Samoela Faharoa 13:1-39
13 Nanana anabavy tsara tarehy atao hoe Tamara+ i Absaloma zanak’i Davida. Ary raiki-pitia tamin’i Tamara i Amnona,+ izay zanak’i Davida ihany koa.
2 Niasa saina be i Amnona ka nandraiki-narary mihitsy, noho ny amin’i Tamara anabaviny. Virjiny mantsy ilay tovovavy, ka hoatran’ny hoe tsy nisy na inona na inona azon’i Amnona natao taminy.
3 Nana-namana atao hoe Jonadaba+ i Amnona. Zanak’i Simea+ rahalahin’i Davida i Jonadaba, ary lehilahy tena marani-tsaina.
4 Dia hoy izy tamin’i Amnona: “Fa maninona ianao, ry zanaky ny mpanjaka, no malahelohelo hoatr’izao isa-maraina? Maninona raha tenenina amiko?” Ary hoy i Amnona taminy: “Raiki-pitia amin’i Tamara anabavin’i+ Absaloma rahalahiko aho.”
5 Dia hoy i Jonadaba: “Matoria eo am-pandriananao, ary mody manaova marary. Ka rehefa tonga hijery anao ny rainao, dia teneno izy hoe: ‘Mba avelao hankatỳ amiko i Tamara anabaviko handroso sakafo ho ahy. Raha mikarakara ny sakafon’ny marary* eto imasoko izy, dia hihinana an’izay arosony aho.’”
6 Natory àry i Amnona sady mody nanao narary, ary tonga namangy azy ny mpanjaka. Dia hoy i Amnona taminy: “Mba avelao hankatỳ amiko i Tamara anabaviko hanao mofo roa miendrika fo eto imasoko. Dia hihinana an’ilay izy avy eny an-tanany aho.”
7 Koa naniraka olona nankany amin’i Tamara tany an-trano i Davida, hilaza hoe: “Mba mankanesa any an-tranon’i Amnona anadahinao, dia ikarakarao sakafo* izy.”
8 Dia nankany an-tranon’i Amnona anadahiny i Tamara. Natoritory teo am-pandriana i Amnona tamin’izay. Ary nalain’i Tamara ny koba ka novolavolainy, ary nanamboarany mofo teo imason’i Amnona, dia nendasiny.
9 Dia nalainy ilay lapoaly, ka narosony azy ny mofo tao anatiny. Tsy nety nihinana anefa i Amnona fa niteny hoe: “Mandehana daholo ianareo mivoaka!” Dia lasa nivoaka ny olona rehetra.
10 Ary hoy i Amnona tamin’i Tamara: “Ento atỳ amin’ny efitra fatoriana ilay sakafo,* mba hihinanako an’ilay izy avy eny an-tananao.” Dia nalain’i Tamara ireo mofo miendrika fo nataony, ka nentiny tao amin’i Amnona anadahiny, tao amin’ny efitra fatoriana.
11 Rehefa nitondra an’ireo mofo tany aminy anefa i Tamara, dia nosintoniny mafy be izy ka nilazany hoe: “Avia hanao firaisana amiko, ranabavy.”
12 Hoy anefa izy taminy: “Tsia, ranadahy! Aza manao izay hahafa-baraka ahy, fa tsy fanao eto amin’ny Israely izany.+ Aza manao an’izany zavatra mamoafady izany.+
13 Ho afa-baraka amin’ny tany ama-monina aho, ka ahoana no hahazakako an’izany? Dia ianao koa hitovy amin’ireny lehilahy tsisy ilana azy eto amin’ny Israely ireny. Miresaha re amin’ny mpanjaka e! Fa hanaiky hanome ahy ho anao izy.”
14 Tsy nety nihaino azy anefa i Amnona, fa nampiasa hery taminy ka nanala baraka azy satria nanolana azy.
15 Avy eo dia lasa tsy tia maizina azy i Amnona, ka be lavitra noho ny fitiavany azy taloha ny fankahalany azy. Hoy i Amnona taminy: “Mitsangàna teo! ’Ndeha mandeha any!”
16 Dia hoy i Tamara: “Tsia, ranadahy! Aza roahinao aho, fa mbola ratsy kokoa noho ny zavatra nataonao tamiko teo izany.” Tsy nety nihaino azy anefa izy.
17 Dia niantso tovolahy iray mpanompony i Amnona, ka nanao taminy hoe: “Avoahy hiala eto anatrehako io olona io, azafady, ary hidio ny varavarana.”
18 Nanao akanjo manokana* fanaon’ny tovovavy virjiny zanaky ny mpanjaka i Tamara tamin’izay. Navoakan’ilay mpanompon’i Amnona tany ivelany àry izy, ary nohidiany ny varavarana.
19 Dia nasian’i Tamara lavenona ny lohany,+ ary norovitiny ilay akanjo tsara be nanaovany. Ary niloloha tanana izy ka lasa nandeha sady nitomany.
20 Dia nanontany azy i Absaloma anadahiny+ hoe: “I Amnona anadahinao ve no nanao an’izao taminao? Aleo mangina, ranabavy, fa anadahinao izy.+ Hadinoy any izany.”* Dia nipetraka tao an-tranon’i Absaloma anadahiny i Tamara, ka tsy nifandray tamin’olona mihitsy.
21 Tezitra be+ i Davida Mpanjaka rehefa naheno an’izany rehetra izany. Tsy te hampalahelo an’i Amnona zanany anefa izy. Tiany mantsy i Amnona satria zanany lahimatoa.
22 Ary tsy niresaka tamin’i Amnona intsony i Absaloma, na zavatra ratsy izany na zavatra tsara. Halan’i+ Absaloma mantsy izy satria nanala baraka an’i Tamara anabaviny.+
23 Rehefa afaka roa taona katroka, dia tany Bala-hazora any akaikin’i Efraima+ ny mpanety ondrin’i Absaloma. Ary nasain’i Absaloma daholo ny zanakalahin’ny mpanjaka.+
24 Nankao amin’ny mpanjaka àry i Absaloma, dia nilaza hoe: “Mampanety ny ondriny ny mpanomponao, ka andao mba hiaraka amiko ny mpanjaka sy ny mpanompony.”
25 Hoy anefa ny mpanjaka tamin’i Absaloma: “Tsia, anaka! Raha mandeha izahay rehetra, dia ho enta-mavesatra ho anao.” Na dia niangavingavy azy aza i Absaloma, dia tsy nety nandeha izy fa nitso-drano azy.
26 Dia hoy i Absaloma: “Raha tsy handeha àry ianao, dia mba avelao hiaraka aminay i Amnona rahalahiko!”+ Namaly azy ny mpanjaka hoe: “Nahoana izy no handeha hiaraka aminao?”
27 Mbola niangavy azy ihany anefa i Absaloma, ka nalefan’ny mpanjaka niaraka taminy i Amnona sy ny zanakalahin’ny mpanjaka rehetra.
28 Ary nomen’i Absaloma baiko ny mpanompony hoe: “Miomàna, fa rehefa falifaly ny fon’i Amnona noho izy nisotro divay, dia hiteny aminareo aho hoe: ‘Asio i Amnona!’ Dia vonoy ho faty izy. Aza matahotra. Tsy izaho ve no manome baiko anareo? Mahereza ary manàna herim-po.”
29 Izay nasain’i Absaloma natao tamin’i Amnona àry no nataon’ny mpanompony. Ary nitsangana daholo ny zanakalahin’ny mpanjaka, ka samy nitaingina ny ramoleny* dia nandositra.
30 Raha mbola teny an-dalana izy ireo, dia nisy nilaza tamin’i Davida hoe: “Novonoin’i Absaloma daholo ny zanakalahin’ny mpanjaka, ka tsy nisy niangana na iray aza.”
31 Dia nitsangana ny mpanjaka, ka nandrovitra ny akanjony ary nidaboka tamin’ny tany. Nijoro teo akaikiny koa ny mpanompony rehetra, izay samy efa nandrovitra ny akanjony.
32 Hoy anefa i Jonadaba+ zanak’i Simea+ rahalahin’i Davida: “Aoka ny tompoko tsy hieritreritra hoe nisy namono daholo ny tovolahy zanaky ny mpanjaka, fa i Amnona ihany no maty.+ I Absaloma no nanome baiko hamonoana azy,+ noho i Amnona nanala baraka an’i Tamara+ anabaviny.+ Efa hatramin’iny andro iny izy no nikendry hamono azy.
33 Ry mpanjaka tompoko ô, aza mino* ny tenin’izay milaza aminao hoe: ‘Maty daholo ny zanakalahin’ny mpanjaka’, fa i Amnona ihany no maty.”
34 I Absaloma kosa efa lasa nandositra.+ Ary nitazana ilay mpiambina ka nahita olona be dia be, avy any amin’ilay lalana tany andamosiny, teny akaikin’ny tendrombohitra.
35 Dia hoy i Jonadaba+ tamin’ny mpanjaka: “Ireny fa niverina ny zanakalahin’ny mpanjaka, araka ny efa nolazain’ny mpanomponao.”
36 Rehefa tapitra ny teniny, dia tonga ny zanakalahin’ny mpanjaka. Ary nigogogogo nitomany izy ireo. Nitomany be koa ny mpanjaka sy ny mpanompony rehetra.
37 Fa i Absaloma kosa nandositra nankany amin’i Talmay+ zanak’i Amihoda, mpanjakan’i Gesora. Ary nisaona an-janany nandritra ny andro maro i Davida.
38 Nandositra tany Gesora+ i Absaloma, ka nijanona tany telo taona.
39 Te hahita mafy an’i Absaloma i Davida Mpanjaka, tamin’ny farany. Efa nionona tamin’ny nahafatesan’i Amnona mantsy izy.
Fanamarihana
^ Na: “mofo fampiononana.”
^ Na: “mofo fampiononana.”
^ Na: “mofo fampiononana.”
^ Na: “misy haingonkaingony.”
^ Na: “Aza afantoka amin’izany ny fonao.”
^ Zanaka ampondralahy sy soavaly vavy.
^ Abt: “mandray am-po.”
