1 Milandu 4:1-43

  • Yauze aafumile mu lupwa lwakwe Yuda (1-23)

    • Yabezi ni ipepo lino wapefile (9, 10)

  • Amu lupwa lwakwe Simyoni (24-43)

4  Ana aonsi yakwe Yuda yaali a Pelezi, Heziloni, Kami, Huli, na Syobali.  Leaya mwana Syobali wali a isi wakwe Yaati; Yaati wali a isi wakwe Ahumai na Lahadi. Zii zyali ali ndupwa zya Ina Zola.  Ana aonsi yakwe isi* wakwe Etamu yaali a Yezileele, Isyima, na Idibasyi (nupya Hazeleleponi wali a kaci wao),  Penueli wali a isi wakwe Gedoli, Ezeli nawe wali a isi wakwe Husya. Yaa yaali ali ya mwana Huli iyeli lyakwe Efulata nupya isi wakwe Betelemu.  Asyuli isi wakwe Tekoa wakweti aci yaili, Hela na Naala.  Naala wamuvyaliile Auzamu, Hefeli, Temeni, na Haasyitali. Yaa yaali ali yana aonsi yakwe Naala.  Nupya ana aonsi yakwe Hela yali a Zeleti, Izali, na Etinani.  Kozi wali a isi wakwe Anabu, Zobeba, ni ndupwa zyakwe Ahalieli mwana Halumu.  Yabezi wacindikwe sana ukucila aina yakwe; nupya nyina wamutemiile izina lyakuti Yabezi,* pano walanzile ati: “Nawaikwe pa kumukwata.” 10  Yabezi wapefile kuli Leza wa Ina Izlaeli ati: “Cingazipa ndi cakuti wampaazile nu kukuzya impanga yane alino nu kungazwilizya nu kuncingilila uku ntazi.” Fwandi Leza wamucitile vino walenzile. 11  Kelabu umwina wakwe Syua wali a isi wakwe Meili uwali a isi wakwe Esyitoni. 12  Esyitoni wali a isi wakwe Beti-lafa, Paseya, na Teina isi wakwe Ili-nahasyi. Aonsi yaa ikalanga umu Leka. 13  Ana aonsi yakwe Kenazi yaali a Otinieli na Selaya, nupya umwana umonsi wakwe Otinieli wali a Hatati. 14  Meonotai wali a isi wakwe Ofula. Selaya wali a isi wakwe Yoabu isi wa yantu aikalanga umu Ge-halasyimu, incende yii yamwanga vivyo pano aikalangamo yamanyikisye ivya kupangapanga. 15  Ana aonsi yakwe Kalebu mwana Yefune yaali a Ilu, Ela, na Naamu; nupya umwana umonsi wakwe Ela wali a Kenazi. 16  Ana aonsi yakwe Yealeleli yaali a Zifu, Zifa, Tiliya, na Asaleli. 17  Ana onsi yakwe Ezila yaali a Yeteli, Meledi, Efeli, na Yaloni; wenga pa yaci* yakwe Meledi wizile akwata inda nu kuvyala Milyamu, Syamai, na Isyiba isi wakwe Esyitemoa. 18  (Nupya muci wakwe Umuyuda wamuvyalile Yeledi isi wakwe Gedoli, Hebeli isi wakwe Soko, Yekutieli isi wakwe Zanowa.) Yaa yaali ali yana aonsi yakwe Bitiya, umwana umwanaci wakwe Falao wino Meledi watwazile. 19  Umuci wakwe Hodiya kaci wakwe Nahamu wakweti ana aonsi, kuli kuti isi wakwe Keila Umwina Galimu na isi wakwe Esyitemoa Umwina Maakati. 20  Nupya ana aonsi yakwe Syimoni yali a Amunoni, Lina, Beni-hanani, na Tiloni. Ana aonsi yakwe Isyi yaali a Zoeti na Beni-zoeti. 21  Ana aonsi yakwe Syila mwana Yuda yaali a Ere isi wakwe Leka, Laada isi wakwe Malesya na amu ndupwa zyakwe Asyibea aombanga umulimo wa kusuma ivyakuzwala, 22  na Yokimu, aonsi ya ku Kozeba, Yoasyi na Salafu aatwazile anaci Aina Moabu na Yasyubu-lehemu. Vii i vyalembwa vya mpiti. 23  Yaali aanakamata aikalanga uku Netaimu nu ku Gedela. Ikalanga kuuku kwene nupya yaombelanga umwene. 24  Ana aonsi yakwe Simyoni yaali a Nemueli, Yamini, Yalibu, Zela, na Syauli. 25  Syauli wali a isi wakwe Syalumu, Syalumu wali a isi wakwe Mibisamu, Mibisamu nawe wali a isi wakwe Misyima. 26  Nupya Misyima wali a isi wakwe Hamueli, Hamueli wali a isi wakwe Zakuli, Zakuli nawe wali a isi wakwe Syimei. 27  Syimei wakweti ana aonsi 16 na akazyana 6; lelo aina yakwe yataakweti ana aingi, kusi ulupwa umu ndupwa zyao aakweti ana aingi sana ukucila amu mutundu wakwe Yuda. 28  Nupya ikalanga umu Belisyeba, mu Molada, mu Hazali-syuali, 29  mu Biuha, mu Ezemu, mu Toladi, 30  mu Betueli, mu Holima, mu Zikilagi, 31  mu Beti-malikaboti, mu Hazali-susimu, mu Beti-bili, nu mu Syaalaimu. Yii yonsi yaali i misumba yao kufika lino Devedi watandike ukuteeka. 32  Misumba yao yaali a Etamu, Aini, Limoni, Tokeni, na Asyani, kuli kuti misumba 5, 33  kumwi ni mizi iyazingulwike imisumba iiyo kufika nu ku Baali. Yaa ali mazina aaya umu vyalembwa vya lupwa lwao na kuno ikalanga. 34  Yauze afumile muli Simyoni aeya: Mesyobabu, Yamuleki, Yosya mwana Amaziya, 35  Yoweli, Yeu mwana Yosyibiya mwana Selaya, mwana Asieli, 36  na Elioenai, Yaakoba, Yesyoaya, Asaiya, Adiyeli, Yesimieli, Benaya, 37  alino na Ziza mwana Syifi mwana Alooni mwana Yedaya mwana Syimuli mwana Syemaya; 38  yaa alumbulwa mazina yaali intunguluzi mu ndupwa zyao, nupya indupwa zya vikolwe vyao zyavulileko. 39  Nupya yaile ukunzi ya musumba wa Gedoli lwa ku ufumondaka wa mukonko ku kulonda umulemvwe wa kulya iviteekwa vyao. 40  Yazanyile incende umwali umulemvwe uwingi nupya incende iiyo yali ikalamba, mutaali icongo nupya mwali umutende. Mpiti Aina Hamu aikalangamo. 41  Aonsi atiyalumbulwa yaile uku matenti ya Ina Hamu na Ina Meuni nu kuya yazanza mu manda yano Hezekiya umwene wa ku Yuda wateekanga. Yayalovizye wakwe vino caya ukufika na ndakai; nupya yatandike ukwikalamo pa mulandu wakuti mwali umulemvwe wa kulya iviteekwa vyao. 42  Aonsi yamwi amu mutundu wakwe Simyoni ali 500 yaile uku Mwamba wa Seili pamwi na Pelatiya, Nealiya, Lefaya, na Uzieli, ya mwana Isyi aayatungululanga. 43  Yakomile Aina Amaleki yonsi autwike nupya yatandike ukwikala umu mpanga yao kufika na ndakai.

Mafutunoti

Asi mazina yonsi aali umu cipande cii aakulozya uku yantu, yamwi yakulozya uku ncende. Umwa musango uwo isi limwi akulozya kuli wino watandikilepo ukwikala umu ncende iiyo.
Izina lyakuti Yabezi lifwile lyakolana ni izwi lya Ciebele ilikapiliula “ukuwaikwa.”
Limwi angaya a Bitiya uwatalumbulwa umu cikomo 18.