Mpanjaka Faharoa 22:1-20
22 Lasa mpanjaka i Josia+ tamin’izy valo taona, ary nanjaka 31 taona tao Jerosalema+ izy. Jedida no anaran-dreniny, ary zanak’i Adaia avy any Bozkata+ izy io.
2 Nanao izay tsara teo imason’i Jehovah i Josia, sady nanao hoatran’izay rehetra nataon’i Davida razambeny.+ Tsy niala tamin’izany izy, na nivily niankavanana na niankavia.
3 Tamin’ny taona faha-18 nanjakan’i Josia Mpanjaka, dia nirahiny ho any an-tranon’i Jehovah i Safana+ mpitan-tsoratra, zanak’i Azalia zanak’i Mesolama. Nilaza taminy izy hoe:
4 “Miakara any amin’i Hilkia+ mpisoronabe, ary asaivo angoniny daholo ny vola nentin’ny olona tao an-tranon’i Jehovah,+ izany hoe ny vola+ voangon’ny mpiandry varavarana.
5 Dia asaivo omeny an’ireo voatendry hiandraikitra ny asa ao an-tranon’i Jehovah ilay vola. Ireo indray no hanome izany an’ireo mpiasa ao an-tranon’i Jehovah, izay hanamboatra ny simba* amin’ilay trano,+
6 dia ny mpanao asa tanana sy ny mpanao trano ary ny mpandatsa-biriky. Io vola io no hividianan-dry zareo hazo sy vato voapaika hanamboarana an’ilay trano.+
7 Tsy tokony hanontaniana azy ireo anefa ny fomba hampiasany an’ilay vola nomena azy, satria mendri-pitokisana izy ireo.”+
8 Tatỳ aoriana, dia hoy i Hilkia mpisoronabe tamin’i Safana mpitan-tsoratra:+ “Hitako tao an-tranon’i Jehovah ny boky misy ny Lalàna.”+ Dia nomeny an’i Safana ilay boky, ka novakin’i Safana.+
9 Ary nankao amin’ny mpanjaka i Safana mpitan-tsoratra, ka niteny taminy hoe: “Efa nangonin’ny* mpanomponao ny vola azo tao an-tranon’i Jehovah, ka nomeny an’ireo voatendry hanao ny asa ao amin’ilay trano.”+
10 Hoy koa i Safana mpitan-tsoratra tamin’ny mpanjaka: “Misy boky+ nomen’i Hilkia mpisorona ahy ity!” Dia novakin’i Safana teo anatrehan’ny mpanjaka ilay izy.
11 Vao naheno an’izay voalaza tao amin’ilay boky misy ny Lalàna ny mpanjaka, dia norovitiny ny akanjony.+
12 Dia nomen’ny mpanjaka an’izao baiko izao i Hilkia mpisorona, Ahikama+ zanak’i Safana, Akbora zanak’i Mikaia, Safana mpitan-tsoratra, ary Asaia mpanompon’ny mpanjaka:
13 “Mandehana misolo tena ahy sy ny vahoaka ary ny Joda rehetra, ka anontanio i Jehovah momba an’ireo teny ao amin’io boky vao hita io. Fa tezitra be i Jehovah,+ satria tsy nankatò ny teny voalaza ao amin’io boky io ny razambentsika. Tsy narahin’izy ireo izay rehetra voasoratra momba antsika.”
14 Nankany amin’i Holda mpaminanivavy+ àry i Hilkia mpisorona, Ahikama, Akbora, Safana, ary Asaia. Vadin’i Saloma zanak’i Tikva zanak’i Harasa i Holda, ary mpikarakara ny fitoeran’akanjo i Saloma. Nipetraka tao amin’ny tanàna vaovao tao Jerosalema i Holda, ka tao izy ireo no niresaka taminy.+
15 Dia hoy i Holda: “Izao no tenin’i Jehovah Andriamanitry ny Israely: ‘Lazao amin’ilay lehilahy naniraka anareo ho atỳ amiko hoe:
16 “Izao no tenin’i Jehovah: ‘Hahatonga loza amin’ity toerana ity sy ny mponina eo aminy aho, araka ny teny rehetra ao amin’ilay boky novakin’ny mpanjakan’ny Joda.+
17 Niala tamiko izy ireo ka nandoro fanatitra mba hidona-tsetroka ho an’andriamani-kafa,+ mba hampahatezitra ahy amin’ny asan’ny tanany+ rehetra. Ho tezitra amin’ity toerana ity àry aho ka ho toy ny afo tsy mety maty ny hatezerako.’”+
18 Izao kosa lazaina amin’ny mpanjakan’ny Joda, izay naniraka anareo hanontany an’i Jehovah: “Izao no nolazain’i Jehovah Andriamanitry ny Israely momba an’izay henonao:
19 ‘Mora nandray anatra* ny fonao ka nanetry tena+ teo anatrehan’i Jehovah ianao, rehefa nandre ny nanamelohako an’ity toerana ity sy ny mponina ao aminy.—Nilaza mantsy aho hoe hihorohoro ny olona hahita an’izay hanjo azy ireo ary ho voaozona izy ireo.—Ary nandrovitra ny akanjonao+ ianao ka nitomany teo anatrehako. Noho izany, dia nihaino anao koa aho, hoy i Jehovah.
20 Koa hangoniko any amin’ny razambenao* ianao, ary halevina any amin’ny fasanao amin’ny fotoana mampilamina ny tany, ka tsy ho hitan’ny masonao ny loza rehetra hamelezako an’ity toerana ity.’”’” Dia nolazain’izy ireo tamin’ny mpanjaka izany valin-teny izany.
Fanamarihana
^ Na: “triatra.”
^ Abt: “nararaky ny.”
^ Abt: “Nalefaka.”
^ Oha-teny ilazana ny hoe ho faty.
