Kufuma 18:1-27

  • Yetulo na Zipola yafika (1-12)

  • Yetulo wanena Mose ukusonta ya kapingula (13-27)

18  Lyene Yetulo simapepo uwa ku Midyani, isivyala wakwe Mose, uvwile vyonsi vino Leza wacitiile Mose na antu yakwe Aina Izlaeli, na vino Yeova wafumizye Aina Izlaeli umu Ijipti.  Yetulo isivyala wakwe Mose, alanga wapokelela Zipola umuci wakwe Mose lino Mose walesile kuti aswilile kuli aliwe,  kumwi na ana yakwe yaili aonsi. Mose watemiile umwanakwe wenga umonsi ati Gesyomu,* pano walanzile ati, “Nene mwenyi umu mpanga yii,”  muze nawe wamutemiile ati Elieza,* pano walanzile ati, “Leza wakwe tata ali kaazwa wane, uwampuswisye kuli Falao uwalondanga ukunkoma.”  Fwandi Yetulo isivyala wakwe Mose, kumwi na ya mwana Mose na mamakwe, yaile kuli Mose umu lwanga muno watenzi pa mwamba wakwe Leza wa cumi.  Lyene watumile mazwi kuli Mose akuti: “Ne Yetulo sovyala, nkwiza kuli wewe pamwi na mamako na anako yaili alumendo.”  Lilyo kwene Mose waile umu kukomaanya isivyala, nupya waile afukama nu kumutonsola. Yalamukiine nupya pa cisila yaile umwi tenti.  Mose walondolwelile isivyala vyonsi vino Yeova wacisile kuli Falao nu ku Ina Ijipti pa mulandu wa Ina Izlaeli, alino ni ntazi zyonsi izyayacitikile umu nzila, na vino Yeova wayapuswisye.  Yetulo wasansamwike pali vyonsi ivisuma vino Yeova wacitiile Aina Izlaeli pa kuyapususya uku Ina Ijipti. 10  Yetulo walanzile ati: “Alumbanyiziwe Yeova uwamupuswisye ukufuma uku Ina Ijipti na kuli Falao, nupya uwapuswisye antu yakwe ukufuma umu uzya umu Ijipti. 11  Lyene namanya ukuti Yeova u mukalamba ukucila ya leza yonsi asyala, pa mulandu na vino wacisile kuli yayo aali ni cilumba uku yantu yakwe.” 12  Lyene Yetulo isivyala wakwe Mose, waleesile ilambo lya koca na malambo yauze kuli Leza, nupya Aloni na akalamba yonsi amu Izlaeli iizile nu kuliila pamwi icakulya na isivyala wakwe Mose pa nkoleelo yakwe Leza wa cumi. 13  Pa wanda uwalondelilepo, Mose wikazile wakwe vino wacitanga lyonsi nu kutandika ukupingula antu, nupya antu yayanga nu kwimilila pa nkoleelo yakwe Mose ukufuma katondo ukufika manguzi. 14  Lino isivyala wakwe Mose waweni vyonsi vino Mose wacitilanga antu, uzizye ati: “I cani cii cino ukucita uku yantu? U mulandu ci uno uwikalile pano wenga, na antu yonsi iimilila pa nkoleelo yako ukufuma katondo ukufika manguzi?” 15  Mose waswike isivyala ati: “Yakaiza kuli nene umu kuzya pakuti yamanye ukulonda kwakwe Leza. 16  Nga kwacitika umulandu, yakauleta kuli nene, nani nkapingula antu yayo nupya nkayanena upinguzi wakwe Leza wa cumi na masunde yakwe.” 17  Yetulo wanenyile Mose isivyala ati: “Cino ukucita citazifile. 18  Umatontanga sana pamwi na antu yano uli nayo, pano umulimo uu, iukukulila sana nupya utanga uuombe wenga. 19  Nomba uvwa kuno. Nimakupanda mano, nupya Leza amayanga naawe. Wakulalandilako antu pa nkoleelo yakwe Leza wa cumi nupya wakulatwala imilandu kuli Leza wa cumi. 20  Ulinzile ukuyasambilizya pa upinguzi na pa masunde yakwe Leza nu kuyamanyisya inzila ino yalinzile ukupitamo alino nu mulimo uno yafwile ukuomba. 21  Lelo ufwile ukusoolola aonsi aafikepo aakatiina Leza, aatailwe, aonsi aapata ulonsi wa ucenjezi, nupya uyasonte ukuti yaangalila maumba umuli antu masauzandi, yauze nayo yaangalila maumba umuli antu 100, yauze nayo yaangalila maumba umuli antu 50, alino yauze nayo yaangalila maumba umuli antu 10. 22  Yalinzile yapingula antu lyonsi lino kwakatuka imilandu, nupya umulandu onsi ukome yalaaleta kuli wewe, lelo umulandu onsi unono aliyo yalaapingula. Uleke yaombela pamwi naawe pakuti cikwangukile. 23  Ndi cakuti wacita vivyo, nupya ndi cakuti icilingana nu kulonda kwakwe Leza, utalaatonta sana nupya antu yonsi yalaaswilila ukumwao umu mutende.” 24  Lilyo kwene Mose uvwile kuli isivyala nupya wacisile vyonsi vino wamunenyile. 25  Mose wasoolwile aonsi aafikepo ukufuma umu Ina Izlaeli yonsi nupya wayasonsile kuti yaangalila antu; pakuti yamwi yaangalila maumba umuli antu masauzandi, yauze nayo yaangalila maumba umuli antu 100, yauze umuli antu 50 alino na yauze umuli antu 10. 26  Fwandi yapingulanga antu lino kwakatuka imilandu. Mulandu ukome, yautwalanga kuli Mose, lelo umulandu unono yapingulanga aineco. 27  Lyene pa cisila, Yetulo wapakisye Mose isivyala nu kuswilila ukwakwe.

Mafutunoti

Ilikapiliula ukuti “Umwenyi.”
Icikapiliula ukuti “Leza Wane Ali Kaazwa.”