et à 550 kilomètres au nord de Jérusalem (Actes 13:4). Séleucus I^er Nicator, le premier roi de l’Empire séleucide, la fonda en 300 avant notre ère. Capitale de l’empire, elle acquit rapidement un grand rayonnement. En 64 avant notre ère, le général romain Pompée fit de la Syrie une province romaine ayant Antioche pour capitale. Au 1^er siècle de notre ère, cette métropole était, par la taille et la richesse, la troisième ville de l’Empire romain, derrière Rome et Alexandrie.

Antioche était un carrefour autant commercial que politique. Les marchandises de toute la Syrie transitaient par elle avant d’être exportées dans le bassin méditerranéen. « Comme elle était proche de la frontière entre la région gréco-romaine colonisée et les États orientaux, explique un bibliste, elle était encore plus cosmopolite que la plupart des villes hellénistiques. » Elle comptait une forte communauté de Juifs qui, selon Flavius Josèphe, « attirèrent [...] à leur culte un grand nombre de Grecs » de l’endroit (Guerre des Juifs, dans Œuvres complètes de Flavius Josèphe, trad. R. Harmand).

20-21. Nle i g Barnabas bo ŋɔn k u ban u paalu n dagd naan i? T mɔ bu tien nle i g ŋɔn k t ban t paalu n dagd naan youg nba k t muand laabamann i?

²⁰ Lii Fransɛ n ninŋ

²¹ Lii Fransɛ n ninŋ

B bo nagn bona g tod b ninjanm(Tuona 11:26b-30)

22-23. Kristo-yab nba bo be Antiyɔs doug n bo tie nle i g ŋɔn k b bua b ninjanm yen b niipuob i? Nle i g Yendu tuonsunna nba be dinne ŋɔnŋ l buam liem i?

²² Lii Fransɛ n ninŋ

²³ Lii Fransɛ n ninŋ

24. T bu tien nle i g ŋɔn k t mɔ gbad Yendu n bo tund Piɛr yal nba niimn i?

²⁴ Lii Fransɛ n ninŋ

Quand nos frères sont dans le besoin, nous leur prêtons main-forte très volontiers.

CORNEILLE ET L’ARMÉE ROMAINE

Les quartiers généraux administratifs et militaires pour la province romaine de Judée se trouvaient à Césarée. Les troupes commandées par le gouverneur consistaient en une cavalerie de 500 à 1 000 hommes et en cinq cohortes d’infanterie. Une cohorte au complet comptait environ 600 soldats. Ces troupes étaient d’ordinaire levées parmi les sujets de l’empire qui n’étaient pas citoyens romains. La majorité servaient à Césarée, mais de petites garnisons étaient éparpillées en Judée. Une cohorte stationnait en permanence à Jérusalem, dans la tour Antonia, pour maintenir l’ordre sur le mont du Temple et en ville. Les Romains renforçaient leur présence dans la cité durant les fêtes juives pour réprimer d’éventuels troubles.

Comme son nom l’indique, un centurion commandait environ 100 hommes. Selon le texte grec d’Actes 10:1, Corneille était un centurion d’une troupe dite « italienne », probablement basée à Césarée. Il s’agissait peut-être de la Deuxième cohorte italienne de volontaires citoyens romains a. Les centurions jouissaient d’un prestige militaire et social considérable, et ils étaient aisés. Leur paye était peut-être 16 fois celle des soldats de métier.

a En latin Cohors II Italica voluntariorum civium Romanorum. Sa présence en Syrie en 69 de notre ère est attestée.

« RENDS PLEINEMENT TÉMOIGNAGE AU SUJET DU ROYAUME DE DIEU »