Nosoratan’i Lioka 13:1-35
-
Mibebaha sao ho ringana (1-5)
-
Fanoharana momba ny aviavy tsy namoa (6-9)
-
Vehivavy nanjoko nositranina tamin’ny Sabata (10-17)
-
Fanoharana momba ny voan-tsinapy sy ny lalivay (18-21)
-
Mila miezaka miditra amin’ny varavarana tery (22-30)
-
Heroda, “iny amboadia fetsy iny” (31-33)
-
Nitomany an’i Jerosalema i Jesosy (34, 35)
13 Tamin’izay, dia nisy tamin’ireo olona teo nitantara tamin’i Jesosy momba an’ireo Galilianina novonoin’i Pilato. Nafangarony tamin’ny sorona nataon’ireo Galilianina ireo ihany ny ran’izy ireo.
2 Niteny àry i Jesosy hoe: “Mieritreritra ve ianareo hoe mpanota kokoa noho ny Galilianina hafa rehetra ireny, satria izany no nanjo azy?
3 Tsoriko aminareo fa tsy izany. Ho ringana hoatr’azy ireo koa anefa ianareo rehetra raha tsy mibebaka.+
4 Ary ireo olona 18 maty nianjeran’ny tilikambo tao Siloama? Mieritreritra ve ianareo fa meloka kokoa noho ny mponina rehetra ao Jerosalema ireny?
5 Tsoriko aminareo fa tsy izany. Ho ringana hoatr’azy ireo koa anefa ianareo rehetra raha tsy mibebaka.”
6 Nilaza an’izao fanoharana izao izy avy eo: “Nisy aviavy naniry tao amin’ny tanimboaloboky ny lehilahy iray. Dia tonga izy mba hitady voa tamin’ilay izy, fa tsy nahita mihitsy.+
7 Hoy àry izy tamin’ny mpikarakara tanimboaloboka: ‘Efa telo taona aho izao no tonga nitady voa tamin’ity aviavy ity, fa tsy nahita mihitsy. Kapao any io! Maninona io no avela hibahan-toerana fotsiny eo, dia lasa tsy azo ampiasaina ny tany?’
8 Fa hoy ilay mpikarakara tanimboaloboka: ‘Avelao eo ihany izy aloha, tompoko, dia andrasantsika herintaona. Fa izaho hangady ny manodidina azy, sady hanisy zezika.
9 Koa raha mamoa izy, dia tsara! Fa raha tsy mamoa kosa izy, dia hokapaina ihany.’”+
10 Ary nampianatra tao amin’ny synagoga anankiray i Jesosy tamin’ny Sabata.
11 Ary io fa nisy vehivavy nisy fanahy ratsy teo. Narary nandritra ny 18 taona izy noho io fanahy io, ka nanjoko be ary tsy afa-nitraka mihitsy.
12 Niantso azy i Jesosy rehefa nahita azy, ka niteny hoe: “Ravehivavy, afaka amin’ny aretinao+ ianao!”
13 Dia nametra-tanana taminy izy, ka tonga dia nitraka ilay vehivavy ary nanome voninahitra an’Andriamanitra.
14 Tezitra anefa ny mpitantana an’ilay synagoga noho i Jesosy nanasitrana tamin’ny Sabata, ka hoy izy tamin’ny vahoaka: “Enina andro no natao hiasana,+ ka amin’ireo andro ireo ianareo no tokony ho tonga hositranina, fa tsy amin’ny andro sabata.”+
15 Namaly azy anefa ny Tompo hoe: “Ry mpihatsaravelatsihy,+ tsy samy mamaha ny ombiny na ny ampondrany avy ve ianareo amin’ny Sabata, dia mitondra azy hisotro rano?+
16 Efa nafatotr’i Satana nandritra ny 18 taona be izao koa ity vehivavy zanak’i Abrahama ity. Koa tsy tokony hovahana ve izy mba tsy ho voafatotra hoatr’izany intsony amin’ny andro sabata?”
17 Ary menatra daholo ny mpanohitra azy rehefa nilaza an’izany izy. Fa faly kosa ny vahoaka manontolo noho ny zavatra mahagaga rehetra nataon’i Jesosy.+
18 Dia nilaza koa izy hoe: “Mitovy amin’inona ny Fanjakan’Andriamanitra, ary ohariko amin’inona izy io?
19 Hoatran’ny voan-tsinapy* nalain’olona izy io, ka namboleny tao an-jaridainany, ary naniry ka lasa hazo. Dia nanao akany teny amin’ny sampany ny voro-manidina.”+
20 Ary hoy indray izy: “Ohariko amin’inona ny Fanjakan’Andriamanitra?
21 Hoatran’ny lalivay* nalain’ny vehivavy iray izy io, ka nafangarony lafarinina intelon’ny famarana lehibe* mandra-pitombon’ny koba manontolo.”+
22 Dia nandeha nitety tanàna sy vohitra izy, ka nampianatra sady nanohy ny diany ho any Jerosalema.
23 Ary hoy ny lehilahy iray taminy: “Tompo ô, vitsy ve ny hovonjena?” Hoy i Jesosy tamin’izy ireo:
24 “Miezaha mafy hiditra amin’ny varavarana tery,+ fa lazaiko aminareo hoe be dia be no hitady hiditra nefa tsy ho afaka.
25 Rehefa mitsangana mantsy ny tompon-trano ka manidy varavarana, dia ho tavela any ivelany ianareo ka handondòna ao am-baravarana sady hiteny hoe: ‘Tompo ô! Mba vohay izahay.’+ Izao anefa no havaliny anareo: ‘Tsy fantatro hoe avy aiza ianareo.’
26 Dia hanomboka hilaza ianareo hoe: ‘Nihinana sy nisotro niaraka taminao izahay, ary nampianatra teny an-dalambenay ianao.’+
27 Hilaza aminareo anefa izy hoe: ‘Tsy fantatro hoe avy aiza ianareo. Mialà eto amiko ianareo rehetra mpanao ny tsy marina!’
28 Dia hitomany sy hihidy vazana ianareo, rehefa mahita an’i Abrahama sy Isaka sy Jakoba ary ny mpaminany rehetra ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra, fa ianareo kosa voaroaka eny ivelany.+
29 Ary ho tonga avy any atsinanana sy andrefana ary avy any avaratra sy atsimo ny olona, ka haka toerana* eo amin’ny latabatra ao amin’ny Fanjakan’Andriamanitra.
30 Ary misy ny farany ho voalohany, ary misy ny voalohany ho farany.”+
31 Tamin’izay ora izay indrindra no nisy Fariseo nanatona an’i Jesosy, ka niteny taminy hoe: “Mandehana miala eto, fa mitady hamono anao i Heroda.”
32 Dia hoy izy tamin’ireo: “Mandehana lazao amin’iny amboadia fetsy iny hoe: ‘Mandroaka demonia sy manasitrana olona aho anio sy rahampitso, ary ho vita ny asako rahafakampitso.’
33 Na izany aza, dia tsy maintsy mandeha aho anio sy rahampitso ary rahafakampitso, satria tsy mety raha* hoe vonoina any ivelan’i Jerosalema ny mpaminany.+
34 “Ry Jerosalema, ry Jerosalema, ilay mpamono ny mpaminany sy mpitora-bato an’izay irahina ho any aminao!+ Impiry aho no te hanangona ny zanakao, hoatran’ny reniakoho manangona ny zanany ao ambany elany, nefa tsy nety ianareo.+
35 Dia avela ho anareo eo ny tranonareo!*+ Lazaiko aminareo fa tsy hahita ahy intsony ianareo mandra-pilazanareo hoe: ‘Hotahina anie ilay tonga amin’ny anaran’i Jehovah!’”*+
Fanamarihana
^ Grika: sinapi. Zavamaniry ny sinapy, ary antsoina koa hoe motarda.
^ Na: “leviora; renikoba.”
^ Na: “handry ilika.”
^ Na: “tsy azo eritreretina.”
^ Izany hoe ny tempoly.
