Genesisy 35:1-29
35 Taorian’izany, dia hoy Andriamanitra tamin’i Jakoba: “Mandehana miakatra any Betela,+ dia any mipetraka. Ary manaova alitara any, ho an’ilay Andriamanitra niseho taminao, tamin’ianao nandositra an’i Esao rahalahinao.”+
2 Ary hoy i Jakoba tamin’ny ankohonany sy izay rehetra niaraka taminy: “Ario ny andriamani-kafa any aminareo,+ ary diovy ny tenanareo, dia soloy ny akanjonareo.
3 Dia andao isika hiakatra any Betela. Any aho no hanao alitara ho an’ilay tena Andriamanitra. Nihaino ahy tamin’ny andro fahoriako izy sady nanampy ahy foana na taiza na taiza* nalehako.”+
4 Koa nomen’izy ireo an’i Jakoba ny andriamani-kafa rehetra tany amin’izy ireo sy ny kavina teny an-tsofiny, ka nalevin’i* Jakoba teo am-pototr’ilay hazobe tany akaikin’i Sekema.
5 Rehefa nandeha izy ireo, dia nataon’Andriamanitra nihorohoro ny tanàna nanodidina, ka tsy nenjehiny ny zanak’i Jakoba.
6 Farany, dia tonga tao Lozy,+ izany hoe Betela, tany Kanana i Jakoba sy ny olona rehetra niaraka taminy.
7 Dia nanorina alitara teo izy. Ary nataony hoe Ela-betela* ny anaran’ilay toerana, satria teo Andriamanitra no niseho taminy, tamin’izy nandositra ny rahalahiny.+
8 Tatỳ aoriana dia maty i Debora,+ ilay vehivavy nampinono an’i Rebeka taloha. Nalevina teo akaikin’i Betela izy, teo ambany hazo oaka. Koa nataon’i Jakoba hoe Alona-bakota* ny anaran’ilay hazo.
9 Ary niseho tamin’i Jakoba indray Andriamanitra ka nitso-drano azy, tamin’izy avy tany Padana-arama.
10 Dia hoy Andriamanitra taminy: “Jakoba+ no anaranao. Tsy hatao hoe Jakoba intsony anefa ny anaranao, fa hatao hoe Israely.” Dia nantsoiny hoe Israely+ izy.
11 Hoy koa Andriamanitra taminy: “Izaho no Andriamanitra Mahery Indrindra.+ Miteraha maro, dia mihabetsaha. Hisy firenena hipoitra avy aminao,+ dia firenena maromaro mihitsy, ary hisy mpanjaka maro avy amin’ny taranakao.*+
12 Homeko anao ilay tany nomeko an’i Abrahama sy Isaka, ary homeko ny taranakao handimby anao koa izany.”+
13 Avy eo dia niala teo aminy Andriamanitra, teo amin’ilay toerana niresahany taminy.
14 Dia nanorina tsangambato teo amin’ilay toerana niresahan’Andriamanitra taminy i Jakoba, ka nandraraka fanatitra zava-pisotro sy menaka teo ambonin’ilay izy.+
15 Ary mbola nataon’i Jakoba hoe Betela+ ihany ny anaran’ilay toerana niresahan’Andriamanitra taminy.
16 Ary niainga izy ireo ka niala tao Betela. Raha mbola lavidavitra an’i Efrata izy ireo, dia nihetsi-jaza i Rahely sady saro-piterahana.
17 Tamin’ilay izy nanaintaina mafy teo am-piterahana iny, dia hoy ny mpampivelona: “Aza matahotra fa mbola hahazo lahikely indray ianao.”+
18 Rehefa hiala aina iny i Rahely,—fa efa ho faty—dia nataony hoe Ben-ony* ny anaran’ilay zaza. Fa ny rainy kosa niantso azy hoe Benjamina.*+
19 Dia maty i Rahely ka nalevina teny amoron’ny lalana mankany Efrata, izany hoe Betlehema.+
20 Ary nanorina tsangambato teo ambonin’ny fasany i Jakoba. Io no tsangambaton’ny fasan’i Rahely hatramin’izao.
21 Dia niainga i Israely taorian’izay, ka raha vao niala kely teo amin’ny tilikambo Edera izy dia nanorina ny tranolainy.
22 Indray mandeha, dia nanao firaisana tamin’i Bilaha vadikelin-drainy i Robena, tamin’i Israely mbola nipetraka tao amin’ilay tany. Ary lasa fantatr’i Israely izany.+
Nisy 12 ny zanakalahin’i Jakoba.
23 Ny naterak’i Lea dia i Robena,+ lahimatoan’i Jakoba, dia avy eo i Simeona, Levy, Joda, Isakara, ary Zebolona.
24 Ny naterak’i Rahely dia i Josefa sy Benjamina.
25 Ny naterak’i Bilaha, mpanompovavin’i Rahely, dia i Dana sy Naftaly.
26 Ary ny naterak’i Zilpa, mpanompovavin’i Lea, dia i Gada sy Asera. Ireo no zanakalahin’i Jakoba naterany tany Padana-arama.
27 Farany, dia tonga tany amin’i Isaka rainy tany Mamre i Jakoba,+ tao Kiriata-arba, izany hoe Hebrona. Tao i Abrahama sy Isaka no nivahiny.+
28 Ary velona 180 taona i Isaka.+
29 Dia niala aina i Isaka ka maty. Ary nangonina any amin’ny razambeny* izy, rehefa ela velona sy afa-po tamin’ny fiainana.* Dia nandevina azy+ i Esao sy Jakoba zanany.
Fanamarihana
^ Na: “tany amin’ny lalana.”
^ Na: “nafenin’i.”
^ Midika hoe “Andriamanitr’i Betela.”
^ Midika hoe “Hazo Oaka Fitomaniana.”
^ Abt: “avy amin’ny andilanao.”
^ Midika hoe “Zanakalahin’ny Fahoriako.”
^ Midika hoe “Zanakalahin’ny Tanana Ankavanana.”
^ Oha-teny ilazana ny hoe maty.
^ Abt: “antitra sady voky andro.”
