Mpanjaka Faharoa 9:1-37
9 Nantsoin’i Elisa mpaminany ny iray tamin’ireo zanaky ny mpaminany, ka nilazany hoe: “Sikino ny akanjonao, ary ento haingana ity jaogy kely misy menaka ity, dia mandehana any Ramota-gileada.+
2 Rehefa tonga any ianao, dia tadiavo i Jeho+ zanak’i Josafata zanak’i Nimsy. Ary mankanesa ao aminy, ka antsoy hiala kely eo amin’ireo rahalahiny izy, ary ento ao amin’ny efitra anatiny indrindra.
3 Dia raiso ilay jaogy kely misy menaka, ka araraho eo amin’ny lohany ny menaka, ary milazà hoe: ‘Izao no lazain’i Jehovah: “Hosorako ho mpanjakan’ny Israely ianao.”’+ Dia vohay ny varavarana, ka mandosira haingana.”
4 Nankany Ramota-gileada àry ny mpanompon’ilay mpaminany.
5 Rehefa tonga tany izy, dia hitany nipetrapetraka ireo lehiben’ny tafika. Ary hoy izy: “Misy hafatra ho anao, sefo ô!” Dia nanontany i Jeho hoe: “Ho an’iza aminay ireto?” Ary hoy izy: “Ho anao, sefo ô!”
6 Nitsangana àry i Jeho ka niditra tao an-trano. Dia nandraraka an’ilay menaka teo amin’ny lohany ilay mpanompo, ka niteny hoe: “Izao no lazain’i Jehovah Andriamanitry ny Israely: ‘Hosorako ho mpanjakan’ny vahoakan’i Jehovah, izany hoe ho mpanjakan’ny Israely, ianao.+
7 Vonoy ho faty ny ankohonan’i Ahaba tomponao, dia hovaliako ny ran’ireo mpaminany mpanompoko sy ny ran’ny mpanompon’i Jehovah rehetra nalatsak’i Jezebela.+
8 Dia ho faty ny ankohonan’i Ahaba rehetra. Haringako ny lehilahy rehetra* amin’ny ankohonany, anisan’izany ireo tsy misy mpiaro sy ireo osa eo amin’ny Israely.+
9 Ary hataoko hoatran’ny ankohonan’i Jeroboama+ zanak’i Nebata sy hoatran’ny ankohonan’i Basa+ zanak’i Ahia ny ankohonan’i Ahaba.
10 I Jezebela kosa hohanin’ny alika ao amin’ilay tany any Jezirela,+ ka tsy hisy handevina.’” Dia nosokafan’ny mpanompon’ilay mpaminany ny varavarana, ary lasa nandositra+ izy.
11 Rehefa niverina teo amin’ireo mpanompon’ny tompony i Jeho, dia nanontanian’izy ireo hoe: “Misy olana angaha? Inona no nitadiavan’iny adala iny anao?” Dia namaly izy hoe: “Efa hainareo ihany ny lehilahy hoatr’ireny sy ny zavatra resahiny e!”
12 Hoy anefa izy ireo: “Tsy marina izany! Mba teneno anay izay nolazainy!” Dia hoy izy: “Izao sy izao no noresahiny tamiko. Dia nilaza koa izy hoe: ‘Izao no lazain’i Jehovah: “Hosorako ho mpanjakan’ny Israely ianao.”’”+
13 Dia samy nanala ny akanjony haingana izy ireo ka nametraka an’izany teo ambanin’i Jeho, teo amin’ireo zanatohatra.+ Ary nitsoka anjombona izy ireo, ka nilaza hoe: “Lasa mpanjaka i Jeho!”+
14 Dia nanao tetika hamelezana an’i Jorama i Jeho+ zanak’i Josafata zanak’i Nimsy.
Tany Ramota-gileada+ i Jorama sy ny tafiky ny Israely rehetra tamin’izay, mba hiaro ny Israely tamin’i Hazaela+ mpanjakan’i Syria.
15 Niverina tany Jezirela+ i Jorama Mpanjaka tatỳ aoriana, mba hotsaboina noho ilay ratra nahazo azy tamin’izy nasian’ny Syrianina, rehefa niady tamin’i Hazaela mpanjakan’i Syria.+
Ary hoy i Jeho: “Raha manohana ahy ianareo,* dia aza avela hisy olona handositra hiala eto an-tanàna mba hilaza an’izany any Jezirela.”
16 Dia nitaingina ny kalesiny i Jeho ka nankany Jezirela. Tany mantsy i Jorama tamin’izay, ary teo am-pandriana izy satria naratra. Ary efa nidina namangy azy tany i Ahazia mpanjakan’ny Joda.
17 Nijoro teny ambony tilikambo tany Jezirela ny mpitily, ka nahatazana olona be dia be tamy avy any, niaraka tamin’i Jeho. Tonga dia niteny izy hoe: “Mahatazana olona be dia be aho.” Ary hoy i Jorama: “Mandefasa mpitaingin-tsoavaly hitsena an-dry zareo, ka asaivo manontany hoe: ‘Fihavanana ve no ahatongavanareo atỳ?’”
18 Nisy mpitaingin-tsoavaly àry lasa nitsena azy, ka nanontany hoe: “‘Fihavanana ve no ahatongavanao atỳ’, hoy ny mpanjaka?” Hoy anefa i Jeho: “‘Fihavanana’ amin’ny ahoana? Mankanesa any aorianako, dia manaraha ahy!”
Nanao tatitra àry ilay mpitily hoe: “Tonga teny amin-dry zareo ilay iraka, nefa tsy niverina.”
19 Nandefa mpitaingin-tsoavaly hafa indray àry i Jorama. Hoy izy io rehefa tonga teny amin’izy ireo: “‘Fihavanana ve no ahatongavanao atỳ’, hoy ny mpanjaka?” Hoy anefa i Jeho: “‘Fihavanana’ amin’ny ahoana? Mankanesa any aorianako, dia manaraha ahy!”
20 Dia hoy ilay mpitily: “Tonga teny amin-dry zareo ilay iraka, nefa tsy niverina. Raha ny fitondran’ilay olona kalesy aloha, dia hoatran’ny fitondran’i Jeho zafikelin’i* Nimsy mihitsy! Mirifatra hoatran’ny adala mantsy izy.”
21 Hoy i Jorama: “Omano ny kalesy fitondra miady!” Dia nomanina ny kalesiny. Ary samy nitaingina ny kalesiny avy i Jorama mpanjakan’ny Israely sy Ahazia+ mpanjakan’ny Joda, ka nandeha nitsena an’i Jeho. Nifanena taminy teo amin’ny tanin’i Nabota+ Jezirelita izy ireo.
22 Raha vao nahita an’i Jeho i Jorama, dia nilaza hoe: “Fihavanana ve no ahatongavanao atỳ, ry Jeho?” Hoy anefa izy: “Ahoana no hisian’ny fihavanana raha i Jezebela+ reninao aza mbola mivaro-tena sy milalao ody+ be mihitsy?”
23 Avy hatrany i Jorama dia nanodina ny kalesiny mba handositra, sady niteny tamin’i Ahazia hoe: “Voafitaka isika, ry Ahazia!”
24 Noraisin’i Jeho ny tsipìkany, dia notifiriny i Jorama ka voany teo anelanelan’ny sorony. Dia nigorobaka avy teo amin’ny fony ilay zana-tsipìka, ka nianjera tao amin’ny kalesiny izy.
25 Hoy i Jeho tamin’i Bidkara, manamboninahitra lefiny: “Batao izy, ary atsipazo eo amin’ny tanin’i Nabota Jezirelita.+ Tadidio fa tamin’izaho sy ianao nitaingina kalesy* nanaraka an’i Ahaba rainy, dia i Jehovah mihitsy no nanameloka+ azy hoe:
26 ‘“Hitako ny ran’i Nabota+ sy ny ran’ny zanany lahy omaly”, hoy i Jehovah, “ka eto amin’ity tany ity no tsy maintsy hamaliako ny nataonao”,+ hoy i Jehovah.’ Koa batao izy, dia atsipazo eo amin’ilay tany, araka ny tenin’i Jehovah.”+
27 Rehefa nahita an’izay nitranga i Ahazia+ mpanjakan’ny Joda, dia nandositra nanaraka ny lalana mankany amin’ny zaridaina lehibe.*—Tatỳ aoriana, dia nanenjika azy i Jeho, ka niteny hoe: “Asio koa iny!” Dia nasian’izy ireo tao anaty kalesiny izy, teny an-dalana hiakatra tany Gora, any akaikin’i Ibleama.+ Mbola nandositra hatrany Megido ihany anefa izy, ka tany izy no maty.
28 Dia nentin’ny mpanompony tamin’ny kalesy ho any Jerosalema izy, ka nalevin’izy ireo tao am-pasany any amin’izay nisy an’ireo razambeny, tao amin’ny Tanànan’i Davida.+
29 Tamin’ny taona faha-11 nanjakan’i Jorama zanak’i Ahaba no lasa mpanjakan’ny Joda i Ahazia.+—
30 Tonga tany Jezirela+ i Jeho, ka henon’i Jezebela+ izany. Nanao manjamaso mainty àry izy, sady namboariny ny volony. Dia nitazana teo am-baravarankely izy.
31 Rehefa niditra teny am-bavahady i Jeho, dia hoy i Jezebela: “Hainao moa no niafaran’i Zimry, ilay namono ny tompony?”+
32 Ary niandrandra nijery tany amin’ilay varavarankely i Jeho, sady nilaza hoe: “Iza no manohana ahy? Iza?”+ Avy hatrany dia nisy tandapa roa na telo niondrika nijery azy.
33 Hoy i Jeho: “Atsipazo izy!” Dia natsipin’izy ireo i Jezebela, ka niporitika tamin’ny rindrina sy tamin’ny soavaly ny rany. Ary nohitsahin’i Jeho tamin’ny soavaliny izy.
34 Dia niditra tao an-trano i Jeho ka nihinana sy nisotro. Niteny izy avy eo hoe: “Mba karakarao ilay voaozona iny ary aleveno! Fa mba zanakavavin’ny mpanjaka+ ihany izy iny!”
35 Rehefa handeha handevina azy anefa izy ireo, dia tsy nahita afa-tsy ny karandohany sy ny tongony ary ny felatanany.+
36 Niverina nilaza izany tamin’i Jeho izy ireo, ka hoy izy: “Tanteraka ny teny nolazain’i Jehovah+ tamin’ny alalan’i Elia Tisbita mpanompony hoe: ‘Ao amin’ilay tany eto Jezirela no hihinanan’ny alika ny nofon’i Jezebela.+
37 Ary ho zezika ao amin’ilay saha, ao amin’ilay tany eto Jezirela, ny fatin’i Jezebela mba tsy hisy ho afaka hilaza hoe: “I Jezebela io.”’”
Fanamarihana
^ Abt: “izay mipipỳ amin’ny rindrina.” Fomba fiteny hebreo fanambaniana ny lehilahy.
^ Na: “Raha mety aminareo.”
^ Abt: “zanakalahin’i.”
^ Na: “niara-nitaingina soavaly.”
^ Abt: “trano ao anaty zaridaina.”
