Mpanjaka Voalohany 22:1-53
22 Tsy niady ny Syrianina sy ny Israely nandritra ny telo taona.
2 Tamin’ny taona fahatelo, dia nidina tany amin’ny mpanjakan’ny Israely+ i Josafata+ mpanjakan’ny Joda.
3 Dia hoy ny mpanjakan’ny Israely tamin’ny mpanompony: “Mba fantatrareo moa fa antsika i Ramota-gileada?+ Isika anefa misalasala ny haka azy amin’ny mpanjakan’i Syria.”
4 Ary hoy izy tamin’i Josafata: “Hiaraka amiko hiady any Ramota-gileada ve ianao?” Dia namaly i Josafata hoe: “Hoatr’anao ihany aho! Ny vahoakako dia vahoakanao ihany, ary ny soavaliko dia soavalinao ihany.”+
5 Hoy koa anefa i Josafata tamin’ny mpanjakan’ny Israely: “Mba anontanio ihany aloha,+ azafady, izay lazain’i Jehovah.”+
6 Novorin’ny mpanjakan’ny Israely àry ny mpaminany 400 lahy teo ho eo. Hoy izy tamin’izy ireo: “Handeha hanafika an’i Ramota-gileada ve aho, sa tsy handeha?” Dia hoy izy ireo: “Mandehana fa hataon’i Jehovah resinao ilay tanàna, ry mpanjaka!”
7 Ary hoy i Josafata: “Tsy misy mpaminanin’i Jehovah moa eto? Aleo koa izy asaintsika manontany.”+
8 Dia hoy ny mpanjakan’ny Israely tamin’i Josafata: “Mbola misy lehilahy iray any azontsika asaina manontany an’i Jehovah.+ I Mikaia zanak’i Jimla! Halako anefa izy+ satria tsy mba maminany zavatra tsara momba ahy mihitsy fa zava-dratsy foana.”+ Hoy anefa i Josafata: “Aza dia miteny hoatr’izany, ry mpanjaka ô!”
9 Niantso tandapa iray àry ny mpanjakan’ny Israely, dia niteny taminy hoe: “Asaivo mankatỳ haingana i Mikaia zanak’i Jimla.”+
10 Samy nipetraka teo amin’ny seza fiandrianany, teo amin’ilay famoloana teo amin’ny fidirana amin’ny vavahadin’i Samaria, ny mpanjakan’ny Israely sy Josafata mpanjakan’ny Joda. Samy nanao akanjom-boninahitra izy ireo. Ary naminany teo anatrehan’izy roa lahy ny mpaminany rehetra.+
11 Dia nanamboatra tandroka vy i Zedekia zanak’i Kenana, ka niteny hoe: “Izao no lazain’i Jehovah: ‘Amin’ireto no hanotoanao* ny Syrianina mandra-pandringanao azy tanteraka.’”
12 Naminany hoatr’izany koa ny mpaminany hafa rehetra, ka nilaza hoe: “Miakara any Ramota-gileada fa handresy ianao. Hataon’i Jehovah resinao ilay tanàna, ry mpanjaka!”
13 Niteny tamin’i Mikaia àry ilay olona nirahina hiantso azy hoe: “Samy nilaza zavatra tsara tamin’ny mpanjaka daholo ny mpaminany. Koa mba zavatra tsara hoatran’ny nolazain-dry zareo koa resahina, azafady.”+
14 Fa hoy i Mikaia: “Raha mbola velona koa i Jehovah, dia izay lazain’i Jehovah amiko ihany no holazaiko.”
15 Dia nankao amin’ny mpanjaka izy. Ary nanontany azy ny mpanjaka hoe: “Handeha hiady amin’i Ramota-gileada ve izahay, ry Mikaia, sa tsy handeha?” Tonga dia namaly i Mikaia hoe: “Mandehana fa handresy ianao. Hataon’i Jehovah resinao ilay tanàna, ry mpanjaka!”
16 Dia hoy ny mpanjaka: “Impiry izay ianao no efa nasaiko nianiana hoe izay marina ihany lazaina rehefa miresaka amiko amin’ny anaran’i Jehovah?”
17 Hoy àry i Mikaia: “Ireny fa hitako miparitaka eny an-tendrombohitra ny Israelita rehetra,+ hoatran’ny ondry tsy misy mpiandry. Dia hoy i Jehovah: ‘Tsy manan-tompo ireo, ka aleo ry zareo samy hody soa aman-tsara any an-tranony avy.’”
18 Dia hoy ny mpanjakan’ny Israely tamin’i Josafata: “Tsy efa niteny taminao moa aho hoe: ‘Tsy haminany zavatra tsara momba ahy izy, fa zava-dratsy ihany’?”+
19 Ary hoy i Mikaia: “Henoy àry ny tenin’i Jehovah: Nahita an’i Jehovah nipetraka teo amin’ny seza fiandrianany+ aho. Ary ny tafiky ny lanitra manontolo nitsangana teo akaikiny, teo ankavanany sy teo ankaviany.+
20 Dia hoy i Jehovah: ‘Iza no hamitaka an’i Ahaba mba hiakarany any Ramota-gileada ka ho faty any izy?’ Ary niteny zavatra iray ny anankiray, fa ny anankiray kosa niteny zavatra hafa.
21 Dia nanatona ny anjely*+ iray ka nitsangana teo anatrehan’i Jehovah, ary nilaza hoe: ‘Izaho no hamitaka azy.’ Nanontany azy i Jehovah hoe: ‘Ahoana no hataonao?’
22 Namaly izy hoe: ‘Handeha aho ka hataoko maminany lainga daholo ny* mpaminaniny rehetra.’+ Hoy àry Andriamanitra: ‘Hamitaka azy ianao, ary ho vitanao tokoa izany. Mandehana àry, dia izany atao.’
23 Koa nasian’i Jehovah fanahy mamitaka tao am-bavan’ireo mpaminaninao rehetra ireo.+ Nilaza anefa i Jehovah fa hisy loza hanjo anao.”+
24 Ary nanatona i Zedekia zanak’i Kenana, ka namely tehamaina an’i Mikaia sady niteny hoe: “Fa ahoana koa no nialan’ny fanahin’i Jehovah tamiko, dia lasa ialahy indray no nitenenany?”+
25 Dia namaly i Mikaia hoe: “Ho hitanao ny hialany amin’ny andro hiafenanao ao amin’ny efitra anatiny indrindra.”
26 Ary hoy ny mpanjakan’ny Israely: “Ento i Mikaia, dia atero any amin’i Amona lehiben’ny tanàna sy Joasy zanaky ny mpanjaka.
27 Teneno ry zareo hoe: ‘Izao no nolazain’ny mpanjaka: “Ampidiro am-ponja+ ilehity, ka ahenao ny anjara mofo sy rano omena azy mandra-piveriko soa aman-tsara.”’”
28 Hoy anefa i Mikaia: “Raha tafaverina soa aman-tsara ianao, dia tsy i Jehovah no niteny tamiko.”+ Hoy koa izy: “Tadidio izany, rey olona a!”
29 Niakatra nankany Ramota-gileada+ àry ny mpanjakan’ny Israely sy Josafata mpanjakan’ny Joda.
30 Ary hoy ny mpanjakan’ny Israely tamin’i Josafata: “Mody hanao olon-kafa aho ka hirotsaka ao amin’ny ady, fa ianao kosa anaovy ny akanjom-boninahitrao.” Mody nanao olon-kafa+ àry ny mpanjakan’ny Israely, ka nirotsaka tao amin’ny ady.
31 Ny mpanjakan’i Syria anefa efa nanome baiko azy 32 lahy, lehiben’ny miaramila mpitondra kalesy,+ hoe: “Aza miady na amin’iza na amin’iza, na amin’ny kely na amin’ny lehibe, fa amin’ny mpanjakan’ny Israely ihany.”
32 Vao hitan’ireo lehiben’ny miaramila mpitondra kalesy i Josafata, dia hoy izy ireo tany an-tsainy: “Io mihitsy no mpanjakan’ny Israely.” Nivily àry izy ireo mba hiady taminy. Dia niantso vonjy i Josafata.
33 Raha vao hitan’ireo lehiben’ny miaramila mpitondra kalesy fa tsy ny mpanjakan’ny Israely ilay izy, dia tsy nanaraka azy intsony izy ireo.
34 Nisy lehilahy nandefalefa* zana-tsipìka amin’izao fotsiny anefa, ka voa teo amin’ny elanelan’ilay akanjo mifono vy ny mpanjakan’ny Israely. Hoy àry ny mpanjaka tamin’ny mpitondra kalesiny: “Andao hiverina, dia ento miala eto amin’ity toeram-piadiana* ity aho fa maratra be.”+
35 Tena nafotaka ny ady tamin’iny andro iny. Ary voatery notohanana tao amin’ny kalesiny ny mpanjaka, mba ho afaka hitsangana hiatrika ny Syrianina. Nandriaka tao anatin’ilay kalesy fitondra miady ny ra tamin’ny ratrany. Dia maty izy rehefa harivariva ny andro.+
36 Rehefa hilentika ny masoandro, dia nalefa eran’ny toby izao antsoantso mafy izao: “Samia mody any an-tanànany avy! Samia mody any amin’ny taniny!”+
37 Dia maty ny mpanjaka, ka nentina tany Samaria ary nalevina tany.
38 Rehefa nosasana teo akaikin’ny dobon’i Samaria ilay kalesy fitondra miady, dia nolelafin’ny alika ny rany, ary nisy mpivaro-tena nandro teo.* Nitranga izany, araka ny efa nolazain’i Jehovah.+
39 Ary tsy efa voasoratra ao amin’ny boky mirakitra ny tantara tamin’ny andron’ireo mpanjakan’ny Israely ve ny sisa amin’ny tantaran’i Ahaba, izany hoe izay rehetra nataony sy ny trano* ivoara+ natsangany ary ny tanàna rehetra naoriny?
40 Dia nodimandry any amin’ny razambeny+ i Ahaba, ary i Ahazia+ zanany no nanjaka nandimby azy.
41 Lasa mpanjakan’ny Joda i Josafata+ zanak’i Asa tamin’ny taona fahefatra nanjakan’i Ahaba mpanjakan’ny Israely.
42 Ary 35 taona i Josafata tamin’izy lasa mpanjaka. Nanjaka 25 taona tany Jerosalema izy. Azoba no anaran-dreniny, ary zanak’i Sily izy io.
43 Nanao hoatran’izay rehetra nataon’i Asa+ rainy foana izy. Tsy niala tamin’izany izy, ary nanao izay tsara teo imason’i Jehovah.+ Tsy nesorina anefa ny toerana avo, ary mbola nanao sorona sy nandoro fanatitra mba hidona-tsetroka teny ihany ny vahoaka.+
44 Tsara fihavanana tamin’ny mpanjakan’ny Israely foana i Josafata.+
45 Ary tsy efa voasoratra ao amin’ny boky mirakitra ny tantara tamin’ny andron’ireo mpanjakan’ny Joda ve ny sisa amin’ny tantaran’i Josafata, izany hoe ny heriny sy ny ady nataony?
46 Nesoriny tsy ho eo amin’ilay tany koa ny sisa tamin’ireo lehilahy mpivaro-tenan’ny tempoly,+ izay mbola tavela tamin’ny andron’i Asa rainy.+
47 Tsy nisy mpanjaka tany Edoma+ tamin’izany, fa lehibem-paritra no nanao ny asan’ny mpanjaka.+
48 Nanao sambon’i Tarsisy* koa i Josafata, mba handehanana haka volamena+ tany Ofira. Tsy lasa tany anefa ireo sambo ireo, satria simba tao Eziona-gebera.+
49 Tamin’izay i Ahazia zanak’i Ahaba no niteny tamin’i Josafata hoe: “Avelao ny mpanompoko mba hiara-mandeha sambo amin’ireo mpanomponao.” Tsy nety anefa i Josafata.
50 Dia nodimandry any amin’ny razambeny+ i Josafata, ka nalevina tao amin’izay nandevenana azy ireo tao amin’ny Tanànan’i Davida razambeny. Ary i Jorama+ zanany no nanjaka nandimby azy.
51 Lasa mpanjakan’ny Israely tao Samaria i Ahazia+ zanak’i Ahaba, tamin’ny taona faha-17 nanjakan’i Josafata mpanjakan’ny Joda. Ary nanjaka roa taona teo amin’ny Israely izy.
52 Nanao izay ratsy teo imason’i Jehovah foana izy, sady nanao hoatran’ny rainy+ sy ny reniny,+ ary nanao hoatran’i Jeroboama zanak’i Nebata, izay nahatonga ny Israely hanota.+
53 Mbola nanompo an’i Bala+ ihany izy sady niankohoka teo anatrehany. Nampahatezitra foana an’i Jehovah Andriamanitry ny Israely+ koa izy, toy ny nataon-drainy.
Fanamarihana
^ Na: “hanosehanao.”
^ Abt: “fanahy.”
^ Na: “ka ho tonga fanahy mamitaka ao am-bavan’ny.”
^ Abt: “toby.”
^ Na: “sendrasendra nandefa.”
^ Na mety hoe “nolelafin’ny alika ny rany teo amin’ny fandroan’ny mpivaro-tena.”
^ Na: “lapa.”
